雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

競購派拉蒙

派拉蒙首席執行長鮑勃•巴基什辭職，令這家好萊塢集團陷入了混亂。Skydance爲競購派拉蒙，注入30億美元現金。

2024年4月30日

愛立信CEO：過度監管削弱歐洲競爭力

愛立信CEO鮑毅康表示，過度監管導致歐洲大陸「在許多方面落後」，數字基礎設施面臨風險。

2024年4月30日

烏克蘭能源高階主管呼籲歐盟幫助保護天然氣儲存免受俄襲擊

烏克蘭石油天然氣公司首席執行長強調這些空襲針對的是歐洲國家使用的天然氣儲罐。

2024年4月30日

蘋果挖走谷歌員工組建人工智慧團隊

蘋果在祕密的蘇黎世實驗室招募了生成式人工智慧專家，準備反擊大型科技競爭對手。

2024年4月30日

擴大汽車運輸船隊有可能加劇港口擁堵

華輪威爾森首席執行長克里斯托弗森表示，汽車航運能力將在三年內增加42%。

2024年4月30日

頂級化肥生產商警告：對歐洲來說「俄羅斯化肥是新的天然氣」

在俄羅斯入侵烏克蘭之後，歐盟從俄羅斯進口的尿素增加了一倍。

2024年4月30日

香港加入全球加密貨幣交易所交易基金競賽

在貝萊德和富達國際投資在美國推出類似產品後，現貨比特幣和以太坊的交易所交易基金也開始推出。

2024年4月30日

在德國經濟推動下，歐元區第一季度增速超預期

總體通膨率保持穩定，但核心通膨率繼續下降。

2024年4月30日

滙豐行政總裁祈耀年上任5年後卸任

週二下午，該行在香港和倫敦上市的股票雙雙上漲。

2024年4月30日

歐洲汽車製造商艱難應對需求下降

電動汽車價格戰以及令消費者望而卻步的利率都對歐洲汽車行業構成了挑戰。

2024年4月30日

美聯準高利率迫使銀行向儲蓄者支付更多利息

在美聯準沒有降息跡象的情況下，美國各銀行不得不奮力阻止儲戶離開。

2024年4月29日

General Catalyst即將籌資60億美元以投資科技新創企業

融資活動在更大範圍內放緩，知名創投公司和小型創投公司之間的差距正在凸顯。

2024年4月29日

歐元區通膨率是否仍在下降？

《市場問題》是FT對未來一週的指南。

2024年4月29日

英國削減教師招聘計劃資金引發批評

教師和國會議員抨擊在教師崗位空缺「危機」中取消Now Teach資金的決定。

2024年4月29日

波羅的海各國部長警告：俄羅斯GPS干擾可能造成空難

莫斯科方面干擾導航信號，迫使兩架芬蘭航班中途折返。

2024年4月29日

以色列可能推遲攻擊拉法以交換人質

以色列外長表示，如果達成協議，攻擊可能會暫停，但他重申了目標是摧毀哈馬斯。

2024年4月29日

法國政府尋求收購Atos的關鍵資產

法國政府希望這家負債累累的科技公司的敏感部分仍掌握在本國手中。

2024年4月29日

在俄羅斯的西方銀行去年向克里姆林宮納稅8億歐元

這一數字是戰前水準的四倍。與此同時，仍留在俄羅斯的歐洲銀行利潤大幅成長。

2024年4月29日

莫迪在印度競選活動中加大反穆斯林言論

在投票率低和反現任政府情緒高漲的情況下，莫迪試圖動員印度教選民。

2024年4月29日

加沙抵制活動加劇，私募股權集團停止東南亞股權出售計劃

由於華盛頓方面支援以色列，星巴克、肯德基和必勝客等美國品牌在印尼和馬來西亞遭到抵制，導致私募股權集團凍結股權出售。

2024年4月29日

致命真菌感染率估計值翻倍，引起科學界關注

一項新研究發現全球每年有380萬人死於侵襲性真菌感染，其中250萬例死亡的主要原因是真菌，醫學真菌學家預計氣候變化將加劇這一情況。

2024年4月29日

氣候變化凸顯瘧疾死灰復燃的風險

疾病專家指出，氣候變化造成了蚊媒感染疾病的模式變化。

2024年4月29日

嘔吐的青蛙和其他'塵埃'問題給美國比特幣交易所交易基金帶來了困擾

有幾個基金收到了他們並未購買且無法出售的有價值代幣。

2024年4月29日

日元大幅反彈引發政府幹預猜測

日元對美元匯率一度跌破1美元兌160日元關口，幾小時後又重新走強，引發了人們對於日本當局出手干預的猜測。

2024年4月29日