雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

大型投資者對私人信貸繁榮感到不安

由於擔心借貸成本上升的影響，投資者對私人信貸的資金配置有所下降。

2024年2月28日

全球稅收協議面臨美國政治和共識破裂的威脅

二十國集團財長將討論如何挽救對跨國公司徵稅方式的改革。

2024年2月28日

英國央行：現金仍與人們的日常生活「息息相關」

英國流通中紙幣的價值和數量自2020年以來都大幅增加。英國央行準備發行印有國王查爾斯三世頭像的新鈔票。

2024年2月28日

南韓醫生罷工暴露老齡化引發的矛盾

南韓醫療系統面臨即將到來的人口危機，醫生抱怨工作強度大、薪酬低。

2024年2月28日

蒙特內哥羅力爭2028年加入歐盟

蒙特內哥羅總理斯帕吉奇希望蒙特內哥羅先於其他西巴爾幹國家加入歐盟。

2024年2月28日

班克曼-弗利德請求法庭輕判

律師在下個月的量刑聽證會前辯稱，這位FTX創辦人的刑期最長不應超過6年半。

2024年2月28日

馮德萊恩：應利用被凍結俄羅斯資產的利潤來武裝烏克蘭

這位歐盟委員會負責人概述了爲歐盟和基輔聯合採購武器的計劃。

2024年2月28日

阿斯頓•馬丁虧損收窄，但推遲推出首款電動車型

這家英國汽車製造商表示，核心車型的均價已從2022年的17.7萬英鎊上漲至2023年的18.8萬英鎊，推動收入成長18%。

2024年2月28日

約翰•克里抨擊美國投資者減少氣候行動

這位美國氣候特使表示，大型資產管理公司終將站在「歷史錯誤的一邊」。

2024年2月28日

蘋果叫停「泰坦計劃」標誌着電動汽車行業困境

蘋果叫停電動汽車項目被視爲對整個電動汽車行業現狀的投票。

2024年2月29日

英國金融家雅各布•羅斯柴爾德去世，享年87歲

雅各布•羅斯柴爾德是歐洲銀行業王朝的成員，在倫敦金融城創辦了多家企業，是著名的藝術贊助人。

2024年2月27日

歐盟將調查蘋果禁用網頁端應用

歐盟的競爭監管機構就iPhone製造商的這個決定向開發者提出問詢。

2024年2月27日

微軟與Mistral達成協議，推動OpenAI之外的業務發展

微軟宣佈與法國人工智慧新創公司達成合作關係，同時監管機構正在調查其與OpenAI結成的價值130億美元的聯盟。

2024年2月27日

瑞典克服加入北約的最後一道障礙

匈牙利議會週一投票透過了瑞典成爲北約第32個成員國的申請，最快將於週五正式加入。

2024年2月27日

成員國的部長們敦促歐盟增加農業補貼

爲平息歐洲各地農民舉行的抗議活動，部長們敦促歐盟增加農業補貼。

2024年2月27日

波音被指安全程式「不足且混亂」

專家小組在一份報告中指出，波音的安全程式「不足且混亂」，高階主管與普通員工「脫節」。

2024年2月27日

蘇納克難以控制保守黨內關於伊斯蘭恐懼症的爭論

倫敦市長指責保守黨「將反穆斯林偏見武器化」，保守黨議員安德森堅持拒絕爲有爭議的言論道歉。

2024年2月27日

曼哈頓檢察官申請對川普發佈禁言令

曼哈頓地區檢察官向法院申請禁言令，阻止川普在下個月「封口費」案件的刑事審判之前公開貶低陪審員、證人、律師或法庭工作人員。

2024年2月27日

Lex專欄：日本機器人將湧入歐洲

歐盟勞動力市場緊張，以及科技不斷進步，意味著歐洲對於機器人工人的需求正在增加。

2024年2月27日

拜登：希望以色列與哈馬斯下週開始停火

美國、西方其他國家和阿拉伯世界的官員們預計，新的停火和人質交換可能標誌着戰爭進入一個新階段

2024年2月27日

阿達尼集團響應莫迪關於印度國防「在地化」的號召

目前印度仍是全球最大的武器進口國，甚至連基本裝備都被迫從海外採購。

2024年2月27日

馬克宏稱不排除向烏克蘭派遣西方軍隊

俄羅斯總統普丁的發言人佩斯科夫表示，北約國家應該「問問自己，那麼做是否符合他們和他們公民的利益」。

2024年2月27日

雪佛龍530億美元收購赫斯的交易面臨威脅

美國最大的超級石油巨擘埃克森美孚和中國中海油集團強調蓋亞那項目股權的優先購買權對收購至關重要。

2024年2月27日

雅高與杜拜控股洽談東方快車品牌超級郵輪項目融資

近年來，阿拉伯聯合大公國和沙烏地的國家支援基金向豪華旅遊業投入了數十億美元。

2024年2月27日