雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Lex專欄：《體育畫報》揭示的品牌貨幣化陷阱

也許收購能夠讓這些珍愛的品牌生存下去，但也可能讓它面目全非。

2024年5月21日

生活成本危機下澳洲推出租金補貼和能源退稅

這場危機將澳洲劃分爲房主和租房者，中左翼工黨政府正試圖在明年大選前提振中低收入者的收入。

2024年5月21日

民主黨捐贈者警告拜登：加沙問題立場將威脅連任競選

越來越多人擔心，民主黨內部在以哈戰爭問題上的分裂可能有利於川普的競選。

2024年5月21日

斯嘉麗•強森抨擊OpenAI機器人聲音與自己「驚人相似」

好萊塢演員斯嘉麗•強森表示，OpenAI的CEO奧爾特曼去年曾請她爲更新版ChatGPT配音，但她拒絕了。

2024年5月21日

日本企業房地產收益成爲維權投資者的靶子

高盛數據顯示，2023年日本非房地產公司的房地產賬面價值大幅成長，維權投資者要求出售資產以釋放價值。

2024年5月21日

歐美英消費者信心仍低於疫情前水準

生活成本危機使家庭持續承受壓力，發達國家公衆情緒依然低迷。

2024年5月21日

制裁對伊朗直升機造成了怎樣的破壞

由於西方國家的制裁，伊朗一直無法更新其機隊，在此次墜機事件中的墜毀美製貝爾212已服役近30年。

2024年5月21日

輝達的競爭對手力圖打破其「Cuda」平臺的壟斷地位

OpenAI領頭推動「Cuda」替代方案的開發，力圖打破這家晶片製造商對人工智慧市場的壟斷。

2024年5月21日

員工幸福感越高，公司估值越高？

研究發現，盈利能力更強、股市表現更好的公司，員工的幸福感、使命感和工作滿意度往往更高。

2024年5月21日

國際刑事法院對內塔尼亞胡採取的行動令拜登陷入外交和政治困境

國際刑事法院以涉嫌戰爭罪爲由尋求對哈馬斯和以色列領導人發出逮捕令，這一訊息在美國引發憤怒。

2024年5月21日

馮德萊恩支援將歐盟預算與經濟改革掛鉤

歐盟委員會主席尋求複製疫後復甦基金的「成功」。

2024年5月21日

緊急狀態結束以來英格蘭近4000人因違反防疫規定被定罪

自兩年多前緊急狀態結束以來，英格蘭已有近4000人因違反新冠疫情限制而被定罪，要求大赦的呼聲日益高漲。

2024年5月21日

三星更換半導體業務主管，追趕人工智慧晶片競爭對手

這家電子集團在人工智慧高帶寬存儲晶片領域落後於南韓同行SK海力士。

2024年5月21日

歐盟各國對國際刑事法院的逮捕令舉措反應不一

加沙戰爭暴露了歐盟成員國之間長期存在的分歧。

2024年5月21日

伊朗公佈萊希葬禮安排

伊朗領導人試圖在災難發生後保持國家穩定。

2024年5月21日

人工智慧數據標註新創企業Scale AI估值翻番

Alexandr Wang的這家企業在最新一輪融資中獲得10億美元，投資者押注數據將成爲新的石油。

2024年5月21日

以太幣因美國交易所交易基金獲批的預期而飆升16%

在美國證交會要求發行者重新提交申請的報導後，加密貨幣的崛起令分析師感到意外。

2024年5月21日

一架倫敦飛往新加坡航班遭遇氣流造成一死多傷

新加坡航空表示，有211名乘客和18名機組人員乘坐的這架航班已改降曼谷。

2024年5月21日

英國著手製定應用創意作品訓練AI模型的規則

英國文化部長表示，在媒體和藝術主管們表達了擔憂之後，政府將把重點放在科技公司訓練人工智慧模型的透明度上。

2024年5月20日

由於男性入伍，烏克蘭工廠大量招募女性

隨著男性工人被派往戰場，烏克蘭鋼鐵廠對女性的需求越來越大。

2024年5月20日

新冠病毒新變體引發歐美對夏季疫情的擔憂

新的FLiRT變種毒株將對疫苗有效性構成考驗。

2024年5月20日

一週展望：英美歐何時開始降息？

新的通膨數據正在影響投資者對各國央行降息的押注。

2024年5月20日

英國《金融時報》高階主管教育排行榜突顯在線學習的迴歸

新的短期課程表顯示，後疫情時代堅持面授培訓的趨勢有所扭轉。

2024年5月20日

伊朗救援人員找到總統直升機殘骸

伊朗救援部門在該國西北部山區發現了總統萊希所乘直升機殘骸，但沒有提供有關總統情況的任何細節。

2024年5月20日