雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Fortescue董事長抨擊德國對歐盟供應鏈立法的反對

德國政府已撤回對一項歐盟法律的支援，該法律將懲罰在分銷網路中破壞環境的企業。

2024年2月19日

德國企業攜創紀錄資本投資承諾湧入美國

在德國擔心去工業化之際，強勁的美國經濟和稅收優惠吸引了德國投資者。

2024年2月19日

烏爾蘇拉•馮德萊恩將展開歐盟委員會主席第二任期競選

這位歐盟委員會主席提出了包含增加國防開支、提高商業競爭力和綠色政策的競選綱領。

2024年2月19日

針對摩根大通的氣候抗議活動的關鍵性案件開庭審理

律師和社運人士警告稱，對氣候行動的立法和司法打壓將對公民自由和破壞性行動的未來產生深遠影響。

2024年2月19日

京東初步考慮收購英國電子產品零售商Currys

數天前，Currys拒絕了Elliott Management自發提出的收購要約。京東的報價可能會引發對Currys的競購戰。

2024年2月19日

葉門青年運動武裝襲擊散貨船，導致船員棄船

這是第一次有船隻在遭到青年運動武裝襲擊後，船員不得不棄船，先前青年運動武裝的武器大多要麼沒有擊中目標船隻，要麼只造成輕微損傷。

2024年2月19日

歐爾班稱匈牙利將批准瑞典加入北約

匈牙利總理在發表年度國情諮文時表示，議會將在本月春季會議開始時批准瑞典加入該防務條約。

2024年2月18日

俄羅斯人冒險悼念阿列克謝•納瓦爾尼

在俄羅斯，悼念納瓦爾尼的守夜活動導致了大規模的拘留。

2024年2月18日

中國電動車供應商尋求國際合作

業界表示，儘管存在地緣政治緊張和安全擔憂，但較低的成本和技術領先地位有助於中國電動車供應商在歐美達成交易。

2024年2月18日

麥格理尋求減持英國最大天然氣網路Cadent股份

隨著英國試圖轉向可再生能源，此次出售將是對投資者對天然氣基礎設施興趣的一次關鍵考驗。

2024年2月18日

南非央行行長對降息發出謹慎信號

南非央行行長說，即使其他新興市場開始放鬆利率政策，通貨膨脹仍然構成風險。

2024年2月18日

摩根士丹利被控僞造職位頭銜欺騙歐洲央行

一名高級銀行家聲稱，摩根士丹利僞造了他的工作頭銜，以欺騙歐洲監管機構，使其相信該行已將高層員工調往法蘭克福，以遵守英國脫歐後的規定。

2024年2月18日

保險公司豪頓預計今年商業保險價格將趨於平穩

在經歷了通貨膨脹、戰爭和惡劣天氣推高保費的時期後，預計商業保險成本將有所緩和。

2024年2月18日

加大押注輝達的對沖基金收穫頗豐

今年迄今，Arrowstreet Capital可能已從這家晶片製造商身上獲利至少10億美元。

2024年2月18日

歐洲監管機構加強對消費行業漲價行爲的審查

律師稱，這是因爲人們擔心，高通膨增加了企業在價格、勞工行爲或消費者權益方面串通或更成功地掩蓋任何非競爭性行爲的可能性。

2024年2月18日

工黨增值稅打擊迫在眉睫，英國私立學校重視海外招生

工黨表示將在贏得大選後對私立學校學費徵收增值稅，私立學校紛紛採取措施鞏固財務狀況。

2024年2月19日

以色列內閣拒絕有關承認巴勒斯坦國的國際呼籲

以色列內閣全票透過一項動議，拒絕接受任何關於與巴勒斯坦人達成永久解決方案的「國際命令」，包括單方面承認巴勒斯坦國。

2024年2月19日

美體小鋪是如何在三個月內解體的？

私人股本公司Aurelius在收購這家英國零售商後不久就將其置於破產管理程式，震驚了整個商業街。

2024年2月17日

人工智慧會如何影響我們的未來？看看iPhone

我們對智慧型手機的依賴是我們最終使用生成式人工智慧方式的一個線索。

2024年2月17日

阿列克謝•納瓦爾尼，俄羅斯反對派活動家，1976-2024

普丁總統最著名的反對者競選口號是「美麗的未來俄羅斯」。

2024年2月17日

全球最大的科技公司承諾打擊人工智慧製造的選舉「深度造假」

谷歌、Meta、微軟和OpenAI在慕尼黑安全會議上同意遏制旨在誤導選民的內容。

2024年2月17日

納瓦爾尼之後：「他們會逮捕社運人士……然後一切都會消亡」

反對派人物的死亡讓俄羅斯的普丁擁有了「絕對」權力。

2024年2月17日

美股的泡沫有多少？

輝達等公司股價的飆升引發了人們對「非理性繁榮」的擔憂。

2024年2月17日

俄羅斯反對派領袖納瓦爾尼死於北極監獄

普丁最著名的反對者去世後，西方領導人譴責普丁。

2024年2月17日