雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

俄羅斯反對派領袖納瓦爾尼死於北極監獄

普丁最著名的反對者去世後，西方領導人譴責普丁。

2024年2月17日

川普在紐約遭遇重大法律困境

隨著這位美國前總統的競選活動進入高潮，一項判決和即將到來的刑事審判給他帶來了壓力。

2024年2月18日

Game over? 遊戲產業面臨30年來最嚴重成長放緩

隨著移動遊戲和硬體設備所帶來的巨大成長達到極限，價值2000億美元的遊戲產業在後疫情時代遲遲未見反彈。

2024年2月18日

紅杉尋求將邁克爾•莫里茨逐出Klarna董事會

莫里茨曾擔任紅杉資本負責人，主導對Klarna的投資。罷免莫里茨顯示紅杉對這家曾是歐洲最有價值的新創公司的治理日益不滿。

2024年2月18日

隨著數百萬人患病，科學家們正努力解決長新冠之謎

人們擔心，該疾病的各種症狀以及與慢性疾病的聯繫，將對醫療系統產生持久影響。

2024年2月16日

全球最大太陽能公司警告西方不要切斷中國供應商的供應

隆基的一位高階主管表示，成本將翻倍，就業機會將流失，綠色目標將無法實現。

2024年2月16日

川普的可怕真相：美國可以單幹

他憑直覺知道美國人的一些重要特徵。他們最可怕的敵人在內部。

2024年2月16日

爲何硬體仍在吞噬世界？

科技公司對晶片有著近乎無法滿足的胃口——隨著人工智慧軟體需求的膨脹，這種胃口只會越來越大。

2024年2月16日

桑達爾•皮查伊：人工智慧可以加強網路防禦，而不僅僅是破壞它們

民營和公共機構必須共同努力，利用這項技術的潛力。

2024年2月16日

姆巴佩告訴巴黎聖日爾曼他計劃離開俱樂部

法國前鋒先前曾有意加盟皇馬。

2024年2月16日

「強效」抗生素增強對抗超級細菌的能力

新分子在動物體內證明能有效對抗多種耐藥細菌。

2024年2月16日

北約成員國就俄羅斯的侵略態勢發出警報

西方防務人士就莫斯科的能力和烏克蘭以外地區的威脅加劇發出警告。

2024年2月16日

大筆獎金還是零蛋？FT讀者的2024年獎金祕密

對近3,000人進行的民意調查顯示，房貸和育兒成本正在促使FT讀者們減少投資。

2024年2月16日

德國能否實現其宏偉的軍事野心？

柏林對國家安全採取了更加強硬的態度，但人們越來越擔心它將如何維持必要的開支。

2024年2月15日

殼牌：到2040年，液化天然氣需求將激增50%

報告稱，中國和其他亞洲國家棄用煤炭將推動能源成長。

2024年2月15日

氫能源即將完成炒作週期？

能源在工業領域的地位越來越穩固。

2024年2月15日

熱門房產：里斯本五處待售住宅

從位於市中心的六居室公寓，到靠近海灘、擁有迷人花園的別墅。

2024年2月15日

巴菲特旗下的波克夏減持蘋果

在出售股票之前，這位投資者曾經承認之前的減持可能是個錯誤。

2024年2月15日

美國情報顯示，俄羅斯尋求新的太空核能力

白宮面臨解密「嚴重國家安全威脅」資訊的呼聲。

2024年2月15日

普丁稱在美國大選中更傾向於拜登而非川普

先前，美國總統敦促國會支援援助烏克蘭對抗俄羅斯的戰爭努力。

2024年2月15日

需求疲軟導致日本經濟連續兩個季度萎縮，進入技術性衰退

在日本央行計劃退出負利率之際，GDP負成長給該行帶來了巨大壓力。

2024年2月15日

生成式人工智慧將如何改變資產管理

該行業是這項技術的天然試驗場，它將改變實踐、組織和法規。

2024年2月15日

OpenAI能在資金耗盡之前創造出超級智慧嗎？

這家人工智慧新創公司是歷史上成長最快的公司之一，但其商業模式的長期可行性仍存在疑問。

2024年2月15日

普拉博沃•蘇比安託贏得總統選舉對印尼意味著什麼？

與前任維多多相比，這位前將軍預計將對東南亞最大的經濟體採取更加民粹主義的立場。

2024年2月15日