雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

普丁提議與北韓合作抵制西方制裁

俄羅斯總統24年來首次訪問平壤，兩國在國際孤立中加深關係。

2024年6月18日

蘋果將與歐盟就「一觸即付」調查達成和解

這家科技公司願意向競爭對手開放非接觸式支付系統，這將有助於避免歐盟的鉅額反壟斷罰款。

2024年6月18日

瑞士監管機構發現滙豐違反反洗錢規定

瑞士金融監管局禁止滙豐瑞士子公司接納知名公衆人物作爲客戶。

2024年6月19日

拉馬福薩在與反對派達成協議後再次當選南非總統

這一權力分享安排平息了投資者對非國大與激進左翼政黨聯合執政的擔憂。

2024年6月17日

現代汽車推進印度子公司上市，或成印度史上最大IPO

這家南韓汽車製造商尋求充分利用印度這個全球第三大汽車市場的蓬勃需求。

2024年6月17日

塞爾維亞將爲力拓鋰礦項目開綠燈

對世界上最大鋰礦之一的開發將提振歐洲電動汽車產業的發展。

2024年6月17日

5月份俄羅斯供應歐洲天然氣量超過美國對歐供應量

市場份額的上升突顯出歐洲難以擺脫對俄羅斯能源的依賴。

2024年6月17日

全球貿易受阻，宜家考慮提高美國產量

這家瑞典零售商考慮在美洲新建工廠，因爲洲際貨物運輸現在變得昂貴而複雜。

2024年6月17日

瑞士和會在領土問題上支援烏克蘭，但一些國家棄權

80個國家簽署了支援基輔部分和平願景的公報，但幾個關鍵國家的拒絕簽署突顯了俄羅斯的影響力。

2024年7月22日

Z世代引領金融碩士課程的復興

科技行業裁員讓尋找高薪商業職業的年輕人轉向金融業。

2024年6月17日

內塔尼亞胡譴責以軍方的「戰術暫停」計劃

以色列國防軍上週日宣佈，在連接以色列和加沙的克里姆沙洛姆過境點附近地區無限期地每天「戰術暫停」11小時行動。

2024年6月17日

全球防務集團招聘速度爲數十年來最快水準

FT調查發現，在訂單數量激增的背景下，美國和歐洲領先國防企業希望在今年招聘數萬名員工。

2024年6月17日

蘋果供應商TDK稱固態電池取得突破

日本TDK稱在固態電池使用的材料方面取得突破，將首先提升手錶等小型電子產品的續航能力。

2024年6月17日

德銀寄望於擴充投行業務提振收入

這家德國貸款機構在過去18個月中積極擴充其投資銀行的部分業務。

2024年6月17日

銅礦CEO：銅礦企業合併可以提高銅產量

Freeport-McMoRan首席執行長表示，將銅礦業整合爲幾家超級巨擘，有可能提高這種供應緊張的金屬的產量。

2024年6月17日

印度用慷慨的激勵措施吸引科技巨擘

當局希望快速成長的國內技術市場和龐大的技術工作者隊伍能將印度轉變爲人工智慧的主要消費國和出口國。

2024年6月17日

拜登準備重新釋放美國戰略石油儲備

總統首席能源顧問阿莫斯•霍克斯坦說，燃料成本對許多美國人來說仍然太高，此時距離大選已不到5個月。

2024年6月17日

美國和沙烏地的夥伴關係是如何修補的？

拜登上任之初曾揚言要讓沙烏地王國成爲一個被厭棄的國家。但在動盪不安的中東，他們的關係比以往任何時候都更加緊密。

2024年6月17日

讓-呂克•梅朗雄：法國左翼的分裂旗手

在左翼政黨試圖爲議會選舉建立統一戰線之時，領導人對資深同僚進行了清洗。

2024年7月8日

歐盟國家支援烏爾蘇拉•馮德萊恩連任

歐盟成員國將在週一舉行私人晚宴，討論歐盟的重要職位。

2024年6月17日

獲淡馬錫入股的澳洲公司Betashares將在日本擴張

預計新加坡國有基金的投資將推動這家澳洲金融服務公司的國際成長。

2024年6月17日

Lex專欄：赴港內地旅客不愛奢品愛保單

今年第一季度，該行業面向內地遊客的銷售額成長了近三分之二。

2024年6月17日

內塔尼亞胡解散以色列戰爭內閣

過去8個月來，該機構一直在監督國家在加沙的戰爭。

2024年6月17日

停止爭論，開始建立碳市場吧

卡尼：如果我們能就自願碳市場的標準達成一致，並將其付諸實施，我們將獲得巨大的回報。

2024年6月18日