雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Reddit將於下週啓動IPO路演

這家社群媒體平臺的首次公開發行將受到密切關注，被視爲衡量今年美國科技股上市熱度的標尺。

2024年3月8日

紅牛暫停霍納案核心女性員工的職務

該公司表示，由律師領頭的調查已洗脫了霍納的不法行爲嫌疑。目前尚不清楚該女性員工是否會對駁回她申訴的決定提起上訴。

2024年3月8日

鮑爾稱美聯準距離有信心降息已經「不遠」

美聯準主席的最新言論增加了人們對借貸成本在幾個月內下調的希望。

2024年3月8日

Instagram下載量超越TikTok

Instagram向短影片領域的進軍取得了成果，而TikTok的爆炸式成長開始放緩。

2024年3月8日

拜登在國情諮文演講中要求國會「站起來」對抗普丁

拜登在外交政策和墮胎權問題上與川普形成了鮮明對比，同時稱讚蓬勃發展的美國經濟。

2024年3月8日

英國財政大臣杭特終止稅收減免的決定令富裕非定居居民失望

該制度允許在海外擁有永久住所的人在15年裏不用爲自己的海外收入和利得向英國繳稅，只要他們不將收入或資本利得帶回英國。杭特宣佈廢除該制度。

2024年3月8日

美國工會透過縮小男女薪酬差距吸引女性工人

美國工會復甦，並吸引了更多女性工人。僱主們敏銳地意識到，公衆情緒以及一些社會和經濟力量，促使女性對工會更加熱情。

2024年3月8日

拜登在國情諮文中抨擊川普

拜登沒有提到川普的名字，但一再抨擊他的「前任」對俄羅斯過於寬容，阻止兩黨達成遏制移民的協議，併爲在全國範圍內嚴格限制墮胎鋪平了道路。

2024年3月8日

歐盟推遲對來自森林砍伐地區的進口產品實施更嚴格規定

歐盟將推遲原定於12月實施的將各國劃分爲低風險、標準風險和高風險的做法，而是將每個國家都劃分爲標準風險，以爲各國提供更多的適應時間。

2024年3月8日

歐爾班在海湖莊園與川普會面

歐爾班在歐盟中是一個孤獨的人物，因爲他公開支援川普二度入主白宮。歐盟其他國家的普遍看法是，川普是不可預測和難以對付的。

2024年3月8日

愛爾蘭將公投修改憲法中的女性「職責」條款

擬議的修正案將刪除女性「家庭中的生活」的提法，並改變家庭的定義。

2024年3月8日

特蕾莎•梅將辭去議員職務

這位英國前首相決定離開議會，以支援她「內心深處的事業」，包括從事打擊現代奴隸制的工作。

2024年3月8日

達索航空CEO：建設歐洲防務工業或需數十年時間

歐盟的防務工業計劃受到質疑，陣風戰鬥機的製造商預計供應鏈問題仍將持續。

2024年3月7日

埃及取消貨幣管制後獲得IMF 80億美元紓困資金

埃及允許其貨幣兌美元匯率跌至創紀錄低點之後，IMF同意向該國注入資金。

2024年3月7日

澤倫斯基與希臘總理訪問敖德薩期間險被俄羅斯飛彈擊中

敖德薩港在烏克蘭總統澤倫斯基和希臘總理米佐塔基斯訪問期間遭到襲擊，爆炸地距離兩位領導人僅幾百米。

2024年3月7日

「結束了」：川普擊敗黑利，準備與拜登對決

川普面臨著一場戰鬥，要在忠誠基本盤之外吸引支持者。

2024年3月7日

電子煙稅引領「罪惡」稅改革

對菸草產品徵收新稅並上調稅率與推遲上調酒類產品稅率形成了對比。

2024年3月7日

鮑爾：美聯準或對有爭議的銀行資本提案做出「重大」修改

美聯準主席還表示實現通膨目標並不是「板上釘釘」的，並就降息時機發出警告。

2024年3月7日

斯特蘭蒂斯向巴西投資60億美元

多家跨國汽車製造商都向這個拉美最大經濟體投入大量資金，斯特蘭蒂斯將專注於靈活燃料車型的電動化。

2024年3月7日

紐約派遣國民警衛隊巡邏地鐵

在一系列地鐵暴力襲擊事件引起乘客恐慌後，紐約將採取非常措施，部署國民警衛隊巡邏地鐵系統。

2024年3月7日

FT社評：英國的競選預算

在提高其政黨支援率的政治壓力和國家脆弱的公共財政的夾擊下，英國財政大臣杭特設法制定了一份春季預算。

2024年3月7日

美國事故調查員稱波音公司未提交檔案

美國國家運輸安全委員會主席稱，波音尚未披露誰曾在飛行途中脫落的門板上工作過。

2024年3月7日

埃克森美孚尋求就蓋亞那石油項目進行仲裁

埃克森美孚認爲自己對赫斯所持蓋亞那石油項目30%的股份擁有優先購買權，而這部分股權也是吸引雪佛龍收購赫斯的最核心原因。

2024年3月7日

美國證交會出臺要求披露氣候風險的規定

面對法律威脅，這項外界期待已久的法規放棄了擬議的「範圍3」排放披露要求。

2024年3月7日