雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美國大型銀行貸款成長停滯

繼花旗、摩根大通和富國銀行之後，美國銀行和PNC也公佈第一季度貸款放緩。

2024年4月17日

烏克蘭債權人成立委員會，基輔尋求債務重組

烏克蘭政府計劃在9月前就200億美元債務重組進行談判。

2024年4月17日

FT社評：危機正在吞噬發展資金

富國需要爲多邊機構和倡議提供更多資金，不要讓發展倡議退居次要地位。

2024年4月17日

中國奢侈品需求疲軟，令路威酩軒成長承壓

路威酩軒集團旗艦部門——時裝和皮具部門第一季度收入成長2%，而去年同期成長18%。

2024年4月17日

鮑爾：美國通膨「需要比預期更長的時間」才能達到目標

市場對美聯準最早將於6月降息的預期回落，現在預計美聯準將於9月份首次降息。

2024年4月17日

歐洲股市遭遇9個月來的最差交易日

美國經濟的強勁使投資者降低了對美聯準降息的預期。

2024年4月17日

供應鏈緊張對英國可再生能源目標構成威脅

英國政府委託進行的分析概述了缺乏關鍵零組件和關鍵技能短缺等威脅。

2024年4月17日

美國和歐盟準備對伊朗實施新制裁

大多數歐洲國家支援採取更強硬的立場，但對將革命衛隊定爲恐怖組織持謹慎態度。

2024年4月17日

克羅埃西亞議會選舉將決定該國在俄烏問題上的立場

現任總理普連科維奇面臨來自親俄總統米拉諾維奇的意外挑戰。

2024年4月17日

烏克蘭的防空困境顯示了以色列面臨的風險

全面衝突耗盡了烏克蘭的防禦力量。儘管以色列上週末攔截成功，但它也面臨類似的困境。

2024年4月17日

富裕投資者在通膨風暴中擴大財富

儘管全球物價上漲，但世界最富有人羣的投資成長更快，從而擴大了他們的財富。

2024年4月17日

川普在籌款爭奪戰中落後拜登7500萬美元

FT的分析發現，這位美國前總統的競選數據落甚至落後於他自己在四年前的數據。

2024年4月17日

馮德萊恩的第二任期取決於新的「友敵」

尋求連任歐盟委員會主席的馮德萊恩，將再次需要來自意識形態競爭對手的投票支援。

2024年4月17日

澳洲礦業富翁萊因哈特增持稀土企業股份

美國和澳洲正採取戰略行動，建設關鍵礦產的供應和精煉能力，以減少對中國的依賴。

2024年4月17日

阿斯麥預測半導體行業將出現反彈

由於半導體行業放緩，荷蘭集團阿斯麥訂單不足。

2024年4月17日

金融穩定委員會呼籲非銀行金融機構進行壓力測試

全球政策制定者的建議側重於在市場衝擊情況下滿足追加保證金要求的能力。

2024年4月17日

特斯拉將在全球裁員10%

隨著殘酷的價格戰和電動汽車銷售的放緩，特斯拉將裁減約1.4萬個工作崗位。

2024年4月16日

Lex專欄：石油交易商打賭伊朗將希望保持出口暢通

儘管伊朗本週末襲擊了以色列，但布倫特原油仍努力維持在90美元上方。

2024年4月16日

高盛第一季度利潤成長28%

由於投行和交易部門業績強勁，高盛第一季度淨利潤爲41億美元，超出分析師預期近10億美元。

2024年4月16日

美英對俄實施金屬製裁後，鋁鎳價格大漲

英國和美國採取措施，禁止向倫敦金屬交易所和芝加哥商品交易所交付三種俄羅斯原產金屬。

2024年4月16日

FT社評：中東迎來危險的轉折點

以色列應聽取關心其安全的盟友的意見。

2024年4月16日

面對伊朗和以色列的衝突，阿拉伯國家施展平衡術

約旦因幫助擊退伊朗對以色列的無人機和飛彈襲擊而在國內引發爭議。

2024年4月16日

美國零售額「井噴」震撼債券和貨幣市場

這是一個最新跡象，表明這個世界最大經濟體的運行可能過於火熱，沒有理由降息。

2024年4月16日

波音工程師否認舉報人對787安全風險的指控

波音稱測試結果顯示寬體客機787所用複合材料存在疲勞應力的證據「爲零」。

2024年4月16日