雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

研究：資金削減導致英格蘭成人學習者人數減半

成人學習者數量下降了47%，至120萬人，資格證書數量減少700萬。這對英格蘭較貧窮地區的打擊最大，突顯了日益擴大的技能鴻溝。

2024年5月27日

朱棣文：華爾街分析師在氣候問題上毫無道德感

歐巴馬時期的美國能源部長探討了阻礙能源轉型的力量和技術。

2024年5月27日

美國地方政府大筆買入以色列債券

這類債券的出售有助於支撐以色列的戰時赤字。

2024年5月27日

美國金融市場縮短交易結算週期，推動現代化

本週美國市場交易結算週期改爲「T+1」，此舉降低了結算風險，但也讓海外投資者頭疼不已。

2024年5月27日

阿布扎比企業集團IHC開啓一系列礦業交易

IHC市值達2400億美元，其旗下企業去年收購了尚比亞一家大型銅礦，一舉打入市場。

2024年5月27日

歐洲央行首席經濟學家稱已做好開始降息的準備

有人擔心歐洲央行在美聯準之前降息可能會起到反效果，菲利普•萊恩認爲這種擔心沒有必要。

2024年5月27日

低價格、報復性旅遊和大手筆IPO：遊輪業正順風而行

在需求激增之際，各集團紛紛下訂單購買新船。

2024年5月27日

汽車製造商爲巴西獨特的「甘蔗汽車」增加電氣化

巴西走上「去碳化」的另一條道路，製造商們將賭注押在「柔性燃料混合動力車」上。

2024年5月27日

阿爾巴尼亞總理：與義大利的移民協議是「一次性的」

此番言論打擊了一些歐洲右翼政府希望效仿該協議、將移民庇護外包給該國的念頭。

2024年5月27日

義大利的特赦既損害經濟又破壞法治

梅洛尼政府正在走一條老路，容忍建築行業的違法行爲。

2024年5月28日

氫能熱潮是如何熄火的

這種超級燃料曾一度被視爲可使大部分經濟脫碳的燃料，但其可能的用途正在急劇縮小。

2024年5月26日

人工智慧會帶來就業危機，也會催生「美甲經濟」

隨著機器取代工作，工作需要更多的人性化。

2024年5月26日

Meta和伊隆•馬斯克的xAI與聊天機器人集團Character.ai展開合作

談判之際，大型科技公司正尋求與矽谷人工智慧公司結盟。

2024年5月26日

軟銀尋求每年90億美元的AI投資，同時尋求更大的交易

日本集團稱將「加強」人工智慧支出，但不會讓財務狀況捉襟見肘。

2024年5月26日

美國將解除向沙烏地出售進攻性武器的禁令

解除禁令將是拜登政府與沙烏地改善關係的最新跡象。沙烏地傳統上是美國武器的最大買家之一。

2024年5月27日

企業高階主管從哪裏獲得渴求的AI知識？

商學院幫助領導者「超越炒作」，理解技術的影響。

2024年5月24日

英國血液汙染醜聞與其他國家相比有何不同？

許多國家已經支付了賠償金，並起訴了涉及數十年治療災難的個人。

2024年5月24日

如何在家制作餐廳級別的意大利麪

既別緻又簡單得出奇的菜譜。

2024年5月24日

Builder.ai：微軟支援的另一家AI獨角獸的狂野之旅

在其迅速發展的商業生涯中，英國資金最充裕的新創企業之一的創辦人一直受到法律糾紛的困擾。

2024年5月24日

斯嘉麗•強森是對的：AI公司必須更加透明

一項新的指數顯示，它們在數據訪問和模型可信度等方面還有很長的路要走。

2024年5月24日

保誠董事長承認股價表現「令人沮喪和失望」

瓦德拉在出席人數稀少的香港年會上表示，該保險集團仍在與「逆風」作鬥爭。

2024年5月24日

熱門房產：五套可通往海灘的住宅

從可欣賞愛奧尼亞海美景的帕克索斯別墅到西薩塞克斯郡的仿都鐸風格別墅。

2024年5月24日

必和必拓與英美資源合併的可能性有多大？

必和必拓還有一週時間向英美資源集團董事會證明其390億英鎊交易的價值。

2024年5月24日

記憶小道上的彎路

模糊的印象足以促使人們對不存在的事件產生清晰、具體的記憶。

2024年5月24日