雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

軟銀領頭爲英國AI公司Wayve提供10億美元融資

日本軟銀對開發自動駕駛軟體的英國新創企業的投資，是歐洲迄今規模最大的一筆AI融資交易。

2024年5月7日

英國央行可能暗示未來降息

投資者預計，貨幣政策委員會週四開會時將維持5.25%的利率不變。

2024年5月7日

燃油稅缺口促使政府向電動汽車徵稅

從內燃機轉向電動汽車的趨勢帶來燃油稅收入的下降，可能給政府造成1100億美元的收入缺口。

2024年5月7日

潘多拉：年輕消費者推動了實驗室培育鑽石的銷售熱潮

這家面向大衆市場的珠寶商的負責人說：「這是一種不同的價值主張，人們在用錢包投票。」

2024年5月7日

德國基民盟領袖稱英國脫歐應部分歸咎於德國

弗里德里希•默茨告訴英國《金融時報》，在歐盟公投之前，歐洲大陸讓英國「空手而歸」。

2024年5月7日

肯亞欲與美國建立良好關係

肯亞總統魯託推動延長美非貿易協定。

2024年5月7日

以色列派兵進入拉法

內塔尼亞胡的戰爭內閣投票決定繼續軍事行動，派遣地面部隊佔領了加沙和埃及之間的主要過境點。

2024年5月7日

印度反對派承諾進行種姓普查，矛頭直指莫迪

印度大選在即，反對派認爲執政黨的印度教民族主義掩蓋了種姓制度造成的不平等。

2024年5月7日

在紐約地下經濟徘徊的無證移民工

湧入美國的大量移民加劇了美國政治分歧，但並未解決勞動力短缺的問題。

2024年5月7日

美國證交會對數位資產的權力擴張威脅到了美國的創新

政府機構的職責是監管證券，而非技術。

2024年5月7日

瑞銀報告強於預期的一季度利潤

財富管理業務幫助這家瑞士銀行實現了18億美元的淨利潤。

2024年5月7日

澳洲央行可能將降息推遲至2025年

一些經濟學家曾預計，澳洲央行將在今年年底前開始降息，但該行幾乎排除了這一可能性。

2024年5月7日

沙烏地阿美利潤下降但仍將增加派息

儘管收益不佳，該集團仍計劃增加派息，這是沙烏地政府的主要收入來源。

2024年5月7日

俄羅斯以盜竊罪逮捕美國士兵

一名美國士兵在符拉迪沃斯託克被拘留，據稱是因其俄羅斯女友向警方報案。

2024年5月7日

加拿大指控三名印度籍公民謀殺錫克教分離主義者

去年錫克教分離主義領導人尼賈爾在加拿大不列顛哥倫比亞省的死亡，導致了渥太華與新德里之間的緊張關係。

2024年5月6日

研究：巴拿馬運河航運從厄爾尼諾所致乾旱中恢復

研究人員表示，與正常水準相比，2023年的年降雨量下降了約四分之一。

2024年5月6日

沙利文：沒有以沙關係正常化，就沒有美沙防務協議

美國國家安全顧問沙利文在FT Weekend Festival上表示，中東和平需要一項三方協議。

2024年5月6日

沙利文：美國軍事援助將幫助烏克蘭在2025年發動反攻

美國國家安全顧問稱，美國國會批准的物資和武器可幫助阻止俄羅斯取得更多進展。

2024年5月6日

美國大學抵制從與以色列有關聯的公司撤資的呼籲

儘管在其他議題上已有先例，但校方提出了種種障礙，表示難以滿足抵制運動的要求。

2024年5月6日

以色列決定關閉境內半島電視臺分部

以色列政府指責卡達資助的衛星頻道是「哈馬斯的喉舌」，對以色列國家安全構成威脅。

2024年5月6日

美國打擊普丁戰爭機器，資金進出俄羅斯更加困難

華盛頓的打擊行動凸顯其對全球銀行系統的影響力。

2024年5月6日

智庫警告稱肥胖問題拖累了英國經濟

一家智庫的研究人員發現，肥胖與低生產率密切相關，而英國政府對公共衛生的自由放任是「失敗的實驗」。

2024年5月6日

英國保守黨在地方選舉中遭遇慘敗

保守黨對地方選舉結果感到絕望，呼籲首相蘇納克採取行動，展現出一些遠見。

2024年5月6日

印尼央行：已準備採取更多措施支撐印尼盾

印尼央行高級官員稱，在提高利率、干預匯市以支撐印尼盾後，該行已做好「最壞打算」。

2024年5月6日