雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

梅洛尼的激進計劃：修改義大利的後法西斯時代憲法

義大利總理梅洛尼稱現行制度導致政府不穩定。反對者稱，她的計劃將削弱議會和總統的權力。

2024年4月9日

法國的赤字問題成爲馬克宏的政治負擔

法國總統在重振經濟方面成績斐然，但未能縮小預算赤字。

2024年4月9日

滙豐以5.5億美元出售其阿根廷業務

滙豐在阿根廷有100多家分行，約3100名員工。它的出售之舉是爲了退出這個受惡性通膨困擾的市場。

2024年4月9日

博雷利：歐洲爆發更廣泛戰爭「不再是幻想」

這位歐盟首席外交官警告稱，俄羅斯對歐洲大陸的威脅遠不止烏克蘭衝突。

2024年4月9日

土耳其採取行動限制對以色列的關鍵物資出口

該國貿易部將限制54種商品的出口，以應對國內反對加沙戰爭的壓力。

2024年4月9日

Lex專欄：信貸公司成爲華爾街的最新寵兒

緩慢、穩定和平淡的信貸公司正在迎來輝煌時刻。

2024年4月10日

辛巴威推出「黃金支援的」貨幣，取代崩潰的原貨幣

經濟學家對所謂的「辛巴威金」持懷疑態度，因爲許多人寧願把錢放在家裏。

2024年4月8日

巴黎交易員的高額解僱成本將阻礙其成爲金融中心

華爾街機構敦促法國改革勞動法，降低高額裁員補償金。

2024年4月8日

厄瓜多深夜突襲墨西哥使館引發國際社會譴責

諾沃亞政府闖入墨西哥大使館，逮捕受庇護的前副總統，引發全球憤怒。

2024年4月8日

富國食品通膨降至俄烏戰爭前水準

經合組織的數據顯示，2月份38個工業化國家的物價年成長率降至5.3%。

2024年4月8日

馬斯克挑戰巴西大法官巴西威脅對社群媒體進行監管

X所有者馬斯克呼籲彈劾巴西最高法院法官，因爲他下令禁止在平臺上發佈某些個人資料。

2024年4月8日

以色列稱已撤出汗尤尼斯並準備進軍拉法

以色列國防部長聽取了關於摧毀哈馬斯最後據點計劃的簡報，儘管國際社會施加壓力要求其緩解平民困境。

2024年4月8日

美國監管機構調查波音737飛機發動機事故

美國西南航空公司一架波音737-800飛機的發動機外殼脫落，這是波音飛機發生的最新事故。

2024年4月8日

維托爾盈利130億美元，連續第二年取得豐碩成果

能源交易商維托爾的盈利意味著其高級合夥人又將獲得一年的高額報酬。

2024年4月8日

全球股市集中度升至數十年來最高水準

由「七巨擘」領銜的美國股市目前佔全球發達市場的70%以上。

2024年4月8日

倒金字塔式投資結構需要支撐

機會主義和戰術性投資的擴張伴隨著長期和結構性投資的萎縮，這種轉向是有風險的。

2024年4月8日

具有東亞特色的印度民主

選民越來越願意以政治自由換取經濟進步。

2024年4月8日

德國工廠生產以一年來最快速度成長

建築業和汽車製造業推動2月份表現強於預期。

2024年4月8日

臺積電與美國達成生產協議，助推拜登人工智慧晶片雄心

全球最大晶片製造商將在亞利桑那州建造最先進的設備，以換取數十億美元的補貼。

2024年4月8日

川普媒體業務的審計機構屢遭監管批評

位於科羅拉多州的BF Borgers僅用了15年的時間就成了以客戶數量計美國第八大審計公司。

2024年4月7日

英國投資者利用新融資模式滿足電動巴士需求

英傑華和英國基礎設施銀行將向Go-Ahead集團租賃60輛電池驅動汽車，這是其1億英鎊計劃的一部分。

2024年4月7日

英國國家電網被指「抑制」電池儲能發展

英國最大的電池儲能基金表示，電力系統沒有充分利用可以減少排放的關鍵技術。

2024年4月7日

聖保羅停電引發對該市電網「崩潰」的擔憂

巴西最大城市屢次停電，反映出該國基礎設施長期投資不足。

2024年4月7日

博彩集團Flutter在美國上市後放棄改用德勤審計的計劃

博彩集團Flutter保留了長期審計機構畢馬威會計師事務所，因爲紐約上市公司不需遵守歐盟規定的輪換要求。

2024年4月7日