雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

肯亞總統在致命抗議活動後放棄增稅法案

人權組織稱，肯亞國會遇襲後，至少有23人喪生。

2024年6月27日

紐交所交易故障令盈透證券損失4800萬美元

在紐交所拒絕盈透證券的賠償要求後，這家券商將爲客戶的波克夏•哈薩威交易損失買單。

2024年6月27日

波音否認美國太空人被迫「滯留」在航天器中

波音製造的星際客機從國際太空站返航的時間已被推遲，該公司堅稱這並非失敗。

2024年6月27日

法國極右翼領導人巴爾代拉誓言要進行「文化鬥爭」

這位國民聯盟主席「確信」，該黨將在提前舉行的大選中獲得議會絕對多數。

2024年6月27日

美國最高法院「誤」發文件，似有意批准愛達荷州緊急墮胎

彭博社獲得的檔案顯示，法院將允許緊急墮胎。

2024年6月27日

宏都拉斯前總統因可卡因販運案被判處45年監禁

曾爲美國盟友的胡安•奧蘭多•埃爾南德斯，因合謀運輸數噸毒品和收受販毒集團賄賂被定罪。

2024年6月27日

蘇納克爲避免保守黨選舉崩潰做出最後努力

在最後一場電視辯論中，首相與工黨領袖斯塔默展開了較量。

2024年6月27日

美國大型銀行透過美聯準年度「壓力測試」

今年的測試包括在嚴重衰退期間失業率達到10%的假設情景。

2024年6月27日

債券被納入摩根大通指數，印度將迎來數十億美元資金流入

分析師警告稱，印度債券被納入主要基準可能會加劇市場波動。

2024年6月27日

從卡帶到AI手機：TDK的轉型之路

這家曾因卡帶而家喻戶曉的品牌現在是全球最大的手機電池供應商，並正在擴大其技術範圍，蘋果、輝達和特斯拉都是其客戶。

2024年6月27日

玻利維亞將軍未遂政變後被捕

玻利維亞武裝士兵強行進入拉巴斯中央廣場數小時後，發動這場未遂政變的將軍被逮捕。

2024年6月27日

美國推動全球併購出現初步反彈

大型交易的增加抵消了併購交易數量的減少。

2024年6月27日

英國科技界：各政黨必須加強對創新產業的承諾

科技團體表示，英國政黨需要在綱領中提供更多細節，減少「空談」，以釋放該行業的經濟潛力。

2024年6月27日

看好委內瑞拉商業前景的理由並不牢靠

押注馬杜洛與西方關係正常化的投資者可能會失望。

2024年6月27日

歐洲最大可再生能源生產商縮減產能目標

在電價下降和成本上升的背景下，挪威國家電力公司首席執行長表示，市場條件正變得更具挑戰性。

2024年6月27日

歐盟將對烏克蘭雞蛋和糖重新徵收關稅

歐盟對從烏克蘭進口的商品實施「緊急剎車」，預示著未來烏克蘭加入歐盟的談判將面臨艱難。

2024年6月27日

最高評級歐洲商業地產抵押債券將出現金融危機以來首次損失

分析師們表示，由英國購物中心、德國住宅和法國辦公樓支援的優先票據持有人將受到打擊。

2024年6月27日

德國AI國防新創企業Helsing估值將增至45億美元

矽谷投資者Accel和Lightspeed參與了該公司最新一輪融資談判，將籌集近5億美元資金。

2024年6月27日

拜登和川普總統競選辯論的五大看點

數百萬美國人將有90分鐘時間來評判哪個人仍能領導這個國家。

2024年6月28日

英國銀行警告房主，房貸痛苦即將來臨

典型的借款人在2026年底結束固定利率交易後，每月將多支付180英鎊。

2024年6月28日

強大的遊說團體阻礙了減輕歐洲疾病負擔的努力

世界衛生組織警告，酒精、食品、菸草和化石燃料行業反對針對每年導致270萬人死亡的相關疾病的努力。

2024年6月21日

國際刑事法院對紹伊古和格拉西莫夫發出逮捕令

國際刑事法院稱，俄羅斯這兩名國防高官對烏克蘭電網遭襲擊事件「負有個人刑事責任」。

2024年6月26日

Lex專欄：空巴展示了雙頭壟斷力量的侷限性

這家歐洲集團並不能從競爭對手波音的困境中獲利。

2024年6月26日

漢莎航空將徵收綠色附加費，以轉嫁可持續燃料成本

漢莎航空成爲首家將歐洲新排放規定的成本轉嫁給乘客的航空集團。

2024年6月26日