雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

南歐經濟蓬勃發展歐元區呈現「雙速」經濟

義大利、西班牙、葡萄牙和希臘的優異表現與德國的停滯不前形成鮮明對比。

2024年4月3日

市場押注美國經濟強勢將限制美聯準降息規模

市場預計，美國的基準利率將企穩在3.5%左右。

2024年4月3日

非洲有朝一日能否幫助養活全球不斷成長的人口？

非洲大陸是糧食淨進口大戶，但樂觀人士認爲，更好的種子品種和更多地使用化肥有可能帶來變革。

2024年4月3日

越來越多的「超級通勤族」

爲了提高生活質量，越來越多人開始接受更長的通勤。

2024年4月2日

未來三年美國銀行業面臨2兆美元地產債務壓力

經紀公司紐馬克估計，約2兆美元的房地產債務在未來三年內到期，其中有6700億美元的債務「可能存在問題」。

2024年4月2日

艾爾段選舉失敗背後的失誤

艾爾段錯誤地判斷了土耳其選民對經濟的憤怒，低估了來自反對派的威脅。

2024年4月2日

伊朗譴責以色列空襲其駐敘利亞大使館領事部

週一的襲擊造成多名伊朗革命衛隊高官死亡，標誌着自哈馬斯10月7日襲擊以色列以來席捲該地區的敵對行動顯著升級。

2024年4月2日

川普價值100億美元的媒體集團在披露虧損擴大後股價下跌21%

審計機構警告稱，由於該公司報告的季度收入不足100萬美元，因此對其業務前景存在「重大疑問」。

2024年4月2日

老虎環球最新基金僅募集22億美元，遠低於最初目標

在領導層變動和創投行業整體下滑之際，這家總部位於紐約的創投公司的募資步伐放緩。

2024年4月2日

美國通膨數據頑固，國債收益率攀升

市場對美國降息的預期略有下降。黃金創下新高，油價上漲。

2024年4月2日

以色列總理誓言立即關閉半島電視臺駐以辦事處

以色列議會賦予內塔尼亞胡關閉新聞頻道運營和廣播的權力。

2024年4月2日

全球供應過剩，歐洲人用太陽能電池板建花園圍欄

由於在屋頂安裝成本高，歐洲人爲這一廉價綠色技術找到了新的安置點。

2024年4月2日

美英簽署人工智慧安全測試里程碑協議

在各國政府尋求評估和監管新興技術風險之際，兩個盟國達成了全球首個雙邊協議。

2024年4月2日

車企最大擔憂：如果電動汽車銷售放緩不是暫時現象該怎麼辦？

去年全球電動汽車的銷量爲950萬輛，但預計今年只能達到980萬輛。電動汽車生產的擴張遠遠超過需求，引發對資本配置不當的擔憂。

2024年4月2日

標普500 ETF佔2023年全球股票ETF流量的27%

「瑰麗七股」的崛起，助推追蹤藍籌股指數的ETF的資金流入達到1370億美元的歷史新高。

2024年4月2日

德勤擴大倫敦辦公空間

受疫情和居家辦公趨勢的影響，德勤曾大幅縮減辦公空間。

2024年4月2日

殼牌在海牙提出上訴，反對具有里程碑意義的氣候裁決

油氣公司對關於它們在全球變暖中所扮演角色的判決進行反擊，法院的權力面臨考驗。

2024年4月2日

美國敦促以色列調查空襲致7名援助人員死亡事件

慈善機構世界中央廚房表示，援助人員的車隊在離開一個倉庫後遭到襲擊。

2024年4月2日

世界銀行：印度或將「浪費」人口紅利

世行警告稱，印度及其鄰國沒有創造足夠的就業機會來維持年輕人口的生計，儘管該地區擁有全球最快的經濟增速。

2024年4月2日

歐洲核子研究中心的「接班競賽」啓動

倫敦方面提名的英國頂級物理學家支援耗資160億歐元的探索希格斯玻色子的擴張計劃。

2024年4月2日

Lex專欄：拉里•芬克對市場力量的信心需要適度調整

市場可能會受到腐敗影響，單靠市場本身並不是完全可靠的。

2024年4月2日

伊朗和真主黨誓言要對大馬士革領事館遇襲事件進行報復

這次空襲標誌着，自哈馬斯10月7日襲擊以色列以來，席捲該地區的敵對行動顯著升級。

2024年4月2日

西班牙旨在7月前承認巴勒斯坦國

西班牙首相桑切斯試圖激勵更多西方國家效仿他的做法。

2024年4月2日

企業趕在美國大選前發行債券以防止市場波動

企業借款人提前制定融資計劃，以避免11月拜登與川普再次對決帶來的不確定性。

2024年4月1日