雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

馬克宏敦促法國極右翼就俄烏問題表明立場

法國總統馬克宏呼籲議會就對烏援助進行表決，將矛頭瞄準勒龐在俄羅斯問題上的弱點。

2024年3月12日

瑞典首相：準備強化波羅的海重要島嶼的防禦

被稱作「巨型航母」的哥得蘭島位於瑞典和拉脫維亞之間，瑞典在該島只有「很小」的軍事存在。

2024年3月12日

黃金神祕反彈令分析師困惑不已

策略師表示，僅市場對美國降息的預期不太可能推動金價最近一輪大幅上漲。

2024年3月12日

暴力事件席捲全國，海地總理辭職

海地總理阿里埃爾•亨利將在過渡委員會成立後下臺。

2024年3月12日

玩具市場低迷，樂高利潤下滑

樂高報告了自2017年以來最慢的銷售額成長，年營收成長了2%，而淨利潤下降了5%。

2024年3月12日

前歐洲航空業高階主管：航空業可能無法實現淨零目標

阿姆斯特丹斯希普霍爾機場最近離職的老闆松達格是爲數不多的公開質疑該行業環保目標的行業高階主管之一。

2024年3月11日

大企業響應沙烏地要求設立地區總部

跨國集團紛紛遵守沙烏地法令，但銀行和專業服務公司則較爲謹慎。

2024年3月11日

美國援烏資金遲遲不來烏克蘭四處找錢填補缺口

基輔方面正與日本和加拿大就額外援助進行談判，澤倫斯基政府也在考慮削減開支和增加稅收。

2024年3月11日

沙烏地阿美將股息提高至近1000億美元

該公司公佈了其歷史上第二高的年度利潤，儘管油價下跌和國家主導的減產拖累了該公司的業績。

2024年3月11日

拜登在經濟問題上的選民支援率仍持平

最新的FT-Michigan Ross調查顯示，隨著連任競選活動的逐步展開，拜登面臨著各種挑戰。

2024年3月11日

比特幣反彈推動貝萊德ETF在創紀錄的時間內超過100億美元

上週五，全球最大的加密貨幣比特幣的價格突破了7萬美元。

2024年3月11日

印度與瑞士等四國達成自由貿易協議

印度大選在即，達成自由貿易協議將推動印度總理莫迪的經濟議程。

2024年3月11日

拜登：內塔尼亞胡對加沙平民的做法傷害了以色列

美國總統沒有放棄在齋月前實現停火的機會。

2024年7月22日

歐盟警告氣候變暖引發系統性金融衝擊的風險上升

研究顯示，到2050年，歐洲大陸的氣溫將比工業化前至少高出3攝氏度，歐洲需要爲此做好準備。

2024年3月11日

預測者彼得•圖爾欽：美國的處境比俄羅斯危險得多

在2010年，圖爾欽的學術模型預測了2020年的不穩定。這只是走運嗎？

2024年3月11日

交易放緩導致私人股本未售出資產創下紀錄

貝恩公司的報告揭示了該行業的快速發展以及利率上升帶來的挑戰。

2024年3月11日

歐爾班效仿普丁鎮壓異見人士

匈牙利設立新機構，打擊接受美國資助的政治人士、記者和活動家。

2024年3月11日

湯森路透表示已爲AI準備80億美元專項資金

湯森路透將開發自己的技術，並挖掘具有人工智慧能力的投資或收購目標。

2024年3月11日

看漲比特幣的人並不是更大的傻瓜

比特幣越來越像是一種具有持久力的資產，而不是曇花一現。

2024年3月12日

歐洲火車能否與廉價航空公司競爭？

儘管有巨大的投資和日益激烈的競爭，鐵路旅行仍然比飛機更慢，更昂貴。

2024年3月9日

爲什麼馬克•呂特會成爲北約的完美領導者？

荷蘭首相可以調和北約聯盟中各種利益衝突，他是下一任北約祕書長的最佳人選。

2024年3月10日

隨著美國擴大生產率差距，歐洲面臨「競爭力危機」

華盛頓從綠色財政刺激、重新僱傭和新企業激增中獲益。

2024年3月10日

2024年奧斯卡：《芭比》還有機會翻盤嗎？

《奧本海默》是最受歡迎的重量級影片，但只獎勵嚴肅電影可能會適得其反。

2024年3月10日

紅海襲擊後，向歐洲運輸貨物的需求提振了俄羅斯鐵路

德國敦豪等營運商表示，對這條線路的需求飆升，這一趨勢預計將使國有企業俄羅斯鐵路受益。

2024年3月11日