雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

AI新創企業Mistral正在洽談融資5億歐元，其估值將達到50億歐元

成立一年的法國新創企業被多位投資者接洽，他們將其視爲歐洲的OpenAI。

2024年4月20日

全球經濟是否正跌入「慘淡的20年代」？

經濟成長在短期內會加快，但對未來十年經濟停滯的擔憂正在加劇，這將帶來慘淡的政治後果。

2024年4月20日

內塔尼亞胡的伊朗賭局留有避免全面戰爭餘地

前官員和分析人士表示，襲擊並不會迫使德黑蘭做出回應，但他們擔心現在已經越過了底線。

2024年4月20日

軍事簡報：以色列用於打擊伊朗的飛彈

在伊拉克拍攝到的殘骸顯示了以色列戰機是如何從遠處對德黑蘭進行還擊的。

2024年4月20日

市場主題瓦解考驗投資者神經

瑰麗七股已經不再炙手可熱，但這只是暫時的挫折嗎？

2024年4月20日

輝達股價下跌10%，投資者認爲大型科技股存在風險

隨著投資者撤出對人工智慧的押注，美國股市遭遇了自2022年10月以來最糟糕的表現。

2024年4月20日

康德與和平的理由

在他誕辰三個世紀之際，這位普魯士哲學家關於理性、清醒的和平主義的論點比以往任何時候都更有意義。

2024年4月20日

美國尋求與阿布扎比在人工智慧領域結盟

拜登政府在微軟、OpenAI谷歌和阿拉伯聯合大公國之間斡旋談判，尋求對中國的優勢。

2024年4月20日

Meta推出新一代人工智慧模型，技術競爭白熱化

Facebook母公司稱，新款Llama 3模型向人類水準智慧邁出了新的一步。

2024年4月19日

高速交易商簡街在2024年初收入44億美元

紐約一家神祕公司的交易收入與華爾街銀行所產生的收入相媲美。

2024年4月24日

加密貨幣監管不能將「模因」置於「實物」之上

美國的監管制度讓只有表情符號的代幣蓬勃發展，而加密貨幣公司和具有更高效用途的區塊鏈代幣卻面臨障礙，這讓企業家無法適從。

2024年4月19日

LVMH在法國出口中所佔份額超過農業部門

去年，這家奢侈品集團價值235億歐元的商品流向國外，超過了法國農業部門出口總額。

2024年4月19日

美國反對巴勒斯坦成爲聯合國正式成員國

美國否決了聯合國安理會一項授予巴勒斯坦國聯合國正式成員國資格的決議，稱談判纔是實現巴勒斯坦建國的「最快途徑」。

2024年4月19日

Netflix打擊密碼共享後利潤飆升

串流媒體先驅Netflix表示將停止披露訂閱者數量，轉而關注觀衆參與度，股價隨之下跌。

2024年4月19日

印度大選拉開帷幕，莫迪尋求第三任期

莫迪領導的人民黨的目標是擴大多數席位，這將加強其對印度政治、經濟和社會的控制。

2024年4月19日

伊斯法罕傳出爆炸聲，伊朗啓動防空系統

伊斯法罕是伊朗軍隊的一個主要基地。德黑蘭、伊斯法罕和設拉子的航班暫停。石油期貨價格週五大幅上漲。

2024年4月19日

摩根大通：需要對逐步淘汰化石燃料進行「現實覈查」

摩根大通表示，由於利率上升、通膨以及烏克蘭和中東的戰爭，減少化石燃料使用的努力受到阻礙，可能需要「幾代人」努力才能實現淨零排放目標。

2024年4月19日

VR Capital要求將烏克蘭國家電網營運商排除在烏債務重組計劃之外

總部位於倫敦的VR Capital和其他債券持有人組成了一個團體，要求烏克蘭電網(Ukrenergo)在債務減免計劃之外與債權人進行交涉。

2024年4月19日

歐洲碳交易計劃僅捕獲航空公司不到四分之一碳排放

歐洲碳交易計劃只適用於歐洲的航班，並不包括長途航班的排放，而長途航班消耗的燃料最多。

2024年4月19日

歐盟監管機構警告稱，歐盟仍需要俄羅斯液化天然氣

瑞典、芬蘭和波羅的海國家正在推動歐盟立即全面禁止進口俄液化天然氣。但Acer的報告突顯出，歐盟很難在能源安全與削減進口打擊俄財政之間取得平衡。

2024年4月19日

受高物業成本和後疫情趨勢影響，倫敦房價下跌

2月倫敦房價同比下跌4.8%，遠高於全國同期0.2%的跌幅。但倫敦仍是全英國房價最昂貴的地區。

2024年4月19日

購物者減少日用品購買，英國3月零售成長停滯

先前經濟學家預計3月份零售銷售成長0.3%，但實際僅成長0.1%，食品購買和在線購物的萎縮抵消了服裝店和加油站銷售的成長。

2024年4月19日

南韓推出熒光綠色車牌規定，豪華汽車銷量驟降

南韓政府要求價值超過5.8萬美元的公司汽車必須懸掛熒光綠色車牌，以防止逃稅行爲。此後南韓豪華車銷量大幅下降。

2024年4月19日

人工智慧蓬勃發展威脅全球電力供應

馬斯克和亞馬遜CEO賈西等科技高階主管警告稱，數據中心的耗電問題是人工智慧發展的瓶頸。

2024年4月18日