雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

馬斯克稱自己將在特斯拉560億美元薪酬投票中獲勝

特斯拉首席執行長馬斯克表示，有關其560億美元鉅額薪酬和在德州重組特斯拉的決議正在以「巨大優勢」獲得透過。

2024年6月13日

烏克蘭與美達成天然氣協議，削弱俄在能源領域影響力

美國液化天然氣出口商Venture Global將於今年開始跨越大西洋向烏克蘭企業供貨。

2024年6月13日

Lex專欄：甲骨文成爲人工智慧的一大贏家

該公司的訂閱雲產品被OpenAI等公司選爲大語言模型的支柱。

2024年6月13日

G7就向烏克蘭提供500億美元貸款達成「臨時」協議

七國集團談判代表達成協議，將以俄羅斯被凍結主權資產的利潤爲擔保，向烏克蘭提供「大約500億美元」的資金援助。

2024年6月13日

美國最高法院駁回反墮胎組織要求限制使用米非司酮的上訴

一致裁決認爲原告沒有資格就常用墮胎藥米非司酮的監管批准提起訴訟。

2024年6月14日

蘇納克170億英鎊減稅宣言引發質疑

首相聲稱可以透過限制逃稅和福利支出爲政策提供資金，但這一說法遭到了懷疑。

2024年6月12日

烏克蘭請求西方援助恢復發電

烏克蘭總統澤倫斯基說，俄羅斯毀掉了他的國家一半的發電能力。

2024年6月12日

川普拜登競選團隊各自在倫敦開展籌款活動

因爲白宮選戰已經在大西洋彼岸展開。

2024年6月12日

景順關閉英國股票團隊

美國資產管理公司景順將把曾由伍德福德領導的英國團隊與歐洲分部合併。

2024年6月12日

FT社評：歐洲的環保反彈

在歐盟議會選舉中，右翼勢力的進步將削弱應對氣候變化的雄心。

2024年6月12日

Mistral獲6億歐元融資，估值升至近60億歐元

自去年12月以來，這家成立僅一年的法國AI新創企業的估值已成長兩倍。

2024年6月12日

英國支付公司Checkout.com的高級執行長即將離職

首席運營官塞琳•杜費特爾將離開曾經是歐洲最有價值的新創企業。

2024年6月12日

馬斯克撤銷對OpenAI及奧爾特曼的訴訟

3個月前，馬斯克曾指控他們損害了這家新創公司造福人類的最初使命。

2024年6月12日

美國將擴大對俄製裁範圍

透過擴大二級制裁範圍，美國將威脅到其他國家與俄羅斯有業務往來的金融機構，尤其是自戰爭爆發以來與莫斯科走得更近的中國。

2024年6月12日

哈馬斯和巴勒斯坦聖戰組織回應了拜登的加沙和平計劃

巴勒斯坦激進組織對美國支援的提案提出「修正」，談判將透過調解人繼續進行。

2024年6月12日

英國公衆對政府的信任度降至歷史最低

英國社會態度調查顯示，民衆對貧困和NHS狀況的擔憂達到歷史最高水準。

2024年6月12日

豐田的傳奇供應鏈是否會成爲負擔？

必須捍衛供應鏈的責任可能會減緩創新，給公司帶來不必要的成本負擔。

2024年6月12日

鋼鐵製造商寄望利用氫實現綠色轉型

鋼鐵生產佔到全球每年二氧化碳排放量的7%至9%。在鍊鋼過程中用氫代替焦煤，將產生水蒸氣而非二氧化碳。

2024年6月12日

氫能行業呼籲加大支援以推進低碳氫項目

行業先驅者表示，需要額外的激勵措施來創造需求和增加供應。

2024年6月12日

破解綠色氫的「先有雞還是先有蛋」難題

這需要爲證明可行的項目提供資金，以刺激需求。

2024年6月12日

普華永道印度業務負責人申請加入全球領導團隊

克里尚希望能與中國同行一樣，躋身這家公司具有影響力的網路領導團隊。

2024年6月12日

烏克蘭農業集團老闆警告不要延長與歐盟的出口糾紛

烏克蘭最大農業公司之一的所有者警告稱，延長糾紛可能導致烏克蘭在與俄羅斯的戰爭中失去歐盟的支援。

2024年6月12日

圖表：保守黨執政14年留下的遺產

下屆英國政府必須應對一系列挑戰，這個國家仍在爲財政緊縮、新冠疫情和脫歐的影響而苦苦掙扎。

2024年6月12日

杭特•拜登被定罪對美國選民有影響嗎？

民主黨人試圖將此事淡化爲拜登的「家事」而不去深究，共和黨人則將目光轉向拜登之子的商業交易。

2024年6月12日