雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

英國《金融時報》與OpenAI達成內容授權協議

根據協議條款，英國《金融時報》將內容授權給OpenAI，以幫助開發生成式人工智慧技術。

2024年4月30日

特斯拉與百度合作開發駕駛輔助系統

特斯拉距離在中國這個全球最大的汽車市場推出自動駕駛功能又近了一步。

2024年4月29日

香港股市反彈，接近進入技術性牛市

恆生指數有望成爲4月份表現最好的全球主要股指。

2024年4月29日

Lex專欄：汽車製造商要精於技術才能在中國找到優勢

車載軟體正在成爲一個關鍵的差異化因素。

2024年4月29日

馬克宏的宏大演講沒有爲歐洲的未來指明合理道路

瓦萊：從軍事和財政改革到民主化，這位法國總統需要面對政治現實。

2024年4月30日

COP29東道主亞塞拜然爲石油和天然氣辯護

亞塞拜然仍在「制定」自己的氣候計劃，該國總統認爲「未來數年」仍需要化石燃料。

2024年4月28日

三大奢侈品集團遭遇不同的命運

愛馬仕、路威酩軒集團和開雲集團(Kering)在第一季度的銷售成長情況大相徑庭，勝者是那些瞄準超富人羣的品牌。

2024年4月28日

英王查爾斯在接受癌症治療後恢復公務

白金漢宮表示，75歲的英國君主將根據醫生建議參加有限的活動。

2024年4月28日

飛機座椅短缺阻礙航空公司升級飛機

在航空公司競相推出新客艙以吸引客戶之際，供應鏈阻礙問題持續存在。

2024年4月28日

投資者押注全球央行將因美聯準立場被迫推遲降息

隨著美國努力應對經濟過熱，市場對歐洲和英國寬鬆政策的預期有所回落。

2024年4月28日

利茲•特拉斯：「我不相信護欄」

英國任職時間最短的首相談被趕下臺、採取激進經濟補救措施的必要性以及她與「深層國家」的鬥爭。

2024年4月24日

Rent the Runway需要的不僅僅是人工智慧

對通膨感到厭倦的消費者並不是這家在線服裝租賃公司面臨的唯一問題。

2024年4月24日

人工智慧熱潮甚至可以幫你處理稅務

在成爲人工智慧熱潮的意外受益者後，稅務準備公司Intuit的市場估值超過了高盛。

2024年4月24日

長期抵押貸款能否幫助解決英國的住房危機？

利率固定十年或更長時間的住房貸款可能會讓更多的購房者走上購房階梯，並擾亂一個價值1.6兆英鎊的行業。

2024年4月24日

熱門房產：倫敦五處待售河畔住宅

從藝術家JMW特納的故居到俯瞰威斯敏斯特宮的巨大頂層公寓。

2024年4月26日

英國是否深受「病假文化」之害？

蘇納克發誓要讓人們重返工作崗位，但數據表明診斷存在問題，並提出瞭解決方案。

2024年4月26日

晶片法案目前已取得驚人的成功

美國的激勵支出已經花費過半，在管理衝擊方面將有更大的空間。

2024年4月26日

戰爭融資的歷史給投資者的啓示

政府很少告訴選民軍事冒險的真實成本，也很少告訴選民他們打算如何支付這些成本。

2024年4月26日

Meta在聊天機器人上的賭注開啓了新一輪科技競爭

祖克柏的人工智慧計劃可能會打擊其股票市值，但他希望自己的下一個創業項目能產生巨大影響。

2024年4月27日

Alphabet估值突破兩萬億美元，首次宣佈分紅

谷歌母公司第一季度收益超過預期，並進行了700億美元的股票回購，該公司股價大幅上漲。

2024年4月27日

紅杉承諾支援馬斯克的新創公司xAI

風險投資公司是這位企業家正在爭取的投資者之一，因爲他希望在競爭對手面前取得優勢。

2024年4月27日

歐洲股市正在重溫1990年代的復甦

目前的市場狀況讓人想起格林斯潘「美聯準轉向」後的軟著陸。

2024年4月26日

英國「升級」落後城鎮的計劃是如何失敗的？

承諾數十億美元的重建資金幫助鮑里斯•強森在2019年贏得了權力。但批評人士表示，實際情況幾乎沒有改變。

2024年4月26日

化石燃料本可以在25年前就被拋在塵土中

如果我們早點遵循萊特定律，太陽能技術本來可以更快實現低成本化。

2024年4月26日