雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

精神病學家範德科爾克：「當創傷成爲你的身份時，這是一件危險的事情」

創傷後應激障礙方面的權威專家和《身體記分》一書的作者，講述重新連接大腦--以及爲什麼高估了談話療法的作用。

2024年6月30日

基爾•斯塔默：可能在下週成爲英國首相的頂尖律師

輝煌的法律生涯是如何爲工黨領袖的政治生涯奠定基礎的。

2024年6月30日

伊朗總統決選是改革派與強硬派的對決

在創紀錄的低投票率之後，第二輪選舉將爲這個飽受經濟衰退困擾的國家提供一個鮮明的選擇。

2024年6月30日

斯塔默警告工黨不要把選舉勝利視爲理所當然

儘管反對黨工黨在民調中領先20個百分點，但其領袖希望避免沾沾自喜。

2024年6月30日

辯論失敗後，拜登試圖安撫富有支持者的緊張情緒

總統會見了因擔心他的健康狀況，呼籲他辭職民主黨捐助者。

2024年6月30日

出於就業和監管方面的擔憂，金融服務迴避人工智慧

行業領袖表示，對技術影響的擔憂超過了生產率提高和成本削減等好處。

2024年6月30日

真正有效的提高生產力的方法

在現代工作生活中，體力是一種奇怪的被忽視的超能力。

2024年6月30日

「我們從未想過它能撐過一個月」：貝殼線的故事

在薩福克郡一片荒涼的海岸上，由一萬枚精心拼湊的貝殼組成的小徑講述了兩個女性友誼和希望的故事。

2024年6月30日

加密貨幣遊說者正在破壞美國大選

三年前，唐納•川普曾表示比特幣似乎是個騙局，現在他似乎重新對其產生了興趣。

2024年6月30日

爲歐洲日益萎縮的軍隊招募新兵

英國、德國、法國和義大利的部隊人數都在下降。怎樣才能讓更多人服役？

2024年6月29日

熱門房產：五處帶網球場的待售住宅

隨著溫布爾登網球公開賽的預熱，市場上爲有志於此的選手提供了從加利福尼亞海岸到托斯卡納鄉村的一些最佳選擇。

2024年6月28日

我看好法國，但很少有人同意我的看法

這次選舉是一幅持續了50年的悲觀敘事的高潮。

2024年6月28日

爲什麼餐廳裏最好的座位在後面的垃圾桶旁？

開放式廚房並不能展示其全部。要找到任何一家餐廳的真正核心，請跟隨抽菸的人的腳步。

2024年6月29日

憤怒的伊朗人的選票可能決定下一任總統人選

一些支援改革的公民對該國嚴格控制的政治缺乏信心，但他們的參與可能至關重要。

2024年6月29日

機器人的崛起：圖表分析

讓我們來一起看看摩根士丹利的最新報告。

2024年6月28日

我們本可以擁有的人工智慧

上世紀60年代末，美國的一個祕密實驗室致力於繪製計算的邊緣。

2024年6月29日

美國經濟正受益於高壓效應

關於所謂的反向滯後效應的證據越來越多。

2024年6月28日

拜登現在退出還爲時不晚

民主黨人已經知道更換他們的候選人的風險。但現在，換人的好處突然變得清晰起來。

2024年7月22日

中年人和永久租房者爲何成爲開發商的新目標市場？

對於英國的「建房出租」行業來說，被排除在住房階梯之外的老年人正成爲一個日益成長的羣體。

2024年6月29日

年輕的美國人爲何不再夢想買房？

一些千禧一代經過計算後認爲，租房對他們的財務狀況和靈活性更有利。

2024年6月28日

布魯塞爾探討對微軟與OpenAI合作的反壟斷調查

歐盟執行機構放棄對美國科技公司聯盟的合併審查。

2024年6月29日

誰能取代拜登？民主黨的潛在選擇

民主黨內還有一羣雄心勃勃的政治重量級人物。副總統卡瑪拉•哈里斯領導著

2024年6月29日

這是美國民主的一個令人擔憂的時刻

喬•拜登看起來太過虛弱，無法完成擊敗唐納•川普的使命。

2024年7月22日

英國葡萄酒的成長

隨著氣候變化使南部郡縣的葡萄種植時機成熟，最大的生產商正在吸引海外投資。

2024年6月30日