雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美國就業成長「驚人」，達35.3萬人並遠超預期

在1月份就業數據幾乎是經濟學家預期的兩倍之後，投資者抑制了降息的預期。

2024年2月3日

美國對伊拉克和敘利亞境內與伊朗有關的目標發動空襲

在約旦一基地3名美軍被無人機殺死後，革命衛隊遭到報復性襲擊。

2024年2月4日

阿根廷拉里奧哈省發行自己的貨幣，挑戰米萊的緊縮計劃

拉里奧哈省向自由意志主義者的緊縮議程發起了勇敢的挑戰。

2024年2月4日

伊朗和伊拉克警告美國空襲可能加劇地區局勢動盪

美國轟炸機打擊了伊拉克和敘利亞境內85個目標，以報復一次造成三名美軍士兵死亡的襲擊。

2024年2月4日

歐元區1月份通膨率放緩至2.8%

剔除波動性較大的能源和食品成本後，基本價格指標的降幅仍低於經濟學家的預期。預計利率政策制定者仍將對降息保持謹慎。

2024年2月2日

電動車市場放緩令歐洲車企戰略急轉彎

Lex專欄：當市場繁榮期結束時，那些曾經看起來很合理的想法就不再合理了。

2024年2月2日

Meta宣佈將首次派發股息並回購500億美元股票

Facebook和Instagram的母公司在去年第四季度的營收和淨利均超出市場的預期。

2024年2月2日

亞馬遜雲端計算業務預期向好股價受提振

公司CFO稱，隨著客戶削減成本的步伐放緩，雲端計算部門AWS的銷售成長有望在2024年持續。

2024年2月2日

中國市場放緩擔憂爲蘋果收入成長蒙上陰影

儘管蘋果最新財季收入超出華爾街預期，但對中國市場銷售下滑的持續擔憂令投資者感到警惕。

2024年2月2日

2023年婚戀交友詐騙案成長逾五分之一

向朋友和家人尋求建議始終是個好主意，記住永遠不要在網上向陌生人匯款，也不要透露個人或財務詳細資訊。

2024年2月2日

中國新創企業挑戰全球美容大品牌

巧妙的網路行銷和低廉的價格幫助橘朵和酵色等本地品牌贏得了市場。

2024年2月2日

印度股市反彈推動IPO熱潮

已有66家公司提交上市檔案，但許多公司上市後表現不佳，一些投資者對此保持警惕。

2024年2月2日

維權股東瞄準三星，要求釋放價值

一批投資者呼籲三星的實際控股公司增加股息並實行股票回購。南韓政府正試圖複製日本當局協力改善公司治理的舉措。

2024年2月2日

Meta派發股息顯示「成熟」

Meta正試圖爭取華爾街的支援，並讓股東們相信，多年來對元宇宙的未經證實的押注和對人工智慧的昂貴的新投資將帶來成果。

2024年2月2日

獨立唱片公司反對蘋果公司的付費計劃

獨立唱片公司反對用更高質量音檔錄製的歌曲獲得更多收入。他們認爲此舉將資金引向巨星，而遠離其他音樂人。

2024年2月2日

英國碳價降至歷史最低水準

分析人士擔憂這將削弱建設更清潔的可再生能源的動力。

2024年2月2日

尋求在美上市的Shein面臨大量侵權指控

法律檔案顯示，針對Shein的版權案件總數已增至近100起，該公司表示「認真對待所有侵權指控」。

2024年2月2日

蕭茲抨擊新選擇黨「德國脫歐」計劃

蕭茲稱英國脫歐是英國的「經濟災難」，強烈批評極右翼政黨要求德國脫離歐盟的提議。

2024年2月1日

德國和法國通膨下降，加大了降息希望

由於能源和商品通膨率下降，歐元區兩個最大經濟體的價格壓力有所緩解

2024年2月1日

就業數據疲弱後美國國債大漲

美聯準政策公佈前美國債券收益率大幅下跌，交易員加大對3月降息的押注。

2024年2月1日

祖克柏在參議院兒童安全聽證會上道歉

多家社群媒體的CEO在參議院司法委員會的聽證會上作證，該委員會正在研究如何遏制在線平臺對兒童的傷害。

2024年2月1日

泰勒•斯威夫特成爲美國大選文化戰爭的一個目標

唐納•川普的盟友聲稱，民主黨人和這位流行歌手合謀支援喬•拜登。

2024年2月1日

鮑爾稱美聯準3月降息「並非基本情況」

美聯準主席發表講話後，股市遭遇四個月來最糟糕一天。

2024年2月1日

馬斯克560億美元薪酬糾紛案勝訴律師將獲豐厚酬金

代表挑戰特斯拉老闆薪酬方案股東的律師將在未來幾周提交酬金要求。

2024年2月1日