雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

代幣化的陰暗面

金融行業在將現實世界的資產轉移到區塊鏈上時，應同樣重視韌性和效率。

2024年6月19日

財富經理將目光投向利率下降和緊張局勢之外

他們正在調整客戶的投資組合，使其在多個經濟週期中都能保持彈性。

2024年6月19日

普丁感謝金正恩的「一貫支援」

金正恩誓言加強與俄羅斯的戰略互動，朝俄兩國將達成新的戰略伙伴關係。

2024年6月19日

Lex專欄：Adobe的人工智慧未來遭遇監管障礙

監管機構的訴訟可能會擾亂這家設計軟體集團對人工智慧的關注。

2024年6月19日

歐洲央行敦促歐元區國家削減高負債水準

歐洲央行警告各國面臨的財政挑戰，包括人口老齡化、額外的國防開支和應對氣候變化。

2024年6月20日

拉馬福薩宣誓就任南非總統，投資者歡呼雀躍

非洲人國民大會與民主聯盟達成權力分享協議後，南非蘭特和股市上漲。

2024年6月20日

俄羅斯億萬富翁烏斯馬諾夫就德國調查起訴瑞銀

這位受制裁大亨的律師指責瑞士銀行引發調查。

2024年6月18日

義大利證交所員工將舉行罷工以抗議泛歐交易所「撤資」

工會指責交易所營運商將工作崗位轉移出義大利。

2024年6月18日

托克因涉嫌市場濫用在美被罰5500萬美元

這家大宗商品交易商被指控操縱燃料油基準，並擁有「不當獲取的」內幕資訊。

2024年6月18日

蘋果放棄在美國僅推出數月的「先買後付」服務

此舉標誌着這家iPhone製造商成爲傳統金融服務主要提供商的雄心出現退縮。

2024年6月18日

呂特承諾出任北約祕書長後允許匈牙利不參與援烏

荷蘭首相呂特與匈牙利總理歐爾班舉行會談，以解除布達佩斯方面對其擔任北約祕書長的阻撓。

2024年6月18日

工黨的歐盟計劃對英國脫歐成本影響「微乎其微」

一個智庫表示，改善與歐盟貿易關係的提議收效有限。

2024年6月18日

拜登爲美國公民的無證移民配偶打開綠卡之路

這一全面改革爲50萬人最終獲得公民身份和免遭驅逐提供了途徑。

2024年6月18日

因美國重審相關計劃，歐盟將推遲巴塞爾銀行交易改革

歐盟金融服務專員麥吉尼斯表示，推遲一年實施市場風險規則有助於維護「公平的競爭環境」。

2024年6月18日

Atom銀行CEO：四天工作制比混合工作制更容易

自2021年進行變革以來，這家英國數字銀行的員工流失率和病假率均有所下降。

2024年6月18日

制裁陰影下的哈薩克金礦商Polymetal

黃金生產商Polymetal表示，儘管它遵守了所有制裁規定，但歐洲銀行希望在收回貸款後儘快切斷與它的聯繫。

2024年6月18日

歐洲刺激投資國防科技新創企業

北約創新基金的負責人表示，地緣政治緊張局勢和衝突促使歐洲對國防領域的投資激增。

2024年6月18日

生活成本危機持續，打折促銷無法吸引歐洲消費者

促銷活動有所增加，但銷售仍然低迷，這表明消費者需求沒有復甦。

2024年6月18日

拉胡爾•甘地：印度政局發生了「結構性變化」

這位尼赫魯-甘地家族的繼承人在印度大選後接受FT獨家專訪，稱莫迪領導的聯合政府將爲生存而「掙扎」。

2024年6月18日

Lex專欄：政局動盪嚇退法國銀行股投資者

歐元區的這一主要經濟體目前正深陷政治動盪之中。

2024年6月18日

豐田董事長獲連任，股東質疑公司治理

得益於這家全球最暢銷汽車製造商的強勁財務業績，豐田章男在年度股東大會上贏得連任。

2024年6月18日

黃金與美元在全球儲備中的份額一升一降

發達國家央行計劃跟隨新興經濟體的腳步，增加黃金儲備。

2024年6月18日

法國商界因擔憂左翼議程而轉向馬琳•勒龐

與極右翼的國民聯盟的無資金支援承諾相比，企業領導人更擔心左翼聯盟激進的稅收議程。

2024年6月18日

普丁提議與北韓合作抵制西方制裁

俄羅斯總統24年來首次訪問平壤，兩國在國際孤立中加深關係。

2024年6月18日