雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

標普全球接近收購研究平臺Visible Alpha

該交易將是這家金融數據公司試圖與彭博競爭的最新舉措。

2024年2月20日

英國繳納資本利得稅的人口比例很小

在截至2020年的10年裏，只有不到3%的英國成年人需要繳納資本利得稅，這表明增稅不會對大多數人產生不利影響。

2024年2月20日

鎳礦業務減計導致必和必拓淨利潤下降近90%

印尼鎳供應過剩導致這種金屬的價格暴跌。

2024年2月20日

埃克森美孚警告其或重新考慮對歐投資

這家美國能源巨擘表示，布魯塞爾需要減少與氣候相關的監管負擔，以吸引私人資金。

2024年2月20日

集裝箱公司「艱難應對」港口擁堵和船隻短缺

航運業高階主管表示，由於紅海危機造成的調度問題，船隻幾乎總是在計劃外的日子抵達港口。

2024年2月20日

挪威海德魯公司：歐洲建築需求下滑堪比新冠時期

這家歐洲最大鋁生產商的首席財務長稱，鋁行業受到高利率和建築成本上升的嚴重衝擊。

2024年2月20日

加密貨幣對沖基金Tyr在FTX糾紛中被控管理不善

在投資者TGT提交訴狀後，瑞士檢方去年8月對總部位於日內瓦的Tyr進行了突擊搜查。

2024年2月20日

美國大型銀行的房地產壞賬超過準備金

雖然監管機構強調商業地產市場的風險，但銀行的貸款損失準備金卻在減少。

2024年2月20日

歐洲資助烏克蘭農業巨擘激怒歐盟農民

歐洲開發銀行已向烏克蘭農業企業注入了近10億美元，這引起了歐盟農民的不滿。

2024年2月20日

投資者向美國農田投入創紀錄的資金

投資集團持有的農田價值在過去三年裏成長了一倍多，它們押注可耕地的日益稀缺將使其價值繼續上升。

2024年2月20日

俄羅斯以叛國罪逮捕一名美俄雙重國籍人士

俄羅斯稱，這名居住在洛杉磯的女子爲一個烏克蘭團體組織了籌款活動。

2024年2月20日

拜登公佈創紀錄的1.3億美元競選資金

拜登的競選現金比任何一位民主黨候選人在選舉週期的這個階段積累的現金都要多。

2024年2月20日

地質學家預測氫能「淘金熱」即將開始

研究顯示，氫能的天然來源比預期的更爲豐富，可滿足幾個世紀的能源需求。

2024年2月19日

美國迎來有記錄以來最暖冬天，天然氣價格暴跌

溫暖的冬季導致供暖需求下降，而天然氣產量卻在飆升。

2024年2月19日

一週展望：美聯準會議紀要會給降息預期潑冷水嗎？

分析師預計美聯準將在週三公佈會議紀要時繼續反擊市場對快速降息的押注，特別是考慮到最近有跡象表明通膨壓力頑固。

2024年2月19日

拜登將俄羅斯的戰場勝利歸咎於美國國會不作爲

美國向基輔提供600億美元援助的談判陷入僵局，導致烏克蘭彈藥短缺，被迫撤離東部重鎮阿夫迪伊夫卡。

2024年2月19日

俄羅斯戰場大捷動搖了全球領導人對烏克蘭的信心

參加慕尼黑安全會議的政治領袖、外交官、軍方高層和情報人員擔心，勝利的天平正向莫斯科方面傾斜。

2024年2月19日

歐盟將首次對蘋果處以5億歐元的音樂串流媒體罰款

此舉是Spotify投訴後歐盟委員會長期反壟斷調查的最終結果。

2024年2月19日

墨西哥數千人遊行反對洛佩斯的機構改革

反對派組織表示，改革威脅到該國來之不易的民主制衡。

2024年2月19日

Polymetal達成37億美元的俄羅斯業務撤退交易

這家英俄礦業公司爲避免俄羅斯業務國有化，選擇匆忙出售業務、撤離俄羅斯市場。

2024年2月19日

愛沙尼亞總理：在美國大選前沒收俄被凍結資產

愛沙尼亞總理指出，歐洲擔心若川普當選美國總統可能會影響西方對俄羅斯和烏克蘭的政策。

2024年2月19日

萊茵集團警告英國海上風電拍賣或再度遇挫

海上風電將在英國到2050年將二氧化碳排放降至淨零的努力中發揮關鍵作用，政府希望到2030年裝機容量達到50吉瓦。

2024年2月19日

投資者因擔心違約而避開風險最高的美國公司債券

CCC級美國債券（信用質量階梯的最底層）的平均收益率爲13.6%，高於2023年底的略高於13%，而利差已從12月底的8.51%激增至9.28個百分點。

2024年2月19日

Fortescue董事長抨擊德國對歐盟供應鏈立法的反對

德國政府已撤回對一項歐盟法律的支援，該法律將懲罰在分銷網路中破壞環境的企業。

2024年2月19日