雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

烏克蘭願意接受歐盟貿易限制

烏克蘭尋求結束與波蘭的爭端，但敦促歐盟禁止從俄羅斯進口糧食。

2024年3月6日

Lucid：不能只依賴沙烏地投資者的「無盡財富」

這家美國電動汽車新創公司表示，在尋求削減支出和提高產量之際，「不可避免」要尋求更多融資。

2024年3月6日

美國經濟強勁，市場押注美聯準將暫緩降息

分析師上調了對今年美國經濟的預測，美聯準放鬆借貸成本的壓力減小。

2024年3月6日

法國預算赤字將「大幅」超出目標

法國財政部長勒梅爾表示，法國需要進一步削減開支。

2024年3月6日

聯合國環境機構負責人就缺乏氣候工程式控制制發出警告

各國未能就研究阻擋太陽輻射的新興技術達成一致，這加劇了人們的擔憂。

2024年3月6日

美國選民這樣看待喬•拜登和年齡問題

楊蓓蓓：81歲的拜登和77歲的川普是美國有史以來年齡最大的總統候選人，選民對他們年齡的看法會在多大程度上影響選舉結果？

2024年3月5日

鄰國助力阿根廷挑戰美國法官160億美元判決

包括巴西和智利在內的南美國家，敦促美國上訴法院推翻針對阿根廷石油集團徵收案的160億美元創紀錄判決。

2024年3月5日

法國成爲世界上第一個將墮胎權寫入憲法的國家

在美國和波蘭生育自由倒退的背景下，法國將墮胎權寫入憲法的舉動受到了關注。

2024年3月5日

美最高法：川普可繼續參加科羅拉多州初選

這一決定是川普的勝利，爲他競選總統掃除了一個障礙。

2024年3月5日

銀行處於遠距辦公戰鬥的前線

與歐洲競爭對手相比，一些華爾街銀行對員工重返辦公室採取了更爲激進的立場。

2024年3月5日

聯合國：「有理由相信」哈馬斯10月7日實施了性暴力

聯合國小組在以色列進行調查後發佈報告稱，有理由相信哈馬斯在10月7日的襲擊中對以色列人實施了強姦和性暴力，而且這種情況在被哈馬斯關押在加沙地帶的一些人質仍在繼續。

2024年3月5日

Twitter前高階主管起訴馬斯克索1.28億美元遣散費

Twitter前首席執行長阿格拉瓦爾等四人認爲，馬斯克「捏造」瞭解僱他們的理由，以避免鉅額遣散費。

2024年3月5日

黑利指責川普阻礙兩黨達成邊境協議

美國共和黨總統候選人黑利在訪問得克薩斯州時，加大了對前總統的攻擊力度。

2024年3月5日

內塔尼亞胡盟友猛烈抨擊本尼•甘茨的華盛頓之行

這一跡象表明，以色列戰時內閣內部及其與華盛頓方面的關係日益緊張。

2024年7月22日

微軟嘲笑《紐約時報》人工智慧訴訟是「末日未來論」

微軟作爲OpenAI投資者，申請駁回《紐約時報》的版權侵權指控。

2024年3月5日

必和必拓等呼籲倫敦金屬交易所引入鎳的綠色溢價

必和必拓和澳洲億萬富翁福里斯特正推動倫敦金屬交易所區分「髒鎳」和「清潔鎳」。

2024年3月5日

微軟萌生退意索尼和任天堂將一決雌雄

日本將再次成爲無可爭議的遊戲機之鄉，但分析師擔心該行業的長期前景。

2024年3月5日

越南地產大亨被控詐騙120億美元案開審

張美蘭案是執政的越南共產黨發起的反腐運動的一部分，她被控行賄、侵佔財產、濫用職權和「失職失責造成嚴重後果」。

2024年3月5日

「歐佩克+」推遲關於增產的棘手決定

美國和伊朗的產量成長給沙烏地阿拉伯帶來了壓力。

2024年3月5日

乾淨能源行業成爲銀行反對更嚴格資本規定的盟友

根據《巴塞爾協議III》的最後階段提案，可再生能源項目的風險權重將是原來的4倍。

2024年3月5日

軍事洩密事件讓德國總理焦頭爛額

反對派稱德國總理已成爲「普丁棋盤上最好的棋子」。

2024年3月5日

歐盟成員國警惕爲布魯塞爾的防務「奪權」買單

財政政策保守的歐盟國家正在抵制歐盟委員會提出的一項增加共同防務資金的新計劃。

2024年3月5日

Lex專欄：歐盟18億歐元罰款對蘋果而言只是開始

越來越多國家試圖限制科技公司的權力，蘋果的封閉生態系統正受到削弱。

2024年3月5日

受益於「口紅效應」，絲芙蘭瞄準200億歐元銷售目標

路威酩軒旗下的這家美妝零售商表示，即使經濟不景氣，消費者也會繼續花費大量金錢購買高檔化妝品。

2024年3月5日