雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

央行爲何不願宣佈戰勝通膨？

政策制定者已開始爲降息奠定基礎，但強勁的美國就業數據顯示物價上漲壓力尚未減弱。

2024年2月4日

歐洲人對減肥藥的高需求令諾和諾德感到「意外」

丹麥製藥商諾和諾德首席執行長表示，消費者非常願意自掏腰包購買Wegovy減肥藥。

2024年2月4日

殼牌CEO：拜登的決定將「削弱LNG行業的信心」

美國石油業高階主管猛烈抨擊政府暫停批准液化天然氣出口終端的舉動。

2024年2月4日

新老闆承諾讓H&M對時尚趨勢作出更快反應

埃爾韋爾說，中國競爭對手的崛起「要求我們對新趨勢做出更快的反應」。

2024年2月4日

我該如何爲未來的職場做準備？

鳥兒坐在枝頭上並不是因爲相信樹枝堅固，而是因爲即使樹枝斷裂，它們也能飛翔。

2024年2月2日

埃裏克•布林約爾松：這可能是歷史上最好的十年，也可能是最糟糕的十年

這位史丹佛大學的教授講述了生成式人工智慧對生產力、就業和未來社會的意義。

2024年2月2日

特斯拉560億美元薪酬交易受挫對伊隆•馬斯克和他的帝國意味著什麼？

特拉華州法官裁定億萬富翁首席執行長必須放棄有史以來最大的激勵方案後，這家汽車製造商董事會面臨壓力。

2024年2月2日

帶槍的寶可夢和遊戲的民主化

隨著生成式人工智慧的普及，大型工作室將更難保護自己的市場份額。

2024年2月2日

比爾•雷迪：爲什麼社群媒體變得有害，我們該如何解決？

一些平臺透過最大限度地激起憤怒來提高點擊率。Pinterest的首席執行長希望證明，友善是有回報的。

2024年2月2日

卵巢是解開人類壽命之謎的密碼嗎？

關於卵巢的基本問題可能解開人類壽命之謎。慈善家妮可•沙納漢正在投資尋找答案。

2024年2月3日

歐爾班：歐洲「首席破壞官」的真正目標是什麼？

這位匈牙利總理在爭取歐盟讓步方面有著很長的歷史。他希望歐洲向右翼的轉變能對他有利。

2024年2月4日

爲什麼人工智慧的幻覺可能是一件好事？

可生成的人工智慧應該受到歡迎，因爲它是一個巨大的混搭機器，可以增強創造力。

2024年2月2日

在人工智慧的時代，如何利用個性化來服務越來越挑剔的客戶？

當今的技術使公司能夠與所有客戶建立並保持聯繫，但必須謹慎平衡數據收集與私隱之間的關係。

2024年2月3日

核電項目爲何如此具有挑戰性？

低碳能源是避免能源短缺和實現氣候目標的關鍵，但項目卻充斥著延誤和預算超支。

2024年2月2日

大型科技公司扼殺了網路——區塊鏈可以幫助它復甦

與傳統電腦不同，區塊鏈確保它們運行的任何代碼將繼續按設計運行。

2024年2月3日

熱門房產：義大利多洛米蒂的五套待售房產

從俯瞰湖面的新藝術風格別墅到離滑雪站不遠的聖母坎皮格里奧農舍。

2024年2月2日

週期與趨勢：投資者需要爲長期變化做好準備

隨著市場出現新的拐點，需要做出更大、更艱難的選擇。

2024年2月2日

爲什麼聰明的演算法會讓人變笨？

我們能在不切換到自動駕駛的情況下擁抱自動化嗎？

2024年2月2日

生命是如何運作的：爲什麼除了DNA還有更多的東西？

菲利普•鮑爾認爲雙螺旋分子的作用被誇大了，他表示，生物學遠比許多科學家所認爲的要混亂和神奇。

2024年2月2日

史蒂夫•萊奇：「我想要什麼？我希望音樂被演奏」

這位美國音樂家在20世紀60年代的紐約市中心開創了「極簡主義」，他終生癡迷於斯特拉文斯基。

2024年2月3日

中國投資者爲何開始囤積黃金？

中國投資者未雨綢繆，推動了金價的最新上漲。

2024年2月3日

俄羅斯經濟爲何顯示出驚人的韌性？

在國防方面的鉅額公共支出導致了經濟成長的反彈，但也可能爲不久的將來積累問題。

2024年2月3日

泰勒•斯威夫特真的能左右美國大選嗎？

這位流行巨星確實擁有龐大的粉絲羣，但數據顯示，她的影響可能是雙向的。

2024年2月3日

川普因素正在籠罩中國市場

如果前總統再次當選，對貿易戰加劇的擔憂會影響市場情緒。

2024年2月3日