雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

路威酩軒創辦人貝爾納•阿爾諾購入歷峯集團股份

知情人士稱，購入的股份規模很小，屬於阿爾諾的個人投資。但這筆投資仍會重新引發有關大型奢侈品集團之間可能發生收購的猜測。

2024年6月26日

新入籍的德國公民必須聲明以色列有權存在

柏林方面全面修訂了入籍標準，將遵守德國國家價值觀納入其中。

2024年6月26日

美聯準鷹派高級官員：願意支援美國再度加息

蜜雪兒•鮑曼表示，移民問題和龐大的聯邦開支有可能使抑制通膨所取得的進展付諸東流。

2024年6月26日

歐盟與科技巨擘之間的戰線在哪裏？

布魯塞爾對微軟和蘋果的指控爲加強對科技行業的監管奠定基礎。

2024年6月26日

報告：對億萬富翁徵收最低稅可籌集每年2500億美元資金

G20委託撰寫的一份報告稱，對超級富豪的總財富進行全球協調徵稅「在技術上是可行的」。

2024年6月26日

法官在大選辯論前幾天部分解除針對川普的禁言令

放寬限制的決定使川普可以自由討論紐約審判中的證人和陪審員。

2024年6月26日

大衆計劃投資高達50億美元 Rivian股價飆升

合資協議將使德國汽車製造商「立即獲得」美國電動汽車新創企業Rivian的電動汽車軟體。

2024年6月26日

亞桑傑終於獲釋，結束與美國政府漫長的法律糾紛

維基解密創辦人承認間諜罪後，由於他已經在英國監獄服刑62個月，檢方沒有要求追加刑期。

2024年6月26日

斯洛伐克總理菲佐被指聽命於俄羅斯

斯洛伐克前國防部長稱，政府對向烏克蘭派遣戰機的決定進行了出於政治動機的刑事調查。

2024年6月26日

奧蘭農業：世界將面臨「糧食戰爭」

全球最大的農產品交易商之一表示，保護主義政策正在加劇通膨。

2024年6月26日

全球面臨有記錄以來最熱夏季，高溫致死人數將上升

專家預計，繼1300人在朝覲期間死亡後，還將有更多人死於高溫。

2024年6月26日

企業削減4000億美元美國垃圾貸款借貸成本

由於對債務的需求激增，借款人得以從相當於美聯準兩次降息中受益。

2024年6月26日

梅洛尼與馬克宏在歐盟重要經濟職位上展開角力

義大利和法國正在爭奪下屆歐盟委員會的同一個重要崗位，兩國領導人的個人紛爭則加劇了火藥味。

2024年6月26日

2024年清潔技術投資有望達到2兆美元

但這一支出仍不到2030年代初實現淨零排放目標所需估計水準的一半。

2024年6月26日

非洲是否應該用化石燃料支援綠色轉型？

支援繼續使用化石燃料的人說，這是非洲大陸實現工業化的唯一途徑。

2024年6月26日

戰略利益刺激海灣地區可再生能源支出

阿拉伯聯合大公國和沙烏地阿拉伯引領該地區努力減少對石油和天然氣的依賴。

2024年6月26日

如果拜登或川普退出總統競選會怎樣？

民主黨和共和黨都有應急規則，但白宮之爭可能會變得混亂。

2024年6月26日

攜帶垃圾的北韓氣球令南韓最繁忙的機場被迫關停

普丁訪問北韓數日後，北韓半島局勢高度緊張。

2024年6月26日

俄羅斯開始審理格什科維奇間諜罪一案

針對《華爾街日報》記者的祕密訴訟已經啓動，美國繼續向莫斯科施壓，要求釋放這名記者。

2024年6月26日

保加利亞和羅馬尼亞未能透過加入歐元區的經濟測試

20國貨幣集團東擴遭遇挫折。

2024年6月27日

內塔尼亞胡闡述夏季戰事願景

以色列總理稱，加沙的戰鬥將繼續，不會有確保人質返回的永久停火，與黎巴嫩真主黨的衝突可能升級。

2024年6月25日

移民減少可能導致英國經濟陷入厄運循環

下一屆英國政府必須認識到，有管理的開放政策對長期成長至關重要。

2024年6月25日

法國極右翼領導人承諾清理公共財政

儘管經濟計劃模糊，但法國極右翼領導人巴爾代拉仍試圖安撫投資者和選民。

2024年6月25日

南非聯合政府成立之初即遇障礙

由於非國大拒絕民主聯盟的「離譜」要求，南非內閣的組建被推遲。

2024年6月25日