雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

奈及利亞撤銷了對幣安高階主管的稅務指控

加密貨幣交易所任命當地代表應對未支付關稅的指控。

2024年6月15日

歐元全球儲備份額下降，貨幣武器化損害其吸引力

歐洲央行在最近報告中稱，去年全球央行持有的歐元資產減少了1000億歐元。

2024年6月13日

法院駁回阿根廷就向對沖基金支付15億美元的上訴

哈維爾•米萊領導的資金緊張的政府，正面臨前外國投資者提起的一系列訴訟。

2024年6月13日

法國保守派領袖因支援馬琳•勒龐而被黨內罷免

埃裏克•喬蒂被保守派共和黨的執行委員會剝奪了黨籍。這位法國保守派領袖因呼籲與極右翼政黨馬琳•勒龐達成選舉協議而激怒同僚。

2024年6月13日

德國計劃推出有限兵役制

面對俄羅斯的威脅，德國計劃推出基於自願原則的選擇性徵兵方式，但在必要時包含強制性要素。

2024年6月13日

FT社評：蘋果姍姍來遲的人工智慧策略

「蘋果智慧」加入人工智慧的角逐，能爲這條灼熱的賽道帶來什麼樣的可能性？

2024年6月13日

Terraform Labs將在美國證交會欺詐案中支付45億美元

該機構在擬議的決議中告訴法庭，加密公司將被「永久停業」。

2024年6月13日

墨西哥億萬富翁持有英國電信3%股份

拉丁美洲首富成爲英國電信集團最新的高調投資者。

2024年6月13日

青年運動武裝利用海上無人機襲擊船隻

英國海上貿易行動辦公室稱，一艘船隻在葉門荷臺達港西南約66海里處被一架長達7米的白色飛行器襲擊。

2024年6月13日

美聯準官員暗示2024年底前只會降息一次

美國央行將利率維持在23年高位並上調通膨預期，發出鷹派資訊。

2024年6月13日

蘇納克承認其英國首相任期艱難

英國首相表示，保守黨執政的不穩定記錄和一些失誤損害了他的競選活動。

2024年6月13日

越來越多的英國大學生選擇在學期間打工

調研顯示，自2023年以來，爲維持生計而工作的學生人數出現了「階躍式變化」。

2024年6月13日

美國衆議院判定司法部長加蘭藐視國會

衆議院的譴責意味著梅里克•加蘭可能面臨起訴，但前提是司法部決定啓動針對他的法律程式。

2024年6月13日

G7領導人將就使用被凍結俄羅斯資產的利潤達成協議

在七國集團於義大利召開峯會之際，有關如何釋放資金以支援烏克蘭戰爭努力的會談繼續進行。

2024年6月13日

美聯準向借款人和拜登發出複雜的利率信號

美聯準給借貸成本下降預期降了溫，但並未排除在大選前的9月降息的可能性。

2024年6月13日

投資者追逐收益率，歐洲CLO發行創新高

今年頭5個月，吸納高風險貸款的投資工具CLO的發行量超過220億歐元。

2024年6月13日

洪水讓巴西人面臨嚴峻選擇：重建還是離開？

南里奧格蘭德州農業重鎮遭受氣候災害襲擊後，各城鎮都在權衡自己的未來。

2024年6月13日

改革派候選人馬蘇德•佩澤什基安攪動伊朗總統選舉

在被選爲本月總統選舉的六名候選人之一後，這位前衛生部長有望成爲一匹「黑馬」。

2024年6月13日

微軟在歐洲感到監管壓力

在與布魯塞爾監管機構長期休戰之後，該公司正面臨更多審查。

2024年6月13日

Lex專欄：嘿，Siri，蘋果的AI戰略是否足以維持漲勢？

蘋果股價在公佈外界期待已久的人工智慧戰略後飆升，但這種漲勢能持續下去嗎？

2024年6月13日

OpenAI擴大遊說團隊以影響監管

在多國政界推動可能限制人工智慧模型的新法律之際，ChatGPT製造商OpenAI擴充了全球事務部，試圖影響新的法規。

2024年6月13日

專利律師警告人工智慧是把「雙刃劍」

人工智慧將從根本上改變專利律師的傳統角色，這一角色一直是將創新型設備和產品推向全球市場的核心。

2024年6月13日

如果馮德萊恩重啓氣候政策，綠黨將支援其連任

歐盟委員會主席的連任努力推動綠色新政重回議事日程。

2024年6月13日

阿根廷總統米萊獲得了一場亟需的立法勝利

副總統的決定性一票確保了推動重塑阿根廷經濟的核心計劃的勝利。

2024年6月13日