雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

英國階層已經固化，寒門再難出貴子

在倫敦金融城的一些公司，階級是比性別或種族更大的職業發展障礙。

2024年4月14日

北極羣島上的完美療養勝地

在一次家庭健康恐慌之後，索菲•羅伯茲逃到了霍爾曼羅弗敦，那裏漁民的小屋被改造成了一個舒適的、以食物爲中心的隱居地。

2024年4月12日

風險資本的「幹火藥」無處可去

隨著新創企業的持續低迷，說服投資者進行投資變得越來越困難。

2024年4月14日

《魔獸世界》重返中國將爲網易投資者帶來寬慰

這家遊戲巨擘曾有多達5%的總銷售額來自暴雪遊戲。

2024年4月14日

伊朗向以色列發射飛彈和武裝無人機

德黑蘭誓言對以色列涉嫌襲擊其駐大馬士革領事館的行爲進行報復。

2024年4月14日

ChatGPT論文作弊是對我們所有人的威脅

將思維外包給人工智慧工具的學生，會給未來的僱主和更多人帶來風險。

2024年4月14日

塞爾維亞計劃購買法國戰鬥機

俄羅斯在巴爾幹地區最強大的盟友之一塞爾維亞正在轉向武器採購多樣化。

2024年4月15日

首席人工智慧官的崛起

越來越多的公司正在任命員工來監督這項技術。這些高階主管實際上是做什麼的？

2024年4月14日

貨幣危機迫使消費品集團離開奈及利亞

在這個非洲人口最多的國家，經濟問題爲大品牌的發展前景蒙上陰影。

2024年4月15日

爲什麼規模不是投資成功的可靠指南

在一段時間的強勁表現拉低長期平均水準後，小盤股的溢價可能會消失。

2024年4月14日

拜登召集七國集團會議，回應伊朗對以色列的「大膽」襲擊

美國總統在與本雅明•內塔尼亞胡通話時重申對盟友的「堅定」支援。

2024年4月14日

櫻花季節和品味的藝術

櫻花的美在於它的短暫，這是現代人難以理解的。

2024年4月14日

以色列的防禦是如何擊退伊朗飛彈和無人機襲擊的

部署的「多層」陣列包括早期預警和攔截遠距射彈的「箭」系統。

2024年4月14日

日本終於成爲「正常」經濟體了嗎？

物價在上漲，工人們要求更高的工資，股市也在繁榮。但是這個國家仍然需要解決一些根深蒂固的問題。

2024年4月12日

私人信貸會產生超額回報嗎？

如果有，是怎麼做到的？

2024年4月12日

熱門房產：英格蘭皮克區五處待售住宅

從溫泉小鎮巴克斯頓獨具特色的維多利亞式住宅，到俯瞰羣山的橘園二級保護建築。

2024年4月11日

演算法在戰爭中的應用引發新的道德風險

以色列在加沙使用人工智慧瞄準系統引發了關於軍事技術的爭論。

2024年4月12日

八個世紀的數據告訴我們關於利率的真相

研究表明，這些數字長期以來一直在穩步下降。

2024年4月13日

美國的AI晶片拼圖仍有重大缺失

臺積電投資650億美元，將其最新技術引入美國。然而，華盛頓仍然無法完全在美國生產最複雜的晶片。

2024年4月12日

這家瓷器製造商是如何站上AI風口的？

日本陶瓷製造商丸和擁有兩個世紀的製陶經驗，這有助於它從最新的AI熱潮中獲利。

2024年4月12日

英超進球大增之謎

本賽季進球數創60年新高的背後原因是什麼？

2024年4月12日

從兒童的視角投資

兒童視角投資這個概念剛剛起步，但倡導者認爲這將有助於培養下一代。

2024年4月12日

演員邁克爾•道格拉斯：我還有什麼角色沒演過？

好萊塢一線明星談論扮演本傑明•富蘭克林，爲什麼戈登•蓋柯被誤解，以及爲什麼他的表演就是靠頭髮。

2024年4月13日

出生率驟降，日本本土人口以創紀錄的速度減少

最新數據顯示，儘管政府做出了努力，但日本公民的數量仍在以每小時近100人的速度下降。

2024年4月13日