雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

日本散戶投資者會爲高歌猛進的本國股市買單嗎？

日經225指數終於突破了泡沫時代的峯值，跨過了心理障礙。

2024年2月24日

特斯拉被迫重新規劃德國擴張計劃

德國東部小鎮格林海德的居民，以壓倒性多數投票否決了特斯拉擴建裝配工廠的計劃，迫使特斯拉重做籌劃。

2024年2月23日

紐約法官斥責律所利用ChatGPT爲收費辯護行爲

卡迪律師事務所援引ChatGPT「提供背景資訊」，以收取每小時高達600美元的律師費。

2024年2月23日

路威酩軒進軍好萊塢，推動將品牌搬上銀幕

全球最大奢侈品集團尋求透過電影和電視行銷集團旗下的75個品牌。

2024年2月23日

Reddit上市在即，計劃將部分股份分配給平臺用戶

招股說明書檔案顯示，2023年營收爲8.04億美元，淨虧損爲9100萬美元。

2024年2月23日

持續通膨的擔憂令英國消費者信心下降

GfK發佈的消費者信心指數在連續三個月上升後，於2月份有所下滑，顯示新年伊始的樂觀情緒已經減弱。

2024年2月23日

首個商業航天器登陸月球

Intuitive Machines的月球著陸器成功著陸，預示著太空探索進入更加商業化的時代。

2024年2月23日

日經指數突破1989年高點，投資者期待進一步上漲

外國基金經理一直在買入，但在經歷了長期熊市後，許多日本國內投資者仍持謹慎態度。

2024年2月23日

美國交易結算轉爲「T+1」亞太資產管理業準備不足

美國將交易結算時間縮短至一天的決定，將使資產管理公司面臨額外風險。

2024年2月23日

2023年投資信託購額買下降28%

數據顯示，去年的購買總額爲9.48億英鎊，比2022年13億英鎊的創紀錄水準下降了28%。

2024年2月23日

人工智慧金屬定價的能力測試

機器人將依賴於數據輸入。

2024年2月23日

渣打銀行啓動10億美元股票回購

這家專注於新興市場的銀行計劃在未來3年向股東返還至少50億美元。

2024年2月23日

「微型網紅」能否影響激烈的美國大選？

美國競選團體正花費數百萬美元僱傭粉絲量不多的網紅，認爲「微型網紅」是接觸年輕選民以及黑人和拉丁裔選民等少數族裔的廉價方式。

2024年2月23日

歐洲尋求15億美元援助烏克蘭後備計劃

捷克共和國領頭倡議從歐盟外購買砲彈。

2024年2月23日

川普第二任期的貿易政策將有所不同

凱恩斯：預計他會更加重視全球貿易赤字，採取更強烈的干預，而歐洲將面臨更大的問題。

2024年2月23日

以色列公佈戰後完全控制加沙的計劃

本雅明•內塔尼亞胡關於巴勒斯坦國未來安排的檔案將與美國的目標相左。

2024年2月23日

民調機構：德國當前政治形勢與1930年代「驚人相似」

福爾薩研究所將德國當前日益嚴重的政治分裂狀態比作納粹掌權前的「魏瑪」時期。

2024年2月22日

對沖基金Rokos透過押注美國利率獲利10億美元

億萬富翁交易員羅科斯管理的資產管理公司今年迄今已增值近9%。

2024年2月22日

德國聯合政府就經濟低迷的補救措施出現分歧

德國總理蕭茲領導的聯合政府內部在經濟政策上的觀點幾乎截然相反，導致人們對德國的未來走向普遍感到困惑。

2024年2月22日

英國稱對其核威懾抱有「絕對信心」

英國1月底發射的三叉戟飛彈墜海，這是八年來連續第二次發射失敗。

2024年2月22日

研究發現干擾素-γ是重要的長新冠指標

這一發現促進了對令人衰弱的疾病的「生物標誌物」的開發，並使治療成爲可能。

2024年2月22日

英特爾將爲微軟生產晶片

英特爾正尋求與臺積電和三星競爭，爲全球客戶提供用於人工智慧的下一代晶片。

2024年2月22日

加沙法律秩序瀕臨崩潰，援助物資頻遭搶劫

埃及尋求與以色列軍方達成協議，允許巴勒斯坦警察護衛物資車隊。

2024年2月22日

艙門脫落後，波音解僱737 Max業務主管

此次被解僱的主管負責西雅圖地區的工廠，阿拉斯加航空公司事故中涉及的飛機就是在這裏製造的。

2024年2月22日