雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

富人消費習慣加大了英國控制通膨的難度

英國央行官員表示，物價上漲越來越多地是由那些不受加息壓力影響的人推動的。

2024年2月29日

比特幣價格自2021年以來首次突破6萬美元

Coinbase報告稱，交易平臺的流量成長了10倍，導致交易受到干擾。

2024年2月29日

研究發現，新冠感染會對認知和記憶造成持久損害

詳細研究表明，長期和短期症狀的新冠病例中都可以檢測到「腦霧」。

2024年2月29日

蘇納克公佈打擊民主場所親巴勒斯坦抗議活動的計劃

英國政府對在以哈戰爭期間支援巴勒斯坦的示威者採取了更強硬的立場。

2024年2月29日

拜登的醫生稱他的身體狀況「適合履行職責」

此次醫療評估出爐之際，選民在11月大選前不斷表達對這位領導人年齡的擔憂。

2024年2月29日

英國政府將試用人工智慧工具

該舉措是英國首相蘇納克透過技術提高白廳工作效率的努力的一部分。

2024年2月29日

美國最高法院將審理川普豁免權上訴案

預計最高院將在4月就此案進行口頭辯論，在6月底前做出裁決，但即使最高院駁回此案，能否大選前安排審判也不得而知。

2024年2月29日

環球音樂與TikTok的僵局導致影片大規模靜音

雙方的談判在資金、版權和人工智慧的使用方面受阻。

2024年2月29日

科技企業抓住股價上漲之機發行可轉債籌資

美國借款人本月透過出售可轉換債券籌集了70億美元。

2024年2月29日

伊朗將舉行議會和專家會議選舉

伊朗保守派牢牢控制著議會和可能選出新最高領袖的機構的投票。

2024年2月29日

印度商務部長稱綠色貿易規則存在「偏見」

戈亞爾對FT表示，貿易政策在應對氣候變化方面沒有任何作用。

2024年2月29日

普丁警告烏克蘭問題可能引發更廣泛衝突

俄羅斯總統發出全面入侵以來最明確的核武器使用威脅。

2024年2月29日

高盛CEO警告不要對美國經濟「軟著陸」過於自信

蘇徳巍對美國經濟前景的看法變得更爲悲觀，理由是通膨壓力和地緣政治風險的「不確定性」。

2024年2月28日

攻讀研究生的海外學生人數減少，英國大學受到衝擊

自英國政府收緊移民政策以來，國際學生需求發生了重大變化。

2024年2月28日

FT社評：歐洲股市尚未實現的潛力

歐盟企業錯失了上萬億歐元的可用資本。

2024年2月28日

Lex專欄：埃克森美孚與雪佛龍將繼續維持「亦敵亦友」的關係

雙方正在就Stabroek深水油田的股權進行談判，最終可能會訴諸仲裁。

2024年2月28日

白宮就烏克蘭援助問題向共和黨議長施壓

參議院兩黨領袖敦促支援川普的共和黨衆議院議長強森支援美國爲基輔提供更多資金。

2024年7月22日

亞馬遜遊說者將被禁止進入歐洲議會

先前，維權組織對這家電子商務集團的透明度和工作環境施加了壓力。

2024年2月28日

德國回絕馬克宏「向烏克蘭派兵」的提議

德國副總理哈貝克反駁了馬克宏的言論，並敦促法國爲烏克蘭提供更多武器。

2024年2月28日

蘋果取消電動汽車項目

隨著電動汽車行業失去成長勢頭，公司結束了長達十年的努力，將研究資金集中放在生成式人工智慧上。

2024年2月28日

逾14萬家英國中小企業去年遭遇「去銀行化」

英國幾家大型銀行去年關閉了約2.7%的中小企業賬戶，原因包括對金融犯罪和風險偏好的擔憂。

2024年2月28日

拜登贏得密西根州民主黨初選，但面臨加沙議題爭議

拜登支援以色列對哈馬斯的戰爭，激怒了這個搖擺州的民主黨成員。

2024年7月22日

英格蘭地方政府「被迫進當鋪」賤賣資產

隨著資金危機的加深，英格蘭的地方政府準備出售價值數百萬英鎊的土地和建築物。

2024年2月28日

車企敦促英政府採取更多措施推廣電動汽車

斯特蘭蒂斯正與英國官員就改造盧頓貨車工廠的財政援助進行談判，公司高階主管稱必須優先考慮刺激需求。

2024年2月28日