雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

蘋果因歐盟規定推遲在歐洲推出AI功能

旗艦技術面臨來自歐盟競爭法的「監管不確定性」。

2024年6月22日

爲什麼億萬富翁支援川普？

這不僅僅是貪婪。商業鼓勵逆向投資。

2024年6月22日

新興市場貨幣今年的開局是自2020年以來最糟糕的

出乎意料的強勢美元和失敗的「套息交易」造成了4.4%的損失。

2024年6月22日

美國最高法院迴避就富豪稅作出裁決

大多數法官支援川普時代的這一徵稅，但迴避了一些人推動的更廣泛的憲法問題。

2024年6月21日

輝達浪潮正在催生更多贏家

晶片製造商是AI浪潮迄今最大的受益者，但其他公司也正在從人工智慧繁榮中收穫巨大利益。

2024年6月21日

研究發現高收入者更易受到人工智慧影響

最新研究顯示，軟體工程師和數據科學家等高收入者比低收入者更容易受到人工智慧的影響。

2024年6月21日

國內消費低迷或推動中國電商轉向全球化戰略

Lex專欄：本土銷售疲軟已經加大了業務遍及全球的電商公司與依賴本土客戶的競爭對手之間的差距。

2024年6月21日

在英國大選日期宣佈前夕，對選舉時間的投注曾現異常波動

英國首相表示，他將「開除」任何被發現違反規定的保守黨成員。

2024年6月21日

蘇納克稱競選對手斯塔默的承諾是「幻想」

英國首相對自己和利茲•特拉斯競選保守黨黨魁時的失敗記錄進行辯護，稱自己「被證明是正確的」。

2024年6月21日

駭客「破解」大型語言模型以昭顯缺陷

專家們聯合起來尋找由OpenAI、谷歌和伊隆•馬斯克的xAI製造的大型語言模型中的漏洞。

2024年6月21日

埃利奧特和凱雷就軟體公司40億美元債務糾紛對峙

圍繞科技集團Veritas的衝突，凸顯出私人股本集團與不良債務投資者之間的對峙。

2024年6月21日

Octopus將償還30億英鎊Bulb國有化成本

這意味著英國政府將收回2021年暫時國有化Bulb的幾乎全部成本。該救助一度被估計是金融危機以來英國最昂貴的救助。

2024年6月21日

商業地產債券市場出現評級失靈

由單一商業建築支援的債券很受投資者歡迎，但評級公司對一些存在違約情況的債券仍然保留了最高評級。

2024年6月21日

歐元房貸利率下降吸引英國二套房買家

歐洲央行降息後，法國和西班牙的貸款更便宜了。

2024年6月21日

伊朗強硬派面臨支援單一總統候選人的壓力

爲了對抗出人意料的改革派競爭者，伊朗強硬派提議選出一名共識候選人，保守派候選人因此黨內鬥爭加劇。

2024年6月21日

法國選民力求在民主義務和暑期度假之間達成平衡

由於選舉時間與假期衝突，預計代理投票數量將創歷史新高。投票率將具有關鍵意義。

2024年6月21日

軟銀孫正義稱過去的投資只是人工智慧賭注的「熱身」

在軟銀集團年度大會上，孫正義告訴軟銀股東，他的使命是帶來所謂的人工超級智慧，他說這種技術可能比人類要聰明得多。

2024年6月21日

FT社評：商界領袖對川普的重新支援缺乏長遠目光

尋求降低稅收和減少監管忽視了重大的經濟風險。

2024年6月20日

民調預測蘇納克丟掉議席，保守黨遭遇慘敗

Savanta預測英國工黨將獲得516個席位，在多獲得的席位數量上創下紀錄。

2024年6月20日

梅洛尼的極右翼黨團要求提名歐盟最高職位

義大利總理試圖破壞決定歐盟高級職位的歐洲三頭同盟。

2024年6月20日

黎巴嫩真主黨：若黎以衝突擴大，戰鬥將「無規則、無限制」

真主黨領導人發出威脅之際，人們越來越擔心黎巴嫩南部邊境爆發全面戰爭。

2024年6月20日

OpenAI聯合創辦人蘇茨克維爾宣佈成立AI新創公司

這位明星研究員從ChatGPT製造商辭職一個月後，宣佈創立AI競爭對手公司「安全超級智慧」(SSI)，該公司將專注於安全。

2024年6月20日

巴西執政黨試圖讓央行行長噤聲

巴西勞工黨高層人士就巴西央行行長涉嫌存在政治偏見提起訴訟。

2024年6月20日

報告：化石燃料需求成長推動能源排放創歷史新高

數據顯示，儘管可再生能源發電量大幅成長，但向乾淨能源轉型的速度緩慢。

2024年6月20日