雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

行業領袖：烏克蘭有可能輸掉與俄羅斯的「能源戰爭」

烏克蘭電力生產商DTEK高階主管表示，美國援助的延遲削弱了基輔方面抵禦電力供應襲擊的能力。

2024年3月4日

中國電動汽車領先於其美國競爭對手，因爲「車就是好」

電池材料製造商優美科表示，效能更好、價格更低的電池正在推動市場向對於中國有利的方向發展。

2024年3月3日

科研機構負責人：人才庫「縮水」威脅健康進步

巴斯德研究所的新負責人強調了資金、人員和缺乏政治善意帶來的風險。

2024年3月3日

克里姆林宮向普丁的挑戰者發出「恐懼資訊」

俄羅斯領導人在3月大選前放棄了「有管理的民主」的僞裝。

2024年3月3日

中國的服務業會拖累金融市場嗎？

歐洲央行何時開始降息？美國2月份的招聘是否放緩？

2024年3月3日

《利益區域》導演喬納森•格雷澤：我對拍大屠殺電影的人持懷疑態度

這部以奧斯威辛集中營爲背景的電影贏得了三項英國電影學院獎，導演談到了如何挑戰電影觀衆——以及邪惡的平庸性。

2024年3月1日

資金短缺的英國面臨艱難的預算選擇

許多保守黨政客希望政府下週宣佈新的減稅措施，但經過多年的開支限制，公共服務面臨著極大的壓力。

2024年3月1日

熱門房產：埃塞克斯村莊五套待售房屋

從一棟帶有派對穀倉和藝術工作室的16世紀住宅，到一棟帶有漢弗萊•雷普頓設計的花園的二級保護莊園。

2024年3月1日

在熱刺登頂的平行世界，我們學到了什麼？

我兒子的校長拿他喜歡的球隊的成功開玩笑，但出版偏見可能會造成更嚴重的後果。

2024年3月1日

中年繼承遺產：如何處理痛苦的意外之財

在您失去親人時，如何最好地讓錢發揮作用。

2024年3月2日

來自伯蒂•巴菲特的投資智慧：信專家不如信自己

沃倫•巴菲特的妹妹認爲「專家的話總是應該被忽略」。

2024年3月1日

蘋果面臨iPhone時代以來最具破壞性的威脅

蘋果在人工智慧領域是有能力的，但由於競爭對手谷歌和微軟的快速發展，公司還需彌補不足。

2024年3月2日

一級方程式的成長之痛

賽車運動的全球頂級特許經營商正在盤算如何在不疏遠核心支持者的情況下，爲更年輕、更多樣化的車迷羣體提供服務。

2024年3月2日

爲什麼東京創紀錄的房價並非又一個房地產泡沫？

日本富裕家庭和中國買家的需求推動了這一長期趨勢。

2024年3月2日

馬斯克起訴OpenAI和奧爾特曼違反合同

訴訟稱，新創公司與微軟數十億美元的交易違反了爲人類建立「人工通用智慧」的協議。

2024年3月2日

蘋果取消在歐盟切斷「漸進式網路應用」的計劃

iPhone製造商本來面臨因其對iOS軟體的修改而接受的調查。

2024年3月2日

弗朗西斯•福山：扭轉美國政治頹勢爲時未晚

當一個社會的制度不能適應不斷變化的環境時，就會出現僵化。

2024年3月2日

爲什麼巧克力的價格會持續上漲?

投機、氣候變化和投資不足共同推高了這種糖果的價格。

2024年3月3日

拜登就加沙援助問題譴責以色列，稱美國將開始空投物資

先前，上百名巴勒斯坦人在運送人道主義物資的混亂中死亡。

2024年3月2日

人工智慧熱潮使輝達成爲第三隻收盤估值超過2兆美元的美股

這家晶片製造商繼蘋果和微軟之後，股價一路飆升，達到里程碑。

2024年3月2日

紐約社區銀行爆出內控問題，股價下跌

在投資者對商業地產風險敞口持續擔憂之際，這家美國地區性銀行撤換首席執行長。

2024年3月2日

波音正在談判收購機身供應商Spirit AeroSystems

這家飛機製造商表示，重新整合其前部門將加強安全性並提高質量。

2024年3月4日

馬爾克斯的最後一部小說應該被出版嗎？

這位已故的作家曾希望他的手稿被隱藏起來——但歷史也有要求。

2024年3月2日

巴菲特拉響「野火警報」，公用事業進入新時代

隨著損失不斷累積，執掌波克夏的股神表示，「不會故意把好錢丟在壞錢後面。」

2024年3月2日