雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

塔塔諮詢服務負責人：人工智慧可能終結呼叫中心

印度IT集團負責人預測，聊天機器人將很快取代人工客服的大部分工作。

2024年4月25日

歐洲商業地產交易量跌至13年最低點

由於高利率的持續影響，連續第七個季度的銷量下降澆滅了復甦的希望。

2024年4月25日

愛馬仕營收逆勢大漲

在奢侈品銷售普遍放緩的情況下，愛馬仕第一季度銷售額同比成長17%，至38億歐元，超過分析師普遍預期的13%。

2024年4月25日

俄羅斯威脅加強對烏克蘭境內西方武器的攻擊

俄羅斯國防部長對美國向烏軍事援助做出反應，與此同時，基輔部隊正在努力守住前線陣地。

2024年4月24日

價格飆升促使拉美可可種植農爭相擴大種植

在非洲產量下降和需求飆升的情況下，巧克力原料的價格達到創紀錄水準。

2024年4月24日

蘇納克承諾在2030年前大幅提高英國國防開支

英國首相表示，到本十年末，英國軍費預算將提高至GDP的2.5%。

2024年4月24日

開雲集團預計上半年利潤縮水至多45%

法國奢侈品集團表示，由於旗下頂級品牌古馳的銷售額下滑，第一季度業績「大幅惡化」。

2024年4月24日

傑米•戴蒙對美國經濟軟著陸提出警告

這位摩根大通首席執行長在採訪中表示，對下一任美國總統提出了建議。

2024年4月24日

英國央行警告：銀行對私募股權風險視而不見

監管者稱行業需要統一認識，避免Archegos類似事件重演。

2024年4月24日

美監管機構投票禁止競業協議

美國聯邦貿易委員會負責人表示，此舉將有助於提高工資，但商業遊說團體誓言要提起訴訟。

2024年4月24日

Lex專欄：機器人計程車並不能幫助特斯拉走出困境

馬斯克在財報電話會議上傳達了令人困惑的資訊。

2024年4月24日

特斯拉計劃加速推出更經濟實惠車型

馬斯克領導的電動汽車製造商儘管報告季度收入下降，但其股價在盤後上漲。

2024年4月24日

美參議院透過包括對烏援助在內的950億美元法案

法案的最終透過結束了美國國會在爲基輔的戰爭努力提供資金問題上的僵局。

2024年4月24日

發展中國家淪爲新型勒索軟體攻擊的試驗場

網路攻擊者先在非洲、亞洲和南美洲進行試驗，然後再將目標對準西方國家的企業。

2024年4月24日

俄軍的到來意味著美國在尼日軍事存在的結束

尼日軍政府加入沙赫爾地區鄰國的行列，遠離西方，轉向俄羅斯。俄羅斯取得了又一次戰略勝利。

2024年4月24日

Lex專欄：人造鑽石令鑽石市場出現嚴重裂痕

人造鑽石因價格低廉越來越受到消費者的歡迎，導致天然鑽石需求大跌，鑽石礦商們正努力控制天然鑽石供過於求。

2024年4月24日

諮詢公司加大力度淘汰業績不佳者

麥肯錫的年中評估是增加「自然減員」的最新嘗試。原因是在貝恩、麥肯錫、德勤、畢馬威、波士頓諮詢等各大公司，「自然減員」的急劇下降正在成爲專業服務公司乃至全球的一種現象。

2024年4月23日

埃克森美孚領導業界反對聯合國限塑計劃

石化企業反對削減產量以遏制汙染的全球協議。

2024年4月23日

2010年以來英國服務出口增速是商品出口的9倍

一些專家認爲，退歐可能加速了英國經濟脫離製造業的趨勢。

2024年4月23日

上海科學家開發出癌症快檢方法

根據上海研究人員的說法，這種低成本方法可在幾分鐘內檢測出多種疾病，並可大幅降低結直腸癌、胃癌和胰腺癌的漏診率，可提高窮國癌症檢測水準。

2024年4月23日

針對美國前總統川普的首個刑事審判開審

曼哈頓檢察官指控川普指示自己的團隊收買一名色情演員，讓後者保持沉默。

2024年4月23日

蘇納克將今年對烏軍事援助增加至30億英鎊

英國首相飛往華沙和柏林，並宣佈向基輔提供最大規模的軍火供應，同時承諾額外提供5億英鎊。

2024年4月23日

拜登告訴澤倫斯基將迅速升級對烏援助

美國總統預計將於本週簽署法律，解鎖拖延已久的600億美元烏克蘭援助資金。

2024年4月23日

川普戴上「溫順」面具應對「封口費」案庭審

川普涉嫌向成人影星支付封口費的案件在紐約開庭。在這場可能危及人身自由的刑事審判中，他大部分時間都很沉默。

2024年4月23日