雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

FT社評：結束海地混亂的唯一機會

加強並迅速部署國際安全部隊至少會給海地帶來一線生機，否則就是變成加勒比海的索馬利亞。

2024年3月27日

聯合國專家稱以色列在加沙實施種族滅絕

以色列拒絕接受人權理事會特別報告員的指控。

2024年3月27日

以色列指責美國破壞人質談判

內塔尼亞胡政府抨擊華盛頓拒絕否決聯合國關於加沙停火的決議。

2024年3月27日

供應短缺導致市場「失控」，可可價格突破每噸1萬美元

西非主要產區收成不佳，兩個月內全球價格翻番。

2024年3月27日

美國證交會尋求對Ripple Labs處以20億美元罰款

先前法院裁定這家加密貨幣集團以不當方式向投資者出售代幣違反了證券法。

2024年3月27日

川普所持社群媒體集團股份價值升至46億美元

Truth Social平臺背後公司股價飆升不太可能幫助川普獲得資金，因爲一項鎖定協議禁止他在6個月內出售所持股份。

2024年3月27日

中國製造的電動汽車今年將佔據歐洲市場25%的份額

歐盟汽車製造商警告說，來自中國的廉價車型浪潮將削弱本土公司生產車型的競爭力。

2024年3月27日

對英國NHS的滿意度降至40年低點

社會態度調查反映了NHS 2023年罷工和長時間等候時間對醫療服務滿意度的影響。

2024年3月27日

巴爾的摩大橋災難：發生了什麼，誰來買單？

大橋坍塌將造成經濟損失，並使人們重新關注美國基礎設施的質量。

2024年3月27日

塔利班的迴歸如何使阿富汗成爲全球聖戰中心

分析人士表示，美軍撤出阿富汗後，對莫斯科發動襲擊的極端組織伊斯蘭國呼羅珊實力大增。

2024年3月27日

日元跌至1990年來新低，日本加強幹預警告

日本財務大臣表示，政府將「不排除對任何過度舉動採取任何措施」。

2024年3月27日

Lex專欄：蘋果回購熱潮或成爲反壟斷打擊的犧牲品

司法部強調，它認爲iPhone製造商隔絕競爭，缺乏創新動力。

2024年3月27日

美國小盤股相對大盤股的表現爲20多年來最差

投資者推動美國股市裏的大型科技股上漲，而利率卻損害了小型企業，兩者股價表現的差距非常之大。

2024年3月27日

WTO總幹事：數字產品關稅將從2026年開徵

奧孔喬-伊維拉稱，結束豁免的舉措向政府和企業「發出信號」，告訴他們應爲新機制做好準備。

2024年3月27日

樂高樂園和杜莎夫人蠟像館將推出高峯定價

英國默林娛樂公司計劃引入動態定價，以抵消大流行病以來遊客減少的影響。

2024年3月26日

全球最大油田服務集團沒有離開俄羅斯的計劃

該公司尚未決定是否要效仿其兩個最大競爭對手，出售在俄羅斯的業務。

2024年3月26日

奈及利亞指控幣安逃稅，一名高階主管「逃脫」拘留

奈及利亞加強了對全球最大加密貨幣交易所幣安的審查。

2024年3月26日

川普民事欺詐案需繳納的保證金降至1.75億美元

紐約上訴法院的裁決爲川普提供了一個重要的喘息機會，儘管他面臨的首次刑事審判將於4月15日啓動。

2024年3月26日

Lex專欄：波音CEO下臺不足以提振該集團股價

波音公司可能還需要數年時間，才能找到迴歸其工程根基的道路。

2024年3月26日

FT社評：伊斯蘭恐怖主義重返俄羅斯

若以莫斯科襲擊事件爲藉口，加強對烏克蘭的戰爭，將是一種暴行。

2024年3月26日

加密貨幣價格飆升，FTX客戶有望獲得更高賠付

破產的FTX管理人員透過出售人工智慧新創公司Anthropic的部分股份，籌集了8.84億美元。

2024年3月26日

聯合國決議要求加沙停火，以色列取消訪美計劃

美國在安理會投出棄權票後，白宮對內塔尼亞胡的這一決定感到「困惑」。

2024年3月26日

普丁將莫斯科襲擊事件歸咎於伊斯蘭主義者並影射烏克蘭

俄羅斯總統未提供能支援基輔參與音樂廳致命襲擊事件說法的證據。

2024年3月26日

誰將從印度曠日持久的選舉中獲益？

印度各地的投票將耗時六週時間，令反對黨本已有限的資源更加捉襟見肘。

2024年3月26日