雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美股重現「失去的十年」的風險

經濟中的資本配置不當將加劇通貨膨脹。

2024年7月3日

黑石搶購「循環」私募股權信用風險

這家美國收購集團已成爲一種快速成長的風險轉移產品的最大買家之一。

2024年7月3日

創紀錄海水溫度助長颶風貝麗爾勢頭

有史以來最早發展爲5級風暴的颶風襲擊加勒比地區。

2024年7月3日

GSK與CureVac簽訂14億歐元mRNA疫苗協議

新協議授予英國製藥商開發疫苗的控制權，併爲德國集團注入現金。

2024年7月3日

土耳其通膨率8個月來首次降溫

6月份消費者價格上漲71.6%，低於5月份的兩年高點，這表明安卡拉從非常規貨幣政策轉向的政策正在發揮作用。

2024年7月3日

英國大選最新民意調查

工黨領先保守黨20個百分點，這表明英國的主要反對黨有望在週四的大選中贏得多數席位。

2024年7月3日

傑夫•貝索斯將出售近50億美元亞馬遜股票

貝索斯計劃出售價值49億美元的亞馬遜股票，這將使他今年出售的股票總額超過134億美元。

2024年7月4日

美國最高院：川普對總統任期內的「官方」行爲享有豁免權

這降低了在11月大選前就選舉干涉案做出任何裁決的可能性，對川普來說是一個勝利。

2024年7月2日

宜家將入駐曼哈頓第五大道

英格卡集團投資曼哈頓大廈標誌着這家瑞典傢俱集團在美國擴張的最新舉措。

2024年7月2日

NBA總冠軍波士頓凱爾特人隊將被出售

隨著職業籃球隊估值飆升，這支球隊有望獲得創紀錄的價格。

2024年7月2日

美國司法部：波音公司要麼承認欺詐要麼選擇對簿公堂

如果波音同意認罪，可能會讓人們對波音獲得美國政府合同的能力產生質疑。

2024年7月2日

匈牙利總理歐爾班將訪問烏克蘭

在匈牙利接任歐盟輪值主席國的第二天，這位一直批評對烏軍事援助的領導人將訪問基輔。

2024年7月2日

民主黨人對拜登核心圈子的怨怒情緒與日俱增

美國民主黨人對喬•拜登糟糕辯論表現的恐慌，已經變成對於總統的家人和其顧問團隊的憤怒，因爲他們隱瞞了拜登的狀況，而且不願意支援他退選。

2024年7月2日

FTX關聯的借貸機構Silvergate支付6300萬美元以解決調查

這家位於加利福尼亞的銀行因吸引加密貨幣客戶而發展壯大，但後來因數十億美元被提走而倒閉。

2024年7月2日

印度監管機構稱興登堡的阿達尼報告「沉迷於不公平交易行爲」

「陳述理由」通知顯示，做空機構興登堡研究曾與美國對沖基金Kingdon Capital Management合作進行押注。

2024年7月2日

亞馬遜國際業務部門有望實現年度盈利

亞馬遜重組其在主要海外市場的倉庫和配送業務後，國際業務部門2024年第一季度實現盈利。

2024年7月2日

美國企業融資激增，銀行家仍持謹慎態度

企業爲避免大選前的市場波動而提前交易，提振了上半年的融資活動。

2024年7月2日

最高法院給了川普入主白宮的又一次機會

關於這些審判會干擾前總統競選連任的威脅已蕩然無存。

2024年7月2日

荷蘭折衷主義右翼政府上臺

新首相肖克是毫無政治經驗的前情報官員，大選中得票第一的極右翼政黨掌握了五個大臣職位，包括貿易與移民。

2024年7月2日

新興市場對家族理財室的吸引力正在減弱

新興市場表現不佳、地緣政治風險和外匯波動促使投資者追求美國大盤股。

2024年7月2日

歐元區通膨放緩至2.5%

能源和新鮮食品成本成長放緩，但被持續高企的服務價格所抵消。

2024年7月2日

拜登競選團隊在第二季度籌集2.64億美元

拜登亟需現金提振來對抗川普的競選活動，後者在4月和5月的籌款額超過了拜登。

2024年7月2日

勒龐表示，即使達不到絕對多數，她也將尋求組建政府

這位法國極右翼政黨領導人表示，如果該黨週日未能獲得289個議會席位，她將尋找盟友。

2024年7月2日

默克前CEO：川普是對美國經濟和民主的威脅

肯尼斯•弗雷澤敦促商界領袖考慮這位前總統給法治帶來的風險。

2024年7月2日