雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

川普在2024年關鍵搖擺州中領先拜登

紐約時報/錫耶納這項調查顯示，民主黨總統的前景不容樂觀，距離11月美國大選還有不到六個月的時間。

2024年5月14日

英國畢業生工作簽證收緊後國際學生押金大幅下降

英國首相蘇納克最早將於本週決定是否完全廢除畢業生工作簽證。

2024年5月14日

英特爾與阿波羅全球就愛爾蘭晶片工廠融資進行談判

大型企業越來越多地轉向私募資本集團而非銀行，來爲它們的擴張項目提供資金。

2024年5月14日

OpenAI推出GPT-4的升級版GPT-4o

最新的一系列升級加劇了與谷歌和其他推動AI技術突破的大型科技集團的競爭。

2024年5月14日

儘管給予米萊好評，IMF仍暫緩向阿根廷提供新貸款

IMF將提供8億美元，但米萊希望借入更多資金，以加快解除貨幣管制的步伐。

2024年5月14日

Stellantis正與淡水河谷商談投資印尼鎳冶煉廠事宜

這筆交易將爲印尼鎳業帶來一個罕見的西方投資者。印尼是鎳的全球最大生產國，鎳對電動汽車至關重要。

2024年5月14日

英國財政大臣押注打造價值1兆美元的「英國微軟」

英國財政大臣對海外收購英國企業的熱潮不屑一顧。

2024年5月14日

網紅股熱潮重現，遊戲驛站股票再度飆升

交易員基思•吉爾的社群媒體賬戶「咆哮的小貓」近三年來首次發文後，遊戲驛站股價上漲74%。

2024年5月14日

科恩：川普曾表示婚外情是選舉「災難」

邁克爾•科恩的這一證詞，支援了曼哈頓檢察官關於「封口費」被用來影響2016年大選的說法。

2024年5月14日

沙烏地在旗艦項目成本問題上面臨艱難抉擇

隨著沙烏地重新考慮優先事項以及如何以最佳方式爲其衆多投資籌措資金，水準城市The Line的開發規模有所縮減。

2024年5月14日

普丁爲俄羅斯戰爭機器的長期運轉做好鋪墊

俄總統對國防部高階官員的人事調整旨在讓俄羅斯搖搖欲搖的戰爭機器繼續運轉下去。

2024年5月14日

摩爾多瓦與歐盟簽訂安全條約以對抗莫斯科

烏克蘭鄰國摩爾多瓦將加入歐盟的軍事演習，並被納入歐盟的聯合武器採購計劃。

2024年5月14日

德國政府探索減稅措施，以延長德國人的工作時間

德國加入了英國和荷蘭的行列，試圖解決導致該地區經濟低迷的一個主要問題。

2024年5月14日

貝萊德即將成爲全球最大的比特幣基金之一

在交易所交易基金取得成功後，資產管理公司進一步深化對數位資產的投入。

2024年5月14日

布林肯抵達基輔以示支援

布林肯是美國國會批准軍事援助計劃後訪問烏克蘭的首位美國高級官員。

2024年5月14日

擔心利率在更長時間保持高位，投資者避開房地產

全球基金經理將對房地產的資產配置降至2009年以來的最低水準。

2024年5月15日

Lex專欄：日本成爲熱門旅遊目的地未能令該國航司受益

雖然湧入日本的海外遊客在3月達到歷史新高，但日航和全日空的股價過去一年幾乎沒有變動。

2024年5月13日

FT民調：通膨擔憂導致拜登支援率下滑

民調顯示，美國選民將汽油和食品等消費價格高漲歸咎於拜登，卻沒有將繁榮的經濟和強勁的就業市場歸功於他。

2024年5月13日

一週展望：美國4月份消費者通膨放緩了嗎？

美國通膨數據走軟可能有助於鞏固降息兩次的預期，並增強人們對美聯準將在9月會議上首次降息的信心。

2024年5月13日

以色列無視國際譴責，命令更多巴勒斯坦人撤離拉法

內塔尼亞胡稱必須保持軍事壓力以根除哈馬斯。

2024年5月13日

普丁提名文職經濟學家接替紹伊古擔任防長

普丁的發言人表示，在俄羅斯安全預算飆升至GDP的6.6%後，克里姆林宮希望任命一名經濟官員執掌國防部。

2024年5月13日

別洛烏索夫將給俄國防開支帶來嚴格的經濟約束

普丁任命溫順的技術官僚出任國防部長，這表明他在處理烏克蘭戰爭方面發生了重大轉變。

2024年5月13日

電動汽車如何成爲熱門公司福利

工資犧牲計劃爲購買電動汽車提供了更便宜的途徑。

2024年5月13日

中國零售商名創優品將擴張重點轉向海外

名創優品首席財務長稱，由於國內市場消費疲軟，這家低成本連鎖店計劃今年在海外開設600家門店。

2024年5月13日