雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

SBF：曾經誇誇其談，如今自食其言

FTX創辦人本想依靠自己的三寸不爛之舌擺脫困境，最終被判入獄25年。

2024年3月30日

人工智慧熱潮推動全球股市創下五年來最好的第一季度

由於對美國經濟的樂觀情緒抵消了降息放緩的預期，摩根士丹利資本國際全球股指上漲7.7%。

2024年3月30日

中國早已意識到培養「殭屍一代」的危險

在這方面，中國採取的行動遠遠領先於西方。西方必須停止在孩子身上進行智慧型手機社交實驗。

2024年3月30日

索尼音樂老闆羅伯•斯金格：「我們希望藝術家能得到報酬」

這位高階主管談到了串流媒體熱潮、人工智慧的挑戰——以及帶哈里•斯泰爾斯去看英超比賽。

2024年3月30日

義大利出生率降至歷史最低點

儘管總理焦爾賈•梅洛尼努力扭轉人口下降趨勢，但2023年只有37.9萬嬰兒出生。

2024年3月30日

丹尼爾•卡尼曼，獲得諾貝爾經濟學獎的心理學家，1934-2024年

作爲經濟學的意外入侵者，他的真知灼見徹底改變了這門學科。

2024年3月30日

美聯準主席鮑爾預計未來數月美國通膨將繼續降溫

央行行長在2月份衡量物價壓力的PCE指標走高後發表評論。

2024年3月30日

投資者應該跳下美股這列失控的列車嗎？

隨著第一季度財報季的臨近，投資者正進入一個微妙的階段。

2024年3月30日

企業警告稱，劍橋創新中心因缺乏基礎設施而面臨風險

傑里米•杭特表示，住房、水和交通的缺乏阻礙了這座城市的發展。

2024年3月30日

Telegram真的想上市嗎？

即時通訊應用獲得盈利並不容易，上市將改變權力結構，迫使其加大資訊披露力度。

2024年3月30日

托克集團因賄賂巴西官員被罰1.27億美元

大宗商品貿易公司托克集團與美國檢方達成認罪協議，賄賂細節被披露。

2024年3月29日

川普預計將在下週的籌款活動中籌集3300萬美元

川普正在增加自己的籌款活動，試圖削弱拜登總統的資金優勢，這對11月大選的結果至關重要。

2024年3月29日

國際法院命令以色列確保更多援助暢通無阻地進入加沙

國際法院稱，隨著以色列對加沙地帶哈馬斯發動的戰爭進入第六個月，饑荒「正在降臨」。

2024年3月29日

烏克蘭敦促印度重新思考印俄關係中的「蘇聯遺產」

烏克蘭外交部長庫列巴訪問新德里，敦促印度站在烏克蘭一邊。他還表示，印度應該關注俄羅斯與中國日益加深的關係。

2024年3月29日

全球鎳價低迷之下印尼仍將推進增產

印尼的目標是將鎳價格保持在低位，並保護市場對這種對電動汽車電池至關重要的金屬的長期需求。

2024年3月29日

歐巴馬和柯林頓爲拜登的加沙政策辯護

歐巴馬和柯林頓在紐約民主黨籌款活動上發表講話，但被抗議者打斷，抗議者批評美國對以色列的支援。

2024年3月29日

英國內政部向數十名尋求庇護者發出「第三國」轉送通知

英國政府正努力推動備受爭議的向盧安達轉送移民的計劃。先前最高法院裁定該計劃違法，因爲盧安達不是安全目的地。

2024年3月29日

莫斯科襲擊倖存者：4分鐘就是「一生」

音樂會推廣人、記者德米特里•薩拉耶夫是當晚被困在角落裏的人之一，他背部中了一槍，但還是活著走出了番紅花市政廳。

2024年3月29日

OpenAI向好萊塢推薦影片生成技術Sora

OpenAI的CEO薩姆•奧爾特曼向派拉蒙、環球和華納兄弟探索等影視巨擘演示了AI的革命效能力。

2024年3月29日

法國通膨率下降速度快於預期

歐元區第二大經濟體3月份的物價上漲了2.3%，爲2021年10月以來的最低水準。

2024年3月29日

金融服務業期望人工智慧提高生產率

人工智慧將承擔客服、定價和交易監控等工作。

2024年3月28日

人工智慧不會威脅醫療保健專業人員

專家預測，醫療領域發生革命性的變化還需要10到15年。

2024年3月28日

FT社評：美國對蘋果的訴訟具有里程碑意義

美國司法部的控訴是大膽的，但面臨著艱難的鬥爭。

2024年3月28日

亞馬遜向AI新創企業Anthropic追投27.5億美元

這是亞馬遜有史以來最大的一筆風險投資，使其對Anthropic的投資總額達到40億美元。

2024年3月28日