雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

哪些奢侈品巨擘最具投資價值？

愛馬仕在高利潤皮具領域的收入成長，說明了該集團在估值方面領先奢侈品行業的原因。

2024年4月26日

這些企業是如何挖到人工智慧的第一桶金的？

從媒體到製造業的客戶正在推動軟體集團的成長。

2024年4月26日

在解決衰老的領域，有哪些最新的科學突破？

研究正在尋找延長動物壽命的方法，但監管機構仍對將衰老視爲一種疾病持謹慎態度。

2024年4月26日

現在投資黃金還來得及嗎？

來自中國的需求推動金價在本月創下歷史新高--現在很多人懷疑正常規則不再適用了。

2024年5月3日

美聯準首選的通膨指標在3月份升至2.7

數據公佈前一天，第一季度數據促使投資者預期降息降息將會推遲。

2024年4月26日

人工智慧支出計劃嚇壞了市場

微軟是透過鉅額投資爲人工智慧創收提供最切實證明的公司。

2024年4月27日

Darktrace的退市熄滅了倫敦市場的另一盞燈

作爲一家上市公司，這家網路安全公司經歷了三年的坎坷歷程。

2024年4月27日

對破壞性保護主義的擔憂有些過頭了

美國對貿易的厭惡情緒在其他地方並不普遍。

2024年4月27日

歡呼吧！旅行者1號起死回生了

這艘太空船象徵着太空探索的黃金時代。

2024年4月27日

川普被困在法庭，拜登能否掌控大選？

民調結果顯示雙方勢均力敵，現任總統正在全國各地開展競選活動，而他的對手卻只能整天呆在曼哈頓的法庭上。

2024年4月27日

美國數據模糊了債券投資者的視線

緩慢的經濟成長和惱人的通貨膨脹是一個令人不安的組合。

2024年4月27日

詹姆斯•卡梅隆：AI可能會取代我，但不會取代施瓦辛格

這位電影導演表示，科技將在某一時刻「編寫劇本，執導電影」。

2024年4月27日

微軟和Alphabet享受AI爲其雲端計算部門帶來的收益

在收入成長超出預期之後，這兩家科技巨擘的總市值成長了2500多億美元。

2024年4月27日

英美資源集團是如何變成獵物的

這家擁有107年曆史的南非礦業集團長期以來一直拒絕變革，現在又拒絕了必和必拓的收購要約。

2024年4月27日

杜拜暴雨讓沙漠國家切身體會氣候變化的危險

氣候變化不僅意味著阿拉伯聯合大公國不得不面對氣溫超過50攝氏度的炎熱夏季，而且還面臨著全球變暖導致的潮溼天氣。

2024年4月27日

震撼哥倫比亞大學的一週

紐約大學針對加沙的抗議導致了分裂和逮捕。這是歷史教授馬克•馬佐韋爾的親身經歷。

2024年4月27日

前巴克萊老闆執掌Triller，尋求抗衡TikTok

戴蒙德將擔任這家自稱價值30億美元的虧損影片平臺的董事長。

2024年4月28日

祖克柏爲Meta的AI支出狂潮辯護

在激烈的人工智慧競賽中，祖克柏正面臨越來越大的壓力，這迫使他繼續加大對昂貴技術和基礎設施的投資。

2024年4月26日

哈維•韋恩斯坦的強姦定罪在上訴後被推翻

紐約州上訴法院推翻了對這位電影大亨性犯罪和強姦的定罪，該案曾推動#MeToo運動的發展。

2024年4月26日

義大利央行行長：若美聯準利率持續高企，歐洲央行應考慮降息

法比奧•帕內塔稱，如果美聯準的貨幣政策立場持續推高全球借貸成本，其結果將加強歐洲央行的降息理由。

2024年4月26日

投資者預期轉向悲觀，拜登在大選前降息的期待或落空

拜登一直希望經濟能夠助力他在11月的選舉中超過川普，但目前美國借貸成本仍處於23年來的最高水準。

2024年4月26日

人工智慧助推微軟雲端計算銷售額成長

微軟稱，將增加資本支出，以支援聊天機器人和智慧助手背後的技術。

2024年4月26日

工黨計劃保留民營部門在英國國有化鐵路中的關鍵作用

工黨決定反對將擁有英國鐵路網路數千列火車的公司國有化，民營部門將繼續在英國國有鐵路中發揮重要作用。

2024年4月26日

廢除競業禁止協議給華爾街帶來衝擊

美國聯邦貿易委員會禁止簽訂競業禁止協議的行動促使華爾街企業急於重組合同，並尋找新的方式來約束其商業模式所依賴的高價人才。

2024年4月26日