雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美國衆議院投票透過禁止TikTok的法案

儘管遊說激烈，但該法案仍在兩黨支援下獲得透過，現正提交參議院審議。

2024年3月14日

福斯汽車考慮合作生產更便宜的電動汽車

這家德國汽車製造商考慮分攤成本，以應對中國生產的廉價競品。

2024年3月14日

上百名極端分子闖入國會大廈，德國聯邦議院誓言採取行動

右翼政黨德國選擇黨議員僱傭了100多名極端分子的訊息曝光，引發了安全擔憂。

2024年3月14日

疫情的嚴峻遺產：國家間不平等日益擴大

新冠疫情造成的債務負擔阻礙了較貧窮國家的投資能力。

2024年3月14日

Lex專欄：輝達的賺錢機器可以承受更高的稅單

這家人工智慧巨擘今年仍有望實現創紀錄的年度成長。

2024年3月14日

人工智慧探索「黑暗基因組」揭示癌症發展規律

研究人員利用機器學習發現，「垃圾DNA」可能在腫瘤的發展中起著關鍵作用。

2024年3月14日

美國就紅海襲擊事件與伊朗舉行祕密會談

在阿曼舉行的間接談判旨在結束德黑蘭支援的青年運動武裝對航運的襲擊。

2024年3月14日

蘇納克試圖阻止外國政府收購《每日電訊報》

英國將修改法律禁止外國政府擁有英國新聞機構。

2024年3月14日

拜登將對日本製鐵收購美國鋼鐵表示擔憂

拜登將爲爭取工會的選票而進行干預，但這很可能會激怒日本。

2024年3月14日

英國發布「極端主義」新定義，以對抗極右翼和伊斯蘭主義的威脅

該指導方針出臺之際，保守黨因從一名據稱觀點極端的捐贈者那裏接受了1000萬英鎊而受到批評。

2024年3月14日

速食麵崛起爲全球經濟亮起紅燈

劉易斯：廉價又富含熱量的速食告訴我們世界的現狀。

2024年3月14日

爲什麼越來越多的CFO成爲CEO？

從企業戰略到可持續發展，CFO承擔了更多責任。

2024年3月14日

降息預期發生變化，歐洲企業信用利差觸兩年低點

數據顯示歐元區經濟具有彈性，投資者轉向投資級債務。

2024年3月14日

烏克蘭戰爭拉高歐洲煉油廠需求

產能的下降推高了柴油相對於原油的溢價。

2024年3月14日

將想法轉化爲技術：大學與企業聯繫的價值

知識密集型企業可以從與強大的學術中心同處一地中獲益。

2024年3月14日

萊茵金屬預計2024年銷售額將創新高

德國國防承包商萊茵金屬稱，自己是「歐洲不斷變化的威脅形勢」中的贏家。

2024年3月14日

科技新創企業給予新員工的股份變少

數據顯示，股權薪酬在過去18個月裏減少了逾三分之一。

2024年3月13日

波蘭領導人將就俄羅斯威脅會見拜登

波蘭總理唐納德•圖斯克和總統安傑伊•杜達擱置了國內分歧，罕見地一同訪問白宮。

2024年3月13日

北溪公司就管道爆炸向保險公司索賠4億歐元

倫敦勞合社和Arch Insurance被列爲代表多家保險公司的代表被告。

2024年3月13日

德國軍隊仍在使用傳真發送軍事檔案

監督德國聯邦國防軍的專員表示，德國武裝部隊的通訊系統嚴重落後。

2024年3月13日

歐盟和美國爲烏克蘭武器找到臨時資金

預計週三歐盟將達成追加50億歐元的協議，同時五角大廈將宣佈3億美元的額外資金。

2024年3月13日

索馬利亞海盜劫持煤炭散貨船

孟加拉貨輪在索馬利亞海岸被劫持，這是12月以來的首次此類事件。

2024年3月13日

芝加哥商品交易所集團申請美國國債清算業務

該集團首席執行長表示，進軍全球最大的債券市場是「理所當然」的，其申請將於今年內提出。

2024年3月13日

洲際交易所CEO：英國脫歐使投資英國變得更難

這家紐交所背後公司的負責人表示，倫敦已經失去了作爲交易中心的價值。

2024年3月13日