雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

巴西創紀錄洪水造成95人死亡和10億美元損失

極端降雨使20萬人流離失所，科學家將災難與氣候變化聯繫起來。

2024年5月9日

歐盟同意用俄羅斯國有資產的利潤資助烏克蘭

比利時中央證券託管機構歐洲清算銀行預計將於7月開始向歐盟移交資金。

2024年5月9日

交易商加大對歐洲天然氣價格的看漲押注

對價格上漲的押注凸顯對潛在的供應中斷的擔憂。

2024年5月9日

烏克蘭開始用監獄來補充前線部隊

議會透過法律，爲符合條件的罪犯提供獲得自由的途徑，以補充嚴重不足的兵力。

2024年5月9日

營收預期不佳，安謀股價下跌

英國晶片設計公司黯淡的營收前景，引發了對人工智慧晶片支出可能放緩的擔憂。

2024年5月9日

最新數據：英格蘭大學生面臨「學習成本危機」

智庫稱，在通膨的侵蝕下，政府爲英格蘭大學大學生提供的生活費貸款實際價值降至9年來最低點。

2024年5月9日

美國衆議院議長強森成功戰勝罷免投票

共和黨議員格林發起的罷免活動失敗，遭到噓聲一片。格林此舉在國會共和黨人內部引起紛爭。

2024年5月9日

私募基金瞄準印度醫療行業，投資額創新高

醫藥費、保險和「生活方式疾病」的增加，預計將提振印度醫院的收入。

2024年5月9日

阿拉伯聯合大公國的賈比爾邀請商界領袖在COP29前夕參加氣候會談

11月初在阿布扎比舉行的「變革者大會」將邀請矽谷和石油巨擘的CEO，討論人工智慧和能源轉型。

2024年5月9日

瑞典央行行長：歐洲必須縮小與美國的生產率差距

瑞典央行行長赫特姆森就歐洲大陸如何提高競爭力展開討論。

2024年5月9日

橋水CEO稱已「重新佈線」這家全球最大的對沖基金

巴爾•迪亞正尋求重振該公司的投資業績，並使該公司擺脫創辦人雷•達里奧的影響。

2024年5月9日

新興市場垃圾債券在主權債務市場表現最佳

全球經濟的彈性、大宗商品價格的上漲以及IMF的支援，有助於推動低評級債券的回報。

2024年5月9日

爲什麼英國國防工業可能後悔脫歐

歐盟「花得更多、花得更值、花在歐洲」的新國防工業戰略，給英國防務公司高階主管敲響了警鐘。

2024年5月9日

大型油氣公司在拜登任內蓬勃發展，可爲何還恨他呢？

拜登對應對氣候變化的關注令美國油氣生產商感到不安，他們轉而資助川普。

2024年5月9日

民主剛果的「被遺忘」的戰爭

民主剛果與反叛組織M23的戰鬥愈演愈烈，M23逐漸逼近民主剛國重要城市戈馬，但國際社會對此並不關切。

2024年5月9日

北馬其頓右翼政黨上臺，「入盟」談判受挫

北馬其頓選出首位右翼女總統，這一結果可能會使該國與歐盟的入盟談判複雜化。

2024年5月9日

華爾街在混亂的FTX破產案中找到了勝利之道

那些願意以每美元幾分錢的價格購買債權，並耐心等待破產程式結束的基金已經獲得了收益。

2024年5月9日

日本製鐵預計美國大選後與工會的談判會「更冷靜」

這家日本公司擬斥資149億美元收購美國鋼鐵公司，這引發了美國兩黨的政治反彈。

2024年5月9日

蘋果在最新款ipad上推出了「極其強大的人工智慧晶片」

新硬體標誌着iPhone製造商越來越重視在移動設備上運行人工智慧功能。

2024年5月8日

FT社評：美國債務成長的長陰影

不承認美國的債務問題，將危及經濟成長和穩定。

2024年5月8日

以色列威脅擴大在拉法的軍事行動

內塔尼亞胡拒絕了哈馬斯接受的停火提議，稱其旨在「阻撓我們的部隊進入拉法」。

2024年5月8日

高通膨迫使阿根廷發行首批10000比索紙幣

這款新紙幣價值11美元，旨在幫助人們避免攜帶大量現金。

2024年5月8日

波音供應商Spirit AeroSystems的現金和庫存困境加劇

在阿拉斯加航空737 Max飛機門板炸裂事件後，這家機身製造商的交付速度放緩，因爲其要應對越來越多的審查。

2024年5月8日

川普機密檔案案的法官無限期推遲審判

坎農表示，如果佛羅里達州法院按計劃於5月20日開庭將是「輕率的」。

2024年5月8日