雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

倫敦股市首次發行和後續發行呈現冰火兩重天態勢

今年迄今爲止，倫敦的IPO僅透過4筆交易籌集了約1.48億美元，而且都是小規模交易，但後續交易額已達到115億美元。

2024年5月31日

英國專家：透過打擊避稅來增收「難度很大」

保守黨和工黨承諾透過打擊逃稅和避稅行爲，每年額外增加60億英鎊的稅收，但專家警告稱，稅收缺口將很難彌合。

2024年5月31日

韓企競購澳洲造船商因安全擔憂受阻

Austal正在抵制全球最大造船商之一韓華海洋的收購努力。韓華表示，在中國增強海軍實力之際，收購Austal將提升澳洲的造船實力。

2024年5月31日

ISS建議特斯拉投資者投票反對馬斯克的560億美元薪酬獎勵

代理顧問機構ISS還支援特斯拉遷往得克薩斯州，這兩份建議對董事會而言好壞參半。

2024年5月31日

歐洲必須對天然氣供應的惡性循環採取行動

菲爾丁：雖然歐洲天然氣市場面對俄烏戰爭表現出了極強的韌性，但維持歐洲單一天然氣市場的成本未來可能會大大增加。

2024年5月31日

英國初級醫生將在大選前舉行罷工

此次爲期5天的罷工將是醫生過去兩年來進行的第11次罷工，其要求是加薪35%。

2024年5月30日

波蘭採取行動加固與白俄羅斯及俄羅斯的邊界

華沙指責莫斯科發動「無情的混合戰爭」，驅趕移民越境進入歐盟。

2024年5月30日

陪審團開始商議川普「封口費」案

川普的命運現在掌握在12個紐約人手中。這是他面臨的四起刑事案件中的第一起。

2024年5月30日

以色列預計加沙戰爭還將持續七個月

以色列國家安全顧問哈內格比表示，以色列希望將加沙戰爭持續到今年年底，以徹底「摧毀」哈馬斯。

2024年5月30日

北約僅擁有保護東翼所需防空力量的5%

北約內部的評估暴露了歐洲大陸防空系統的脆弱性。

2024年5月30日

非洲走私黃金大量出口至阿拉伯聯合大公國

據Swissaid稱，非法黃金貿易現在約佔非洲大陸產量的40%。

2024年5月30日

高盛吸引200億美元投資私人信貸

高盛希望在私人信貸這個快速成長的細分市場中保持一席之地。

2024年5月30日

萊茵金屬將贊助多特蒙德，標誌着德國人對國防工業的態度轉變

這家歐洲最大的彈藥製造商與德甲俱樂部達成贊助協議，未來可以在廣告牌等地方展示標誌。

2024年5月30日

必和必拓放棄收購英美資源集團

在必和必拓三次提高收購報價後，雙方在價格上的分歧有所縮小，但在交易結構上始終存在分歧。

2024年5月30日

豐田汽車的奧運困局

劉易斯：奧運會頂級贊助商面臨財務和聲譽風險。

2024年5月30日

捷克彈藥供應商：爲烏克蘭採購的零組件質量不佳

捷克領導的爲烏克蘭購買火砲彈藥的倡議將於6月開始交付。

2024年5月30日

美國接近與莫德納達成協議，資助mRNA禽流感疫苗試驗

H5N1禽流感不斷擴散之際，這筆數千萬美元的資金將有助於加強美國疫苗儲備。

2024年5月30日

Yardi Systems創辦人將成爲WeWork新東家

低調的軟體大亨阿南特•亞迪認爲，經歷了破產危機的WeWork身上蘊藏著「巨大的機會」。

2024年5月30日

Lex專欄：投資日本晶片供應鏈股仍可搭上人工智慧東風

隨著全球對人工智慧的投資不斷成長，對晶片製造設備、半導體材料和測試設備的需求將保持較高水準。

2024年5月30日

新一波基金旨在啓動藍色債券市場

人們對以水資源和海洋環境爲重點的項目興趣日漸濃厚，給這一新興產業帶來了提振。

2024年5月30日

罷免風波之後，OpenAI內部分歧依然存在

隨著這家人工智慧新創企業接連出現辭職事件，有關安全問題和奧爾特曼領導能力的爭論又回到了公衆領域。

2024年5月30日

阿拉伯聯合大公國在非洲不斷上升的影響力

進軍非洲是阿拉伯聯合大公國在世界舞臺發揮更大影響力的更大雄心的一部分。

2024年5月30日

德里遭遇創紀錄熱浪，氣溫飆升至近50攝氏度

科學家警告稱，日益極端的夏季高溫已成爲印度的一項公共健康危害。

2024年5月30日

歐洲比特幣ETP遭受日益增加的資金外流

儘管客戶興趣不斷成長，但尚未轉化爲整個行業的產品銷售。

2024年5月30日