雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

無法投保的世界：氣候變化給房主帶來的損失

隨著極端天氣事件的日益頻繁，保費的上漲對消費者來說是一種事實上的「碳價格」。

2024年2月14日

大多數北約成員國將實現支出目標，爲川普可能獲勝做準備

官員們表示，在31個國家中，有18個國家將把GDP的2%用於國防。

2024年2月14日

通膨數據動搖加息押注，美股下跌，國債收益率跳漲

一月份消費價格上漲3.1%，超出市場預期。

2024年2月14日

人工智慧的炒作讓人想起電信業的繁榮與蕭條

科技轉型所需的時間可能比創紀錄的股價和融資目標所暗示的要長數年。

2024年2月14日

新加坡私人葡萄酒俱樂部關閉，超級富豪避開閃光燈選擇謹慎

在一項涉及22億美元的洗錢調查之後，豪華汽車、房地產和高爾夫會員資格的銷售出現下滑。

2024年2月13日

巴西足球：全球體育產業的下一個前沿？

這個國家是無可匹敵的人才工廠，但它的俱樂部在海外卻鮮爲人知。國際投資者希望新聯盟能夠改變這種狀況。

2024年2月13日

泰勒•斯威夫特是如何幫NFL吸引到大量女性球迷的？

聯盟有各種各樣的策略來吸引年輕女性觀看比賽，但明星的吸引力仍然無與倫比。

2024年2月13日

血液蛋白檢測可以提前15年發出「可靠」的阿爾茨海默氏症預警

中國科學家馮建峯主持的大型研究進一步推動了預測和預防神經再生疾病的快速發展。

2024年2月13日

歐盟準備對與俄羅斯有聯繫的中國和印度公司實施制裁

旨在打擊莫斯科戰爭機器的限制措施，將是歐盟首次針對兩大貿易伙伴的實體。

2024年2月13日

從受制裁將軍到跳舞老爺爺：普拉博沃如何成爲領導印尼的熱門人選

這位72歲的老人曾一度因人權問題被禁止進入美國，但他受到現總統佐科•維多多的支援，人氣飆升。

2024年2月13日

現貨ETF推出刺激需求，比特幣價格突破50,000美元

這種主流加密貨幣漲至2021年水準，主流投資者對其持有樂觀態度。

2024年2月13日

中情局和摩薩德首腦將就哈馬斯人質交易舉行會談

拜登敦促停火併警告以色列不要在不保護平民的情況下攻擊拉法。

2024年2月13日

人工智慧是重中之重，絕不能被壟斷

公共投資對創造公平的算力競爭環境至關重要。

2024年2月13日

安謀可以算人工智慧股嗎？

而股息復興尚未到來。

2024年2月13日

儘管價格飆升，可口可樂銷量仍在上升

這家飲料集團在一些國家的價格漲幅高達24%。

2024年2月14日

一款受人追捧的小咖啡機對21世紀資本主義的啓示

AeroPress的發明者忽略了很多現代商業思維，卻依然取得了令人矚目的商業成功。

2024年2月12日

川普：俄羅斯可以對付出太少的北約盟國爲所欲爲

共和黨總統熱門提名人再次表示，如果他再次當選，西方聯盟的命運堪憂。

2024年2月12日

美國現在處於高壓經濟中，這是好事還是壞事？

這暫時是好的，但你必須想知道當閥門被釋放時會發生什麼。

2024年2月12日

爲轉向人工智慧，科技公司今年已裁員3.4萬

自今年年初以來，微軟、eBay和貝寶各自裁減了數千個工作崗位。

2024年2月12日

FT商學院排名：沃頓商學院重歸榜首

這所美國大學在包括學術研究質量在內的全球評估中排名第一。

2024年2月13日

2024年MBA排名：商學院簡介

過去一年中表現突出、進步顯著的部分商學院簡介。

2024年2月12日

圖解MBA：從GMAT分數到排名最高的課程

FT專家深入研究2024年全球工商管理碩士排名的數據。

2024年2月12日

模擬逝者的聊天機器人，是個好主意嗎？

傑森•羅勒的人工智慧工具可以模擬與任何人的對話，包括死去的人。他認爲，應該由用戶決定在多大程度上使用它。

2024年2月12日

利率會降到多低？尋找難以捉摸的「中性」水準

經濟學家爭論被視爲平衡經濟關鍵的實際利率是否已經從新冠疫情前的低點上升。

2024年2月12日