雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Lex專欄：ChatGPTvs賣方，誰會獲勝？

生成式人工智慧的表現優於金融分析師，但人類分析師們不必就此放棄。

2024年6月5日

俄羅斯已打掉烏克蘭一半以上的發電能力

在接連不斷的攻擊下，烏克蘭發電能力已降至20吉瓦以下，引發了對停電的擔憂。

2024年6月5日

大選受挫後，莫迪尋求組建政府

在印度人民黨失去議會下院的絕對多數後，莫迪被迫依賴規模較小的盟友。

2024年6月5日

埃利奧特重新買入軟銀股份並推動其回購股票

埃利奧特大量增持軟銀股份，目前持倉價值超過20億美元，並推動軟銀啓動150億美元的股票回購計劃。

2024年6月5日

FT社評：英國混亂的經濟模式

各政黨在競選中需要闡明英國經濟的發展方向，誰最有說服力，誰就應該被委以重任。

2024年6月4日

挪威停供後歐洲天然氣價格躍升13%

價格上漲突顯出，儘管庫存水準接近創紀錄水準，但市場仍存在不安情緒。

2024年6月4日

數十名候選人登記參加伊朗總統選舉

來自各派別的候選人都提交了申請，但這個伊斯蘭共和國不太可能冒太多風險。

2024年6月4日

杭特•拜登面臨槍枝指控審判

就在數天前，前總統川普剛剛被定罪，這一審判給美國大選帶來了新的動盪。

2024年6月4日

內塔尼亞胡聯盟因停火計劃陷入內訌

以色列極右翼財政部長誓言：如果總理接受美國支援的協議，他將將其趕下臺。

2024年6月4日

美國總統拜登將收緊移民政策

此舉因從墨西哥過境人數的激增，已成爲唐納•川普強有力的競選議題。

2024年6月4日

紐交所因故障取消波克夏哈薩威公司等股票錯誤交易

就在標準普爾500指數實時數據短暫消失的幾天後，紐交所又開始調查「技術問題」。

2024年6月4日

英國私人醫療需求創歷史新高

NHS的等待名單長期積壓，導致2022年至2023年間私人醫院入院人次增加7%。

2024年6月4日

英國有龐大的基建計劃，但工人在哪？

建築專家表示，英國脫歐和新的簽證要求加劇了技術人員短缺問題。

2024年6月4日

墨西哥新任女總統辛鮑姆面臨的五大挑戰

巨大的預算赤字和創紀錄的謀殺案數量是當選總統最擔心的問題。

2024年6月4日

儘管有鉅額補貼，歐洲鋼企仍可能無法實現氣候目標

環保人士警告說，該行業必須加快實施脫碳計劃。

2024年6月4日

Lex專欄：「歐佩克+」已無路可走

頁岩油生產商和海上油田的效率都在提高，這讓「歐佩克+」陷入兩難困境。

2024年6月4日

阿拉伯聯合大公國尋求與美國就人工智慧交易「聯姻」

阿拉伯聯合大公國人工智慧部長表示，微軟與G42最近的投資協議是重塑阿拉伯聯合大公國經濟的戰略的一部分。

2024年6月4日

歐盟民調領先的中左翼候選人排除與極左極右合作

施密特領導的社會黨和民主黨可能會在歐洲議會選舉中排名第二，但他拒絕與極左翼或極右翼結盟。

2024年6月4日

國際能源署：全球可再生能源計劃無法實現2030年目標

國際能源署警告稱，要實現去年在聯合國氣候談判中達成的2030年可再生能源目標，全球乾淨能源計劃仍有近三分之一的缺口。

2024年6月4日

印度總理莫迪有望贏得第三個任期

計票結果顯示莫迪領導的執政聯盟有望贏下此次大選，但獲得的多數席位將少於預期。印度股市遭大幅拋售，基礎設施和防務集團領跌。

2024年6月4日

德國帶頭反對歐盟外國影響力法

歐盟計劃對接受歐盟以外資金的組織進行中央登記，但持反對意見的國家認爲此舉與俄羅斯和喬治亞鎮壓異議的措施類似。

2024年6月4日

義大利將向烏克蘭派遣第二套防空系統

義大利此舉之前，俄羅斯新一輪空襲導致烏克蘭全國停電。

2024年6月4日

歐洲央行會降息嗎？

《市場問題》是FT對未來一週的指南。

2024年6月3日

輝達間隔三月又發佈新一代人工智慧晶片

在3月發佈的「Blackwell」晶片尚未開始向客戶出貨之際就發佈下一波產品，這家晶片製造商力圖鞏固其在人工智慧處理器領域的主導地位。

2024年6月3日