雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

輝瑞計劃推出直接面向消費者的藥品平臺

這些早期階段計劃是製藥公司繞過行業中間商、直接向美國患者銷售藥品的最新努力。

2024年5月13日

報業集團就廣告過濾計劃向蘋果發出警告

英國媒體稱，蘋果擬在下次iOS更新中推出的「網頁橡皮擦」工具威脅新聞業的財務可持續性。

2024年5月13日

「量化之王」吉姆•西蒙斯去世

這位數學家、前密碼破譯員創立的量化基金文藝復興科技，是華爾街最成功的對沖基金之一。

2024年5月11日

美國稱以色列可能以不符合國際法的方式使用美製武器

美國國務院的研究報告認爲，由於以色列軍隊嚴重依賴美製武器，因此「有理由評估」美製武器在加沙戰爭中的使用方式不符合國際人道法。

2024年5月11日

新加坡候任總理黃循財面臨更加棘手的平衡問題

下週宣誓就職的黃循財不得不面對日益加劇的社會分裂，以及不斷升級的地緣政治緊張局勢。

2024年5月11日

英國取消畢業生簽證可能造成「嚴重」影響

羅素集團警告英國移民諮詢委員會，取消畢業生簽證可能對社區環境和英國的研究造成影響。

2024年5月11日

我多希望在手機被搶之前就知道這些事

隨著手機盜竊事件的激增，您應如何保護自己的財務數據？

2024年5月11日

投資者日益重視匯率風險

由於地緣政治風險加劇，各大經濟體走勢分化，貨幣對沖重回投資者的議事日程。大約三分之一的機構投資者對沖了匯率風險。

2024年5月11日

巴西環境部門罷工開始衝擊重要經濟領域

約4000名環境執法機構的公務員罷工後，數千輛汽車滯留在港口，數十個電力項目陷入停頓。

2024年5月11日

英國央行將利率維持在5.25%並暗示夏季降息

央行行長貝利對有關通膨的「令人鼓舞的訊息」表示歡迎，但表示需要看到「更多證據」。

2024年5月10日

內塔尼亞胡稱以色列將「孤軍奮戰」

內塔尼亞胡表示，即便美國政府不爲其進攻拉法的計劃提供武器，以色列針對哈馬斯的行動也將繼續下去。

2024年5月10日

川普律師指控丹尼爾斯利用性索賠牟利

曼哈頓重開庭審，前總統的律師試圖削弱色情演員的可信度。

2024年5月10日

中國科技公司走向中東

Lex專欄：作爲積極全球擴張計劃的一部分，中國科技集團正在走向沙烏地阿拉伯，而沙烏地提振本國新興產業的努力，也爲此提供了契機。

2024年5月10日

英美資源集團的南非股東對必和必拓收購要約持開放態度

南非政府擔心，必和必拓300多億英鎊的收購提議將對這個非洲工業化程度最高的經濟體不利。

2024年5月10日

米爾肯會議盛況顯示投資者期待交易復興

成千上萬的基金經理、銀行家和投資者參加垃圾債券之王邁克爾•米爾肯舉行的年度盛會。中東投資者的存在感變得更爲明顯。

2024年5月10日

加州公務員退休基金投票抗議埃克森美孚起訴維權投資者

美國最大公共養老金計劃加州公務員退休基金表示，埃克森美孚堅持起訴維權投資者是爲了讓持批評意見的關鍵股東保持沉默。

2024年5月10日

穆巴達拉資本收購堡壘投資集團取得重大進展

穆巴達拉資本在數據和日常控制等議題上做出讓步後，美國外國投資委員會已經批准堡壘投資集團將多數股權出售給穆巴達拉的交易。

2024年5月10日

債券總回報策略遠未壽終正寢

比安科：債券市場歷史性牛市的結束，只是意味著投資者需要一種不同的策略，更關注息票保護和風險評估。

2024年5月10日

捐贈者看好魯比奧成爲川普競選搭檔

川普正在尋找能夠擴大吸引力、幫助籌集競選和法律費用的副總統候選人。佛羅里達州參議員魯比奧受到捐贈者青睞。

2024年5月10日

英國第一季度經濟成長0.6%

英國經濟擺脫技術性衰退，增速高於預期。在預計於今年晚些時候舉行的大選之前，這對首相蘇納克來說是一個可喜的經濟訊息。

2024年5月10日

賽諾菲與諾瓦瓦克斯達成新冠疫苗許可協議

該協議價值高達12億美元，幷包括一項流感-新冠聯合疫苗的開發計劃。

2024年5月10日

國際航空集團預計夏季航空業將迎來繁榮

在冬季度假者飛往加勒比海以及商務旅行復蘇的幫助下，國際航空集團公佈第一季度利潤成長，並預計航空業將迎來又一個強勁的夏季。

2024年5月10日

奧斯卡頒獎典禮觀衆減少，學院發起籌款活動

奧斯卡頒獎典禮電視轉播的觀衆數量從2014年的近4400萬下降到今年的1950萬。

2024年5月11日

平安減持滙豐股份

資料顯示，這家中國保險公司以約3.91億港元的價格出售了565萬股滙豐股票。儘管出售的規模相對較小，但標誌着中國平安逆轉了過去六年增持滙豐的趨勢。

2024年5月11日