雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美國證交會出臺要求披露氣候風險的規定

面對法律威脅，這項外界期待已久的法規放棄了擬議的「範圍3」排放披露要求。

2024年3月7日

梅努欽的投資公司領頭向紐約社區銀行注資10億美元

這家地區性銀行的股價一度暴跌40%，但在一項支援其財務狀況的協議傳出後，股價有所回升。

2024年3月7日

青年運動武裝襲擊葉門沿海貨船，三人喪生

青年運動武裝自去年11月以來已經襲擊了40多艘船隻，這是首次造成人員傷亡。

2024年3月7日

更暖、更溼、更熱、更幹——2月氣溫再創新高

今年2月份全球平均氣溫比工業化前水準上升了1.77攝氏度。

2024年3月7日

拜登將闡述美國選民在大選中面臨的選擇

拜登總統將在向國會發表的國情諮文中嘗試重啓選舉議程。

2024年7月22日

瑞典的加入在俄羅斯家門口圍出一個「北約之湖」

除俄羅斯外，所有波羅的海沿岸國家現在都是這個西方防務聯盟的一部分。

2024年3月7日

Lex專欄：蘋果放棄電動無人駕駛汽車項目是明智的

現在是縮減對無人駕駛汽車投資的好時機。

2024年3月7日

阿拉伯世界怒斥美國和西方對加沙的破壞

許多阿拉伯人認爲，美國在以色列和哈馬斯戰爭問題上實施雙重標準，這引發了廣泛的不滿。

2024年7月22日

歐盟將與茅利塔尼亞簽署「現金換移民限制」協議

西非國家茅利塔尼亞是駛往西班牙加那利羣島的移民船隻的出發地。

2024年3月7日

研究：女性缺乏自信擴大了投資差距

研究顯示，更多男性選擇投資，而更高比例的女性則傾向於持有現金。

2024年3月7日

歐盟調查蘋果應用商店下架Epic Games一事

《堡壘之夜》開發商的賬戶被終止，布魯塞爾方面要求iPhone製造商做出解釋。

2024年3月7日

拜登將提議對億萬富翁和美國企業大幅增稅

提案不太可能獲得國會透過，但此舉旨在將拜登的進步議程與競爭對手川普的議程區分開來。

2024年3月7日

經合組織：富裕國家債券發行規模將達15.8兆美元

由於發達國家被迫以較高的利率爲債務再融資，它們今年的借款將創下歷史新高，這將給許多政府的支出計劃帶來壓力。

2024年3月8日

疑似縱火事件導致特斯拉疏散德國工廠

行動組織Vulkangruppe聲稱對工廠附近電塔的「破壞」事件負責。

2024年3月6日

德國將俄羅斯截獲軍事通話歸咎於個人失誤

德國國防部長皮斯托留斯表示，洩露會談的與會者是透過非安全線路加入的。

2024年3月6日

黃金價格飆升至歷史新高

美國降息的希望和中國投資者的「驚人」買入幫助推動了金價上漲。

2024年3月6日

美國公司仍然「非常」有利可圖

高盛的研究發現，即使企業利潤率很高，美國的通貨膨脹仍會放緩。

2024年3月6日

德國擬設立2000億歐元基金支援資金緊張的養老金體系

隨著「嬰兒潮」一代退出勞動力市場，該計劃旨在保持德國養老金體系的穩定。

2024年3月6日

FT社評：歐洲在烏克蘭軍事援助問題上存在分歧

北約盟國需要採取更多措施幫助烏克蘭——派遣更多武器，而不是軍隊。

2024年3月6日

比特幣價格突破6.9萬美元，重新整理歷史記錄

自1月份美國監管機構批准新的現貨比特幣ETF以來，已有逾75億美元流入這些基金。

2024年3月6日

委內瑞拉將於7月舉行總統選舉

預計現任總統馬杜洛將競選連任，而在去年10月初選中以壓倒性優勢獲勝的反對派候選人馬查多已被取消競選資格。

2024年3月6日

川普在「超級星期二」取得大勝

尼基•黑利未能阻擋這位前總統與喬•拜登角逐白宮的勢頭。

2024年3月6日

OpenAI在與馬斯克的法律糾紛中公佈新證據

OpenAI公佈的郵件顯示，馬斯克曾支援該公司的營利計劃，並希望擔任首席執行長、掌握董事會控制權。

2024年3月6日

紐約州著手修訂主權債務違約追償相關法律

這引發了與投資者的矛盾，投資者認爲此舉將擾亂市場。

2024年3月6日