雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Aon首席執行長呼籲優化對氣候風險建模

格雷格•凱斯表示，在氣候、網路和人工智慧風險頻發的時代，保險行業依靠歷史數據預測損失是不夠的。

2024年4月7日

英國學生人數即將成長引發技能改革呼聲

專家警告稱，必須擴大技術資格的提供，以適應中學畢業生的激增。

2024年4月7日

一週展望：油價會繼續上漲嗎？

歐洲央行將對降息採取何種立場？3月份美國核心通膨放緩了嗎？

2024年4月8日

爲什麼我們的身體裏都藏著一個賈斯敏·帕里斯

這位前無古人的耐力運動員完成了一項令人難以置信的壯舉，但她的動力和能力，在你我的身上都有。

2024年4月5日

專訪奧斯卡新科影帝希裏安•墨菲

這位演員談奧斯卡獲獎、成爲範思哲「偶像」以及成爲「網路上最尷尬的人」。

2024年4月6日

谷歌是如何在人工智慧競賽中節節敗退的

這家矽谷集團在推出生成式人工智慧方面遭遇了挫折。內部人士表示，文化和組織問題是罪魁禍首。

2024年4月6日

美聯準講了很多話，但是市場聽不懂

等待降息決定讓投資者感到不安。

2024年4月6日

美國就業崗位成長30.3萬個，超出預期，影響降息預期

交易員進一步降低了美聯準在6月啓動政策寬鬆週期的可能性。

2024年4月6日

電動汽車市場放緩，特斯拉還能重現輝煌嗎？

汽車製造商受到廉價中國品牌、需求下降甚至伊隆-馬斯克「有毒」個性的威脅。

2024年4月6日

泰晤士河水務公司母公司拖欠債務

向債券持有人發出的正式通知打響了複雜債務重組的發令槍。Kemble的債權人中包括兩家中國國有銀行。

2024年4月6日

如果AI無法修復自己的錯誤，我們該怎麼辦？

悲觀主義者警告說，它可能會消滅人類。樂觀主義者歡呼一場醫療革命。亨利•曼斯會見了那些認爲這項技術存在缺陷的懷疑論者。

2024年4月6日

南非提出允許使用犀牛角粉的「創新」旅遊計劃

這項備受爭議的生物多樣性戰略旨在以新的方式挖掘野生動植物的經濟價值，以造福黑人社區。

2024年4月7日

英國的餅乾稅爲何讓人如此迷惑？

關於燕麥餅是蛋糕還是麥片的爭論揭示了英國稅收制度核心的不嚴肅性。

2024年4月5日

23andMe能否將自己重塑爲一家藥物研發公司？

它的目標是利用其非凡的基因數據緩存，但改變公司的DNA是困難的。

2024年4月5日

熱門房產：托斯卡納鄉村五處待售住宅

從擁有橄欖樹和葡萄園的山頂城堡，到附有羅馬式教堂的17世紀房屋。

2024年4月5日

英特爾的復甦將是一個漫長的過程

試圖奪回全球晶片製造業的領先地位絕非易事。

2024年4月5日

士力架之爭揭示了人類行爲的持久反常性

之所以會出現市場失靈，是因爲消費者並非經濟模型中的全知全能的理性主體。

2024年4月5日

螞蟻集團在沒有馬雲的情況下開始全球擴張

螞蟻集團收購瑞士信貸中國證券部門，使其在中國政府整頓科技行業後的成長成爲焦點。

2024年4月5日

布拉格警告：俄羅斯正試圖破壞歐洲鐵路

捷克部長向英國《金融時報》透露了「數千次」干擾火車網路和信號的企圖。

2024年4月5日

全球股票供應正以數十年來最快的速度萎縮

不確定的高階主管們傾向於回購股票，而不是利用繁榮的市場爲投資提供資金。

2024年4月5日

「我看到自己的臉在說一種不同的語言」：人工智慧是如何克隆網紅的？

Youtube和TikTok網紅正在被變成深度僞造的雙重身，以推銷產品和傳播虛假資訊。

2024年4月5日

「中國喬布斯」僅用三年就造出電動汽車

雷軍的目標是在電動汽車市場取得與智慧型手機同樣的成功。

2024年4月5日

AI與人類的高效協作將帶來巨大的競爭優勢

電腦如何幫助我們更清晰地預見未來。

2024年4月5日

開發下一代減肥藥的競賽

諾和諾德、禮來以及衆多競爭對手都希望在治療與肥胖有關的疾病時減少副作用。

2024年4月3日