雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

南韓辛拉麪在海外大受歡迎

南韓速食麵製造商農心加快海外擴張計劃，將在美國增加生產線。

2024年5月28日

蘇納克推出24億英鎊養老金減稅政策以穩選情

目前，英國首相蘇納克的競選活動在多個方面遇到了麻煩，包括對他欲重啓國民服役計劃的批評。

2024年5月28日

英國工黨獲得120名企業高階主管支援

120名商界高階主管在聯名信中支援工黨，批評保守黨對經濟的處理方式。

2024年5月28日

南非商界對大選結果信心提升

商界高階主管們相信，如果非國大獲勝，它將能夠避免與更激進的政黨組成執政聯盟。

2024年5月28日

墨西哥總統如何贏得工人階級的支援

墨西哥總統洛佩斯•奧夫拉多爾希望在即將到來的大選中將權力移交給選定的繼任者。

2024年5月28日

科索沃總理稱美歐對塞爾維亞「過於軟弱」

庫爾蒂說，西方國家應該給貝爾格萊德一個對俄羅斯實施制裁的最後期限。

2024年5月28日

全球航運業壓力與日俱增

海盜襲擊、中東動盪和乾旱正在造成世界港口的混亂和擁堵。

2024年5月28日

部分西方企業放棄退出俄羅斯的計劃

雅芳產品公司、液化空氣集團和利潔時等公司仍留在俄羅斯，原因是官僚機構對企業撤離設置了更多障礙。

2024年5月28日

勸說歐洲人工作更長時間並非正解

施特勞斯：研究表明，透過幫助那些不想找工作的人工作一點時間，可以更好地解決勞動力萎縮問題。

2024年5月28日

比利時承諾向烏克蘭提供30架F-16戰鬥機

澤倫斯基敦促盟國解除對烏克蘭使用武器打擊俄羅斯境內目標的限制。

2024年5月28日

西班牙、愛爾蘭和挪威將正式承認巴勒斯坦國

以色列外長指責西班牙首相桑切斯共謀煽動對猶太人的「種族滅絕」和戰爭罪。

2024年5月28日

豐田押注新一代內燃機，向特斯拉發起挑戰

這家日本汽車製造商公佈了混合動力汽車的最新技術。

2024年5月28日

Lex專欄：美國消費緊縮尚未波及18美元沙拉

在美國餐飲業普遍低迷之際，以健康爲賣點的快速休閒連鎖店成爲了一大亮點。

2024年5月29日

FT社評：墨西哥大選中的民主

毫不誇張地說，墨西哥健康的多黨制民主正面臨考驗。

2024年5月29日

谷歌AI搜尋工具告訴用戶「喫石頭」有益健康

新功能中的「幻覺」招致嘲笑，並引發了人們對谷歌將核心業務押注於實驗性產品的質疑。

2024年5月27日

「電動汽車很無聊，一切都解決了」：爲什麼一家愛爾蘭電池公司要切換賽道？

Xerotech正在進軍一個規模雖小但不斷成長的市場，幫助卡車、挖掘機和其他重型車輛實現電動化。

2024年5月27日

紅海襲擊仍未停止，國際航運成本飆升

由於葉門青年運動武裝的襲擊迫使船隻選擇更遠的航線，各公司準備提前爲節日季運送貨物。

2024年5月27日

廚師取代程式員成爲英國技術工人簽證主要申領羣體

FT對官方數據的分析反映出，這一僱傭途徑發生了更廣泛的變化。

2024年5月27日

一週展望：歐元區通膨是否會破壞歐洲央行的降息計劃？

中國將發佈備受矚目的5月份製造業數據，而美國物價指數或將顯示對通膨的控制進展不大。

2024年5月27日

勒沃庫森的成功被視爲提升德甲全球吸引力的機會

勒沃庫森實現國內雙冠王，將比賽上座率和電視收視率推至「歷史新高」。德甲計劃「利用這一形勢」加大全球行銷力度。

2024年5月27日

卡達航空公司航班遭遇湍流，12人受傷

繼新加坡航空遭遇極端湍流，導致一人死亡，100多人受傷後，卡達航空再次遭遇湍流。

2024年5月27日

「債券之王「格羅斯：川普比拜登更不利於債券市場

格羅斯表示，川普如果在大選中獲勝，因爲他主張繼續減稅和增加開支，這將給債券市場帶來更爲「看跌」和「破壞性」的影響。

2024年5月27日

蘇納克推動重啓國民義務服役計劃

根據計劃，所有18歲年輕人將參加一年軍事服役，或者在社區進行25天的強制性「志願服務」。蘇納克還將敦促僱主優先考慮那些在軍隊服役過的求職者。

2024年5月27日

加沙「安全區」營地發生爆炸致數十人傷亡

加沙巴勒斯坦當局指責這是因爲以色列的空襲，而以色列則稱其空襲的目標是哈馬斯營地。

2024年5月27日