雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Reddit上市大獲成功，爲沉寂的IPO市場帶來複蘇希望

銀行家們表示，這家社群媒體集團的成功上市可能會給其他公司壯膽。

2024年3月24日

英國央行將利率維持在5.25%

英國央行行長安德魯•貝利表示，在貨幣政策委員會連續第五次將基準利率維持在16年高位後，通膨情況正在「朝著正確的方向發展」。

2024年3月22日

美國司法部起訴蘋果，指控其壟斷智慧型手機市場

美國司法部與16名州和地方檢察官提起訴訟，指控蘋果對開發者施加合同限制，同時加大用戶更換設備的難度。

2024年3月22日

FT社評：波音需要一場自上而下的文化變革

深陷質量和安全陷阱的波音公司，雖然已經爲重振信任與活力做出了諸多努力，但最近幾個月的情況表明還有很多工作要做。

2024年3月22日

德國國家足球隊將結束與Adidas77年的贊助關係

耐克將於2027年成爲德國國家足球隊球衣的主要供應商。

2024年3月22日

川普有望獲得35億美元的意外之財

一場投票將決定這位美國前總統是否能讓其Truth Social背後的公司上市，從而釋放一筆數額不菲的潛在資金。

2024年3月22日

墨西哥繼拉美其他主要經濟體之後實施降息

拉美各國央行的行動先於歐美國家的央行，處於全球寬鬆週期的前沿。

2024年3月22日

英國消費者對個人財務的信心創兩年多來新高

調查公司GfK稱，人們對未來一年自身財務狀況的展望比上月上升了兩個百分點，但調查也表明，家庭對通膨持謹慎態度。

2024年3月22日

資金以創紀錄速度湧入美國公司債券基金

在美聯準預計將進行一系列降息之前，投資者急於鎖定多年來最高的收益率。這些資金流入幫助推高了價格，並將利差壓縮至兩年來的最低點。

2024年3月22日

英國首相商業顧問「空降」泰晤士水務公司談判

蘇納克已派遣商業顧問去處理泰晤士水務公司面臨的危機，這表明政府內部對這家英國最大水務公司可能會倒閉感到不安。

2024年3月22日

美國敦促烏克蘭停止襲擊俄羅斯煉油廠

美國對烏克蘭國家安全域性和軍事情報局官員多次發出警告：無人機襲擊有可能推高原油價格並引發報復行動。

2024年3月22日

被訴壟斷，蘋果面臨生存之戰

蘋果曾是爲數不多的幾家避免了美國重大反壟斷行動的大型科技公司之一，如今它正受到美國和歐盟監管機構的嚴格審查。

2024年3月22日

英國央行行長貝利：降息「有戲」，對英國經濟感到樂觀

FT獨家報導：貝利表示，英國央行貨幣政策委員會「準備」在未來的會議上降息。有跡象表明，緊縮政策已平息了工資-物價螺旋上升的風險。

2024年3月22日

增強海水淡化可持續性的創新浪潮湧現

海水淡化是一個能源密集型的過程，汙染環境，但一股創新浪潮正開始使海水淡化廠更加環保，並且減低成本。

2024年3月22日

氣候投資者在水技術領域看到更多機遇

隨著旱災頻頻成爲新聞頭條，希望爲缺水的地球提供水處理方案的新創企業，可能發現籌集資金變得更容易了。

2024年3月22日

美國將在聯合國決議中呼籲加沙立即停火

美國國務卿布林肯說，以色列在拉法的大規模地面行動將是一個錯誤。

2024年3月22日

降息希望提振全球股市，富時指數逼近歷史新高

英國和美國股市將迎來今年表現最好的一週。

2024年3月22日

國家主席辭職加劇越南政治動盪

執政的越南共產黨稱，武文賞違反了黨員行爲禁令，對社會輿論造成不良影響，損害了黨和國家的威望。

2024年3月21日

英國通膨率創2021年以來新低

2月份的通膨率爲3.4%，低於預期，讓蘇納克政府鬆了一口氣。

2024年3月21日

美國車企獲得更多時間來實現激進減排目標

汽車行業表示，美國環保署的最終規定爲向電動汽車轉型提出了「更合理」的目標。

2024年3月21日

JSW與上汽合作製造電動汽車

合資雙方計劃到2030年投資50億美元，並透過增加本地採購來降低成本。

2024年3月21日

紐約州檢方駁回川普延期支付4.64億美元保證金的請求

前總統稱找不到承保人，請求上訴法院干預。

2024年3月21日

英監察機構要求強森澄清與對沖基金的關係

英國前首相強森在Merlyn Advisors創辦人安排的一次行程中會見了委內瑞拉總統馬杜洛，但事先並未徵求相關部門的意見。

2024年3月21日

日本央行走向正常化的艱難之路

面對潛在的金融風險，行長植田和男必須保持謹慎的態度。

2024年3月21日