雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

默多克在美國加州舉行第五次婚禮

這位傳媒大亨與分子生物學家埃琳娜•朱科娃在他位於加州的葡萄園完婚。

2024年6月3日

「歐佩克+」同意將大幅減產延長至明年

該石油卡特爾試圖安撫成員國，同時承認增產空間不大。

2024年6月3日

內塔尼亞胡因極右翼部長反叛而放棄停火計劃

以色列總理不顧白宮的請求，明確表示反對任何永久停止加沙戰鬥的協議。

2024年6月3日

選舉結果史上最差，但非國大依舊支援拉馬福薩

儘管選舉結果不佳，但南非執政黨非國大堅稱不會罷免總統拉馬福薩。

2024年6月3日

投資者重燃對歐洲科技新創企業的熱情

Spotify早期支持者Creandum在「創紀錄的時間」內融資5億歐元，創投預計今年將恢復成長。

2024年6月3日

加沙抗議後，美國大學生面臨招聘挑戰

許多僱主警告說，在以色列-哈馬斯戰爭引發校園示威之後，他們將對學生進行更嚴格的審查。

2024年6月3日

神經植入技術的變革潛力

神經技術的巨大進步正在幫助殘疾人行走，並可能在人類和人工智慧之間建立聯繫。

2024年6月3日

中美貿易緊張促使中國企業瞄準越南和墨西哥

目前，墨西哥和越南已超過美國，成爲中國製造業和物流項目的首選目的地。

2024年6月3日

倫敦市場是否正在恢復融資魔力？

科本：大選之後，英國政策制定者迫切需要啓動倫敦金融城的融資引擎。

2024年6月3日

企業正在採取什麼措施來確保員工擁有合適的技能？

從學習人工智慧和虛擬實境技術到培養軟技能，企業正努力跟上快速變化的步伐。

2024年6月7日

出口民調預測莫迪將取得壓倒性勝利，印度市場再創新高

基準股指Nifty 50上漲3.6%。

2024年6月3日

澳洲以「國家利益」爲由命令中資基金出售稀土股權

澳政府下令，與中國商人有關的域瀟基金及其關聯公司減少或出售澳稀土礦商的股份。

2024年6月3日

預計今年拉尼娜效應將加劇極端天氣

氣象專家警告稱，今年晚些時候厄爾尼諾效應將轉爲拉尼娜效應，使世界上更多地區遭受天氣事件的打擊。

2024年6月3日

克勞迪婭•辛鮑姆以壓倒性優勢贏得墨西哥總統大選

左翼執政黨及其盟友接近鎖定憲法改革所需的三分之二議會多數席位。結果公佈後，墨西哥比索下跌。

2024年6月3日

莎士比亞被遺忘的遺產是什麼？數字誇張

可以理解的是，莎翁對於數字的使用可以說是天馬行空。我們必須做得更好。

2024年6月1日

有望成爲墨西哥首位女總統的克勞迪婭•希恩鮑姆

她是在20世紀80年代的校園抗議活動中成長起來的，但她的支持者堅持認爲她不是一個意識形態主義者。

2024年6月2日

莎士比亞最偉大的28個謎團

不朽的莎士比亞懸案，由大衛•黑爾、哈里特•沃爾特、戈登•布朗等人撰寫。

2024年6月2日

重返簡斯維爾：美國中心地帶的後製造業生活

通用汽車工廠在2008年關閉時，這座威斯康星小城遭受重創。它的現狀對今天的美國有何啓示？

2024年6月2日

莎士比亞如何改變了我的人生

朱迪•丹奇、阿約阿•安多和喬納森•普賴斯回答了關於他們在莎士比亞戲劇中的職業生涯的五個問題。

2024年6月2日

美國便士股交易激增引發市場泡沫化警告

一些低於1美元股票的成交量高於特斯拉和蘋果，中國企業家賈躍亭創辦的法拉第未來是5月份交易量第二大的股票。

2024年6月2日

出口民調預測莫迪將在印度大選中獲得決定性多數

週二公佈選舉結果時，人民黨領導人大機率將進入執政的第二個十年。

2024年6月2日

中國探測器在月球背面著陸

北京希望嫦娥六號成爲首個從鮮有研究的月球區域發回樣本的探測器。

2024年6月2日

前殼牌CEO稱，大量英國畢業生選擇專業服務行業是政策的「失敗」

傅賽表示，教育系統和政府對製造業的忽視令大學畢業生失望。

2024年6月3日

如何避免成爲那個總是發送語音留言的討厭鬼

自我放縱是可以接受的，但不要抱怨，不要爭論，也不要在羣聊中發語音留言。

2024年6月2日