雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

雪佛龍530億美元收購赫斯的交易面臨威脅

美國最大的超級石油巨擘埃克森美孚和中國中海油集團強調蓋亞那項目股權的優先購買權對收購至關重要。

2024年2月27日

雅高與杜拜控股洽談東方快車品牌超級郵輪項目融資

近年來，阿拉伯聯合大公國和沙烏地的國家支援基金向豪華旅遊業投入了數十億美元。

2024年2月27日

「烏克蘭製造」補貼計劃將提振烏戰爭經濟

耗資12億美元的「烏克蘭製造」計劃旨在增加稅收，降低烏克蘭經濟對外國援助的依賴程度。

2024年2月27日

投資者過去10年向美國ETF投入4兆美元

共同基金則在同一時期淨流出了9500億美元。

2024年2月27日

歐洲投資銀行新行長：願爲新核電項目提供資金

卡爾維尼奧希望，這個全球最大的多邊貸款機構承擔更多風險。

2024年2月27日

拜登任內美國油氣行業利潤成長兩倍

儘管該行業譴責拜登政府的「敵對」政策，並警告稱他的第二任期對該行業將是「災難性的」，但這一豐厚利潤證明總統在推動回報方面作用有限。

2024年2月27日

丹麥首相：「天真」的歐洲必須投入更多資金遏制俄羅斯

丹麥首相弗雷德裏克森表示，歐洲必須透過限制福利和減稅來加強國防，以遏制「更具侵略性的俄羅斯」。

2024年2月27日

Lex專欄：歐洲太陽能行業危機難以解決

歐盟正面臨透過徵收嚴格的關稅或其他措施來對太陽能行業進行干預的壓力。

2024年2月27日

蘋果大股東尋求披露人工智慧資訊

挪威財富基金和勵正集團表示將在週三舉行的蘋果年度股東大會上支援一項決議，該決議要求蘋果報告其業務運營中的人工智慧。

2024年2月28日

法國農民闖入巴黎農業展，馬克宏承諾增加財政支援

在各國部長準備週一在布魯塞爾舉行會議之際，歐洲農業領域的緊張跡象再次顯現。

2024年2月26日

卡達押注亞洲需求，增加液化天然氣出口

卡達的液化天然氣產能將在本10年結束前成長近85%。

2024年2月26日

經濟學家預測全球房價即將迎來反彈

在經合組織的37個工業化國家中，2023年第三季度的名義房價上漲了2.1%。

2024年2月26日

澤倫斯基：需要在一個月內獲得美國援助

烏克蘭總統表示，期待已久的600億美元軍事援助對支援戰場上的烏克蘭軍隊至關重要。

2024年2月26日

美國希望未來幾天達成加沙停火和人質協議

美國國家安全顧問沙利文表示，各方談判代表已經在巴黎的談判中就協議的「基本輪廓」達成「諒解」，但細節仍有待進一步商討。

2024年2月26日

在南卡擊敗黑利後，川普專注於與拜登競爭

這位前總統在共和黨內擁有無可匹敵的主導地位，但他的候選資格又受到新的質疑。

2024年2月26日

瑞安航空要求波音賠償飛機交付延誤損失

瑞安航空首席執行長奧利裏表示，波音的「鬧劇」導致該公司不得不降低客運量預期。

2024年2月26日

美國保守派政治集團將停止資助黑利

「美國人促進繁榮行動」表示將停止資助黑利的競選活動，但其也沒有轉而支援川普，這表明該組織可能會在大選中保持觀望。

2024年2月26日

英國疫苗新創公司融資1400萬英鎊研究適應性疫苗

Baseimmune的目標是利用人工智慧預測未來的病原體突變，從而研製出更有效、持續時間更長的疫苗。

2024年2月26日

歐洲銀行承諾利用利率收益向股東返還1200億歐元

透過股票回購和派息獲得的回報將遠高於至少自2007年以來的任何一年。

2024年2月26日

新的合成可轉債ETF將解決「瑰麗七股」債券問題

儘管美國巨型公司的影響力超乎尋常，但傳統的可轉換債券投資者卻無法進入這些公司。「合成可轉債」是一種解決辦法。

2024年2月26日

豐田對混合動力汽車的忠實押注是正確的嗎？

市場正在重新評估日本汽車製造商豐田對全電動汽車有限興趣的立場。

2024年2月26日

銀行爲贏得交易「積極」反擊私募信貸

由於降息在即、環境有所改善，約100億美元的貸款在公開市場上進行了再融資。

2024年2月26日

美國公共債務不斷攀升，債市義警可能採取行動

政策制定者現在應該開始制定應急計劃。

2024年2月26日

美印牛市「雙城記」

美股上漲主要由科技股推動，而印度的牛市則擁有更廣泛的基礎。

2024年2月26日