雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

G7峯會啓動歐盟最高職位討論

馮德萊恩將在全球會議間隙會見法國、德國和義大利領導人。

2024年6月12日

怡安集團爲烏克蘭企業推出3.5億美元的戰爭保險計劃

怡安集團與美國機構共同制定的保險計劃將有助於支援最終的烏克蘭重建工作。

2024年6月12日

電池企業優美科警告電動汽車市場放緩

這家比利時集團表示，汽車製造商的需求在最近幾周有所惡化。

2024年6月12日

英國經濟成長停滯，蘇納克競選活動受打擊

4月份英國GDP增速爲零，與3月份0.4%的增速相比有所放緩。

2024年6月12日

國際能源署：到2030年全球將面臨「驚人的」石油供應過剩

該能源監管機構預計，到2030年，隨著產油國投資開採更多原油，產能過剩將達到800萬桶/日。

2024年6月12日

法國財政部長：極右翼勝利可能引發「英國式」債務危機

布魯諾•勒梅爾警告，如果極右翼政黨國民聯盟贏得大選並實施其計劃，法國可能面臨一場類似於英國前首相利茲•特拉斯在任時英國金邊債券市場發生的動盪。

2024年6月12日

極右翼在歐洲議會選舉中取得重大斬獲

初步結果顯示，極右翼政黨有望贏得歐盟立法機構近四分之一的席位。

2024年6月11日

「爭奪對象」：黑利的選民可能最終決定美國大選結果

雖然這位前總統候選人表示她將投票支援川普，但她的支持者卻並不那麼肯定。

2024年6月11日

英國面臨失去歐洲科技王冠的風險

霍伯曼：英國企業需要下任首相在全球舞臺上充當它們的捍衛者。

2024年6月11日

美元主導地位面臨的最大威脅是美國自身的功能失調

如果美國不能更好地管理國內的秩序，美元的主導地位將是諸多嚴重後果中最不需要我們擔心的那個。

2024年6月11日

FT社評：馬克宏的高風險一搏

法國總統試圖透過提前選舉來遏制極右翼可能會適得其反。

2024年6月11日

川普的捐助者支援以20億美元收購Vista彈藥部門

傑弗瑞•希爾德布蘭德和其家族辦公室提出了對雷明頓彈藥品牌所有者的還價。

2024年6月11日

禮來阿茲海默症新藥贏得FDA獨立顧問組支援

由11名獨立專家組成的諮詢委員會得出一致結論，認爲這種實驗性療法是有效的。

2024年6月11日

蘋果與OpenAI合作推出新人工智慧系統

這家iPhone製造商吹捧「蘋果智慧」功能套件，旨在趕超大型科技競爭對手。

2024年6月11日

拜登的加沙停火計劃得到聯合國安理會支援

投票結果給以色列和哈馬斯增加了結束衝突的壓力。

2024年6月11日

拉加德：只要需要，歐洲央行可以保持利率不變

歐洲央行行長表示，歐元區利率政策制定者在近期降息後未沿循預先確定的路線。

2024年6月11日

加州尋求透過氣候變化訴訟沒收石油巨擘部分利潤

此舉是指控油氣公司數十年來就其在氣候變化中扮演的角色欺騙公衆的訴訟的一部分。

2024年6月11日

人工智慧如何影響應屆畢業生的性別平等

以前的科技繁榮推動了電腦科學專業畢業生的職業發展，其中男性佔據很大比例，但這次的結果可能完全不同。

2024年6月11日

經濟學家預計美聯準今年只會降息一次

FT-芝加哥大學布斯商學院調查的經濟學家還上調了對美國通膨數據的展望。

2024年6月11日

前沿新興市場以高收益吸引投資者回歸

由於經濟好轉和利率上升，肯亞和巴基斯坦等前「賤民」國家的本幣債務吸引了大量外國投資者。

2024年6月11日

Line Yahoo數據洩露引發日韓相互指責

日本官員稱，出於安全方面的原因，南韓Naver公司應該減持Line Yahoo股份。

2024年6月11日

美國股市佔5月全球ETF資金流入的一半

在流入交易所交易基金的1160億美元資金中，流入美國股市的佔到560億美元。

2024年6月11日

私募股權集團有望擁有美國三分之一頂級會計師事務所

監管機構對審計質量和「基調」表示擔憂，與金融競標者的談判浪潮隨之而來。

2024年6月11日

爲什麼馬克宏要全力對抗勒龐

法國總統爲阻止極右翼勢力的崛起而冒險下注。

2024年6月11日