雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Lex專欄：私募股權的「寵物問題」是未來的徵兆

該領域正吸引越來越多的監管關注。

2024年3月13日

白宮警告以色列不要攻入拉法

美國國家安全顧問沙利文表示，美國沒有看到任何保護拉法平民的「可信計劃」。

2024年3月13日

英國研究人員力求極大幅度地降低人工智慧的計算成本

英國高級研究與發明局啓動了一項耗資4200萬英鎊的計劃，以尋找成本更低、能耗更低的計算方案。

2024年3月13日

阿根廷創紀錄的債券互換爲結束貨幣管制鋪路

阿根廷經濟部再融資500億美元比索計價的主權債務，旨在緩解公共賬戶壓力。

2024年3月13日

川普和拜登各自獲得黨內總統候選人提名

兩人將在11月的競選中再次對決並面臨一場苦戰。

2024年3月13日

奈及利亞經濟危機加深，洗劫糧倉事件頻發

奈及利亞生活成本達到1990年代中期以來未見的水準，今年初食品通膨率躍升至35%以上。

2024年3月13日

烏克蘭能否再徵兵50萬？

由於士兵短缺嚴重，烏克蘭士兵已在前線駐守兩年多，幾乎沒有時間休假。

2024年3月13日

德國官員：低失業率是經濟低迷之際的穩定之源

德國聯邦就業局的納勒斯相信，在汽車製造等行業失業的工人將在其他地方找到工作。

2024年3月13日

日本工人獲得三十年來最大幅度加薪

工資上漲突顯出通膨趨勢，爲日本央行開始加息提供了理由。

2024年3月13日

國泰航空全年盈利創2010年以來新高

國泰航空集團主席宣佈，該公司在三年虧損後終於走出疫情的陰霾。

2024年3月13日

印度實施被穆斯林視爲「歧視性」的公民法

在預期的大選之前，莫迪領導的執政黨實施了被廣泛視爲反穆斯林的立法。

2024年3月12日

俄羅斯在黑海遭受恥辱性損失後撤換海軍司令

俄羅斯總統普丁命令北方艦隊司令亞歷山大•莫伊謝耶夫接替海軍司令一職。烏克蘭在黑海的成功也打破了莫斯科對烏克蘭港口的封鎖，使基輔能夠重新向全球市場出口穀物。

2024年3月12日

阿根廷總統米萊因加薪醜聞而受到打擊

米萊解僱了勞工部長，以平息他給總統加薪48%引發的風波。

2024年3月12日

歐盟批准針對「零工經濟」工作者身份的規則

該指令旨在「確定約2800萬騎手和司機的就業狀況」，但歐盟的監管仍然分散。

2024年3月12日

拜登公佈7.3兆美元預算，計劃提高稅收、支出和債務

在11月美國總統大選之前，該計劃與川普的經濟計劃形成鮮明對比。

2024年3月12日

歐盟推動從凍結俄羅斯資產中爲烏克蘭撥款30億歐元

如果歐盟各國政府批准，來自歐洲清算銀行的第一筆利潤最早將於7月發放給烏克蘭。

2024年3月12日

英國政府考慮修改法律以阻止電訊傳媒集團被收購

蘇納克面臨越來越大的壓力，要求他阻止阿布扎比投資的RedBird IMI對這家報業集團的收購。

2024年3月12日

海地暴力升級，美國將使館人員空運撤離

海地總統亨利目前仍在國外，他請求國際社會進行干預。

2024年3月12日

大流行病條約或將錯過達成的最後期限

在《柳葉刀》研究顯示新冠疫情造成的超額死亡情況之際，富國和窮國之間的分歧威脅著談判的進展。

2024年3月12日

英國政府支援新建燃氣發電廠

英國首相蘇納克說，儘管計劃到2035年使電力系統脫碳，但他「不會拿能源安全賭博」。

2024年3月12日

以色列對真主黨目標發動新一輪空襲

以色列軍隊兩週內第二次深入襲擊黎巴嫩地區。以色列軍隊與真主黨之間的衝突幾乎每天都在加劇。

2024年3月12日

婚姻是解決日本出生率下降的關鍵

扭轉人口下降趨勢需要的不僅僅是經濟激勵措施。

2024年3月12日

2月份新興市場ETF資金流入再創新高

分析師認爲，中國「國家隊」的活動和投資者對印度的興趣，在原本「混亂」的局面中造就了明顯的趨勢。

2024年3月12日

股指屢創新高股市經歷「風險重置」

隨著對經濟衰退的擔憂減弱以及企業盈利的改善，人們對進一步成長的信心不斷增強。

2024年3月12日